安哥拉工程的葡文图纸,看不懂啊
zhuguulii
zhuguulii Lv.2
2010年09月16日 16:10:59
只看楼主

过几个月就要去安哥拉项目,图纸都是葡文的,很多标注跟国内区别不小,请教高手啊

过几个月就要去安哥拉项目,图纸都是葡文的,很多标注跟国内区别不小,请教高手啊

新建位图图像.jpg

免费打赏
qusar
2010年09月20日 20:42:07
12楼
最好的办法就是你们公司找一个专业的国际咨询公司咨询下,顺便把它翻译成我们的标注样式,这样做起工作来就好做多了。
回复
zhongdacyp
2010年09月21日 08:58:37
13楼
压根没看懂呀
回复
leoxsky888
2010年09月21日 11:36:16
14楼
:call: 没看懂~!
回复
jspqd
2010年09月21日 14:22:52
15楼
需要专业外语的翻译啊!
回复
yanglei19860131
2010年09月21日 18:17:47
16楼
google翻译啊
回复
tom871102
2010年09月21日 20:34:09
17楼
呵呵,这些对我来说象看天书。好奇问一句是不是国际的项目都是外文的图纸呢?
回复
mascot-wxy
2010年09月21日 21:37:49
18楼
知道怎么做就行了,去了项目肯定有负责人翻译
回复
ningjianfeng123
2010年09月21日 22:28:26
19楼
没翻译的么,呵呵
回复
netyicivil
2010年09月22日 10:24:19
20楼
届过……我也没有看懂
回复
liushi1214
2010年09月22日 13:20:43
21楼
外文谁看的懂啊 各个国家的规范识图什么的标准也不一样啊
回复

相关推荐

APP内打开