由中国中元国际工程有限公司与gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所组成的联合体在国际建筑工程招标中一举夺魁，将共同设计北京儿童医院新院区工程。首都医科大学附属北京儿童医院新院区作为中国国家儿童医学中心的主院区，位于北京市亦庄经开区，毗邻新凤河。新院区总用地面积15.31万㎡，总建筑面积约32.98万㎡，住院总病床数1200张。

The consortium of China IPPR International Engineering Co., Ltd. and von Gerkan, Marg and Partners Architects (gmp) recently won an international architectural design competition for the new campus of Beijing Children’s Hospital. Located in the Beijing E-town and adjacent to the Xinfeng River, the project, planned with a gross floor area of about 329,800 square meters and 1,200 beds on a 153,100 square meter site, will serve as the main campus of the National Center for Children’s Health, China, upon completion.

设计方案在场地中央位置规划了一座大体量的临床诊疗中心建筑组团。此外，宽阔的院区内还设置了一个集教学培训、科研和行政管理功能为一体的科创中心建筑群，以及一个独立的感染性疾病中心，并为医院的长期发展设计了相应的预留发展空间。设计通过亲人的采光、近人的尺度、丰富的空间和宜人的景观，营造“社区化、家庭化、院城融合”的新型医院，创造一个充满童趣与活力的“乐园式”的儿童医院新院区。

The design includes a large-volume building cluster that is centrally located at the site to serve as the clinical center. Additionally, the expansive campus accommodates a science and innovation building for teaching, training, research and administrative functions, an independent infectious disease center as well as designated areas s for the hospital’s long-term development. With plenty of daylight, human-oriented scale, diverse spaces and attractive landscapes, the project aims to create a new paradigm of a “community- and family-oriented, city-integrated” hospital and to build an “amusement park-like” children’s hospital full of fun and energy.