多层办公：实验研究中心

对高能天体粒子及其遥远来源的探测和分析为埃朗根大学校园的一个新研究中心设定了科学和技术目标。埃尔朗根天体粒子物理中心的建立是为了开发并为一系列大规模的国际探测项目（如CTA/HESS、IceCube或KM3Net）提供关键的软、硬组件。该建筑的设计是在2017年成功参加竞赛后制定的。 The detection and analysis of high-energy astro particles and their distant sources set the scientific and technical goal for a new research center at Erlangen University Campus. The Erlangen Centre for Astroparticle Physics is set up to develop and contribute key soft and hard components for a range of massive international detection programs such as CTA/HESS, IceCube or KM3Net. The building‘s design has been developed following a successful competition entry in 2017.

对高能天体粒子及其遥远来源的探测和分析为埃朗根大学校园的一个新研究中心设定了科学和技术目标。埃尔朗根天体粒子物理中心的建立是为了开发并为一系列大规模的国际探测项目（如CTA/HESS、IceCube或KM3Net）提供关键的软、硬组件。该建筑的设计是在2017年成功参加竞赛后制定的。

The detection and analysis of high-energy astro particles and their distant sources set the scientific and technical goal for a new research center at Erlangen University Campus. The Erlangen Centre for Astroparticle Physics is set up to develop and contribute key soft and hard components for a range of massive international detection programs such as CTA/HESS, IceCube or KM3Net. The building‘s design has been developed following a successful competition entry in 2017.

实验室、工作室和办公空间的规划是为了提供一个灵活和强大的研究环境，同时通过在中心插入一个开放和诱人的会议区来获得空间上的完整性。在不同楼层的两个庭院的衬托下，中央楼梯横跨所有三层楼，在视觉上和美学上连接了各种空间，并允许轻松的定位和沟通。咖啡点、非正式的办公桌空间和最先进的会议室加强了主要的流通。

Laboratories, workshops and office spaces are planned to provide a flexible and robust research environment while spatial completion is gained by inserting an open and inviting meeting zone in the center. Framed by two courtyards on different levels the central staircase spans all three floors, visually and aesthetically connecting various spaces and allowing for easy orientation and communication. Coffee points, informal desk space and state-of-the-art meeting rooms enhance the main circulation.

这种宽敞的空间质量在门厅和入口处得到了延续，为建筑前的未来校园广场提供了一种欢迎的姿态。在ECAP的旁边，另外两座拟建的研究建筑将它们的 "脸 "转向一个共同的焦点，从而形成新的校园广场和埃尔朗根南校区的入口。

This generous spatial quality is continued through the foyer and entry to give a welcoming gesture towards the future campus square in front of the building. Next to the ECAP two other proposed research buildings turn their ?faces“ to a mutual focus, thus creating the new campus square and the entry to Erlangen South Campus.

建筑设计在所有外部立面的近乎黑色铝盒的规则结构外墙和白色混凝土的底座之间形成了鲜明的对比，该底座折叠起来形成了入口。进入大楼，明亮的矿物表面与木质镶嵌物相得益彰，将参观者吸引到一个轻盈、通风的工作环境。所有相关工作空间的自然光与周围绿色校园的广阔视野相呼应。

The architectural design contrasts between a regularly structured fa?ade of almost black aluminum cassettes on all external elevations and a base of white concrete that folds up to form the entry. Entering the building, the bright mineral surfaces are complimented by wooden inlays to draw the visitor into a light and airy work environment. Natural light in all relevant workspaces corresponds with a wide view of the green campus around.

设计理念是采取低技术含量的方法来实现可持续性。获得的空间灵活性将延长建筑的寿命。紧凑的形状使其具有出色的体积-表面比率，大大减少了加热和冷却的能量输入。

The design concept is taking a low-tech approach to sustainability. The gained spatial flexibility will extend the building’s longevity. The compact shape gives it an excellent volume-to-surface ratio, significantly reducing heating and cooling energy input.