美国:交通五规则.你做到了吗?
hsh21th
hsh21th Lv.7
2007年06月15日 12:30:40
来自于铁路工程
只看楼主

1. Always buckle up. 永远系好安全带。 Buckle up指的是把安全带系好,还可以说fasten the seatbelt.一般来讲,各个州都要求司机和司机副座上的乘客系安全带,不过现在很多州更为严格,要求普通轿车的所有乘客都要系安全带,否则被发现就要受处罚。记得我曾看过一个公益广告,警察出来说:“If you don’t buckle up, you’d better listen up.”意思就是“如果你不系安全带,那么你最好听清楚了。”Listen up这个词组在口语里也很常用,它被用来提醒大家的注意,就是“听好了!”的意思。例如老师要宣布一件很重要的事情,但是班上乱哄哄的,老师就会说:“Listen up!”。

1. Always buckle up. 永远系好安全带。
Buckle up指的是把安全带系好,还可以说fasten the seatbelt.一般来讲,各个州都要求司机和司机副座上的乘客系安全带,不过现在很多州更为严格,要求普通轿车的所有乘客都要系安全带,否则被发现就要受处罚。记得我曾看过一个公益广告,警察出来说:“If you don’t buckle up, you’d better listen up.”意思就是“如果你不系安全带,那么你最好听清楚了。”Listen up这个词组在口语里也很常用,它被用来提醒大家的注意,就是“听好了!”的意思。例如老师要宣布一件很重要的事情,但是班上乱哄哄的,老师就会说:“Listen up!”。
免费打赏
hsh21th
2007年06月15日 12:31:11
2楼
2. Put your children in back!把您的孩子放在后座上!

美国法律规定,12岁以及12岁以下的儿童一律要坐在后座上,而且4岁以下的婴幼儿要使用特殊的座位装置(我们在谈论车子的文章里,曾经提到过)。这是因为,儿童的骨质比较柔软,遇到危险紧急刹车,容易受到更大的冲击。
回复
hsh21th
2007年06月15日 12:31:19
3楼
3. Never drunk drive! 决不酒后驾驶!

美国的醉酒问题很严重,酒后开车出的事故也比其他原因的事故多。据说,每五个美国人中,有三个在他的一生中,都会遇到酒后开车的大大小小的事故。各州对于酒后驾驶的处罚也非常严厉,除了罚款,扣分,试情形还要坐牢。你可能还会听说DUI Law,也就是Driving under the influence of drugs or alcohol,这条法规禁止在使用毒品,造成神志不清醒的药物和酒精的情况下开车,抓到了,处罚也非常严厉。很多美国人有去酒吧喝酒聊天的习惯,所以交通部门建议最好有一个人保持清醒以便驾驶。另外,如果真的喝多了,有些酒吧也会免费提供出租车送你回家。
回复
hsh21th
2007年06月15日 12:31:35
4楼
4. You always have to stop at a stop sign. 在停车标志前,你永远要停。

Stop sign,停车标志,通常在比较小的路口出现,它起到了红绿灯的作用。这些路口因为比较小,车辆来往少,所以没有必要设置红绿灯,但是为了安全起见,车子开到路口,停一下,看看十字路口有没有行人车辆,再继续行驶。如果有,那么一定是先让行人,车辆就本着先来后到的原则了。

回复
hsh21th
2007年06月15日 12:31:45
5楼
5. In a crosswalk, pedestrians have the right of way. 在过街人行道上,行人有先行权。

这当然不是说,这边绿灯了,行人还要通过。基本在各个十字路口,都有指示行人的红绿灯,行人也都按照这个红绿灯的指示行动。有时候,由于行人比较少,这种红绿灯不是次次都变绿。因此,当你要过马路的时候,会发现路边的柱子上有一个按钮,按一下,控制中心就知道有人要过马路,过一会儿绿灯就会亮。如果你开车过十字路口,有行人过马路,无论何种情况,行人都有先行权,这在美国是起码的常识,也是一个讲文明公民的标志。
回复
hsh21th
2007年06月15日 12:32:21
6楼
美国交通管理细节
考驾照只收8美元
  在美国学车,到交通管理局考试中心申请报名,通过电脑单选题考试,题库中抽出30道题目,答对80%以上,就算笔试过关。路考比较严格,通过后只付8美元就可拿到驾照。<BR>   违章只罚带头人
  美国每个州的交规都有差异,每个路段都有限速标志,在高速公路上开车超速违章,警察通常处罚开在最前面的一辆车的驾驶员,即处罚带头人。如果外州人在本州开车违章,只是罚款;如果是本州人在本州公路上开车违章,既要罚款,又要扣点,因为本州人连本州的交规都不清楚,要双重处罚。
  过桥费:载人越多越优惠
  纽约上下班交通比较拥挤。从新泽西州进入纽约州的华盛顿大桥上桥前约2000米处,有一个快车道,在每天上午规定的时间段,准许乘坐3人以上(包括3人)的小车优先走快车道进入大桥,同时优惠过桥收费,目的是为了鼓励大家少开车,提高小车的乘车率,缓解交通拥挤。
  酒后驾车要罚请客者
  美国对酒后驾车处罚比较严格,驾驶员酒后驾车被抓后,先处罚邀请他吃饭的人,因为邀请人没把他管好,需要承担责任。
  单向路分奇数偶数
  纽约曼哈顿城的道路是田字型,东西方向的路叫Avenue(大街),南北方向的路叫Street,都用数字编号,一般情况下,都是单向通行,比如奇数大街是单向自西向东,偶数大街单向自东向西,设计比较合理。
回复
hsh21th
2007年06月15日 12:34:50
7楼
美国的交通规则不是由联邦政府制定的,而是30个州和哥伦比亚特区各自制定的。除了州的交通规则外,县、镇、区及市政府也执行当地的规则。各区车辆管理部门都备有交通规则小册子,可以索取。
  美国的交通规则规定:行人和车辆一律靠左走,他们还将"行人优先、汽车让人"作为交通规则的基本原则。行人只要一走上行人横道,一切大小车辆必须停下来让路。不少汽车司机在碰到行人要过马路时,常常善意地停下来,挥手示意,请他们先走。在美国,一旦发生交通事故,法律总是对行人更为有利。多数城市还规定,汽车只有在必要时才能鸣喇叭,而不得为开快车鸣喇叭。
  司机在街上看到接送学生的黄色校车时应格外谨慎,如果校车停下,司机必须停车,让孩子们先过马路。
  驾车者不但转弯要打信号,换线也要打信号。这就是说,如果你在一条宽阔公路上靠着最右边行驶,必须先打出往左的信号,才能驶入左面的路线或最靠近相反方向来的车辆地方。
  听到了汽笛般巨大的警告音响,或看到了警车或消防车闪亮的红光,驾车者必须驶到右边停车。即使驾驶者享有前行的绿灯,他仍应停车让警车或消防车安全地驶过。
  在繁忙的公路上,特别是在高速公路和快车道上不可停车。如果你发生了问题,或者想查阅地图,要把车驶到路旁。汽车通常开得极快,一辆突然停下的车辆是危险的。后面紧跟的驾驶者不能及时发觉前车是停止的,等发觉时和前车距离已经太近,不能及时防止车祸了。
  切勿在弯路或近山顶之处超车,要遵守沿途看见的交通标志。
  遵守交通灯信号和"停"车信号。不要假定因为你靠右边,就有一直前行不必停车的权利。
  市内和城与城之间,速度极限变动甚大,应严格执行。
  停车的时候,要细心看标志,每个城市有自身的停车规则。这些规则在同一城市的不同地区,一天的不同时间,一周的不同日子,都有变更。
  时常,在公路中间,你会看到一条条实线和虚线。最靠近驾驶者的实线,表示你越过前面的车不安全;要是靠近驾驶者的线是虚线,你就可以随意越过了。公路沿途往往也有"不得超车"或"超车应小心"等标志,来提醒你注意这些规则。在双线行车的公路上超车,由左线超车。
  有关汽车信号灯的规则,世界各地互不相同。不过,在美国,夜间开车,不论是否在市区之内,必须亮着车头灯--车前的大灯。
  美国对违犯交通规则的肇事者实行一套行之有效的处理办法,很值得借鉴。在洛杉矶,如果有人违犯交通规则,警察先敬礼,然后纠正违章,填写违章单,规定违章者在限期内到法院交纳保证金,法院向违章者提供三种选择办法,其一是到违章者学校学习8小时交通规则;其二是交付罚款,作违章记录;其三是付保证金,等候法庭判决,或被赦免,或被判付罚款。在违章者学校学习一天,上午由警察局工作人员上课,讲解交通规则和违章事例,放映有关交通事故的记录影片。下午结束学习后,给参加者发证书。把证书交给法院,就可撤销违章单,也不作违章记录,这样的违章学校一年内内能上一次,也就是说,一年中第二次违犯交通规则就不会再受到原谅,而必须接受罚款等处罚。
回复
hsh21th
2007年06月15日 12:35:23
8楼
违章只罚带头人

美国每个州的交规都有差异,每个路段都有限速标志,在高速公路上开车超速违章,警察通常处罚开在最前面的一辆车的驾驶员,即处罚带头人。如果外州人在本州开车违章,只是罚款;如果是本州人在本州公路上开车违章,既要罚款,又要扣点,因为本州人连本州的交规都不清楚,要双重处罚。

回复
hsh21th
2007年06月15日 12:35:37
9楼
过桥费:载人越多越优惠

纽约上下班交通比较拥挤。从新泽西州进入纽约州的华盛顿大桥上桥前约2000米处,有一个快车道,在每天上午规定的时间段,准许乘坐3人以上(包括3人)的小车优先走快车道进入大桥,同时优惠过桥收费,目的是为了鼓励大家少开车,提高小车的乘车率,缓解交通拥挤。

回复
hsh21th
2007年06月15日 12:35:47
10楼
酒后驾车要罚请客者

美国对酒后驾车处罚比较严格,驾驶员酒后驾车被抓后,先处罚邀请他吃饭的人,因为邀请人没把他管好,需要承担责任。
回复
hsh21th
2007年06月15日 12:36:02
11楼
单向路分奇数偶数

纽约曼哈顿城的道路是田字型,东西方向的路叫Avenue(大街),南北方向的路叫Street,都用数字编号,一般情况下,都是单向通行,比如奇数大街是单向自西向东,偶数大街单向自东向西,设计比较合理。
回复

相关推荐

APP内打开