根据建筑工程行业现行规范，缓冲水箱和膨胀水箱是两种不同的设备，不能互相替代。膨胀水箱是用来缓解系统中水的热膨胀所导致的压力变化，其容积应根据实际情况进行计算，一般为系统总容积的5%-10%。而缓冲水箱主要用于平衡水压，保持水管的稳定，其容积则需要根据系统负荷、水流量等因素来确定。因此，在工程设计和施工中，应根据实际需求选择合适的水箱，并按照规范要求进行设计和安装。建议参照《建筑给水排水设计规范》GB 50015-2003和《居住建筑设计标准》JGJ 26-2010的相关规定和条款。

根据建筑工程行业现行规范《建筑给水排水及采暖工程设计规范》中的相关条文，膨胀水箱和缓冲水箱在功能上是有所区别的。膨胀水箱的主要功能是吸收热水循环膨胀所产生的冲击力，避免管道因此受到损伤，而缓冲水箱则主要用来缓冲水流的冲击力，使流速变稳，减少管道破裂的风险。因此，一般情况下，缓冲水箱是不能替代膨胀水箱的。在实际工程中，应根据具体情况设计选择。如果采用缓冲水箱，需要根据实际情况判断水箱的尺寸和位置，以保证缓冲效果和安全性。具体的设计和施工细节，请参考相关规范条文和技术规范。