关于抗震规范里的一段英文,好难理解呀大神帮帮我
abclaji
abclaji Lv.2
2017年12月27日 20:47:16
只看楼主

The flexural resistance of any column proportioned to resist a factored axial compressive force exceedingAgfc’ / 10 shall meet the requirements of Clause 21.4.2.2. Columns not meeting the requirements of

The flexural resistance of any column proportioned to resist a factored axial compressive force exceeding
Agfc’ / 10 shall meet the requirements of Clause 21.4.2.2. Columns not meeting the requirements of
Clause 21.4.2.2 shall not be considered as contributing to the resistance of the SFRS and shall meet the
requirements of Clause 21.12

SFRS=seismic force resisting system
加拿大的抗震规范里面的,特别是第一句话!好难理解,英语学的不好~~

免费打赏
洞房不败之玉女
2017年12月29日 11:24:36
2楼

很简单的,找到主语谓语就可以了

abclaji

单个单词都认识~合起来就不认识了!像规范里经常出现的factored,也是理解了半天才看懂了~上面那段主要是不知道proportioned怎么理解翻译

回复
宫保鸡丁821
2018年01月03日 16:13:09
3楼

谢谢楼主分享

回复

相关推荐

APP内打开