首先，我们可以通过查阅相关的施工合同和资质文件来了解主体施工单位与分包工程单位之间的合作关系及双方的资质情况。合法的分包合同应经过双方签字盖章，并经有关部门或单位审核批准。

比对施工合同中规定的工程量与实际施工情况，尤其是核实分包工程单位承担的工作量是否超过其资质许可范围。如果一家分包单位在拥有C级资质的情况下承包了A级、B级资质的工作量，那就存在违法分包的可能性。

监督施工现场工作是发现违法分包行为的重要手段之一。通过监督工程现场可以观察到施工过程中是否存在非法分包的迹象，例如没有合法的分包合同或分包单位的标志等

对于建设工程款项支付，可以通过审查相关的付款证明来鉴定工程款项是否通过合法的渠道支付给了实际承包的分包单位。如果存在虚构的付款证明或款项被转移给其他单位的情况，就有可能存在违法分包行为。