在上周结束的第五届上海(国际)青年建筑师设计作品展创作论坛上，一个以“蝴蝶”为灵感的设计作品在部分青年建筑师和评委中间引发了一场小小的争议。

一年一度的上海(国际)青年建筑师设计作品展今年已是第五届了，本届在作品展览的同时还举办了一场主题为“好设计的评价标准”的青年建筑师创作论坛。说实话，论坛的主办方在组织上显得有些草率，在大部分的时间里评委们的发言没有话筒，而投影屏幕和笔记本电脑也常常拒绝显示图像，这为青年建筑师和评委们之间的理解沟通带来些障碍，也多少为后来的争议埋下了伏笔。

争议发生在对青年建筑师周峻的一个设计作品——松江的一个社区文化中心的评价上。首先由周峻发言阐述自己对好建筑标准的理解，然后介绍了这个设计作品，接下来由评委们发言评价。由于事实上周峻后来提前离场，更多的讨论是在评委之间以及和主持人中展开的。本人试着尽量客观地在这里引述当时各方的观点，不妥之处请大家指正。

——周峻（青年建筑师）：今天的话题是好设计的标准。我们通常说实践是检验唯一真理的标准，这一句话在我们建筑行业也同样可以适用。我认为一个建筑师的工作应该是从方案构思到施工图深化设计、还有施工现场的配合以及材料选择直到建成的全过程。最好还可以再有一个阶段，就是在自己设计的建筑中使用的经历。现在我们的有些同行的方式我不太赞同，就是建筑设计仅仅停留在方案和概念设计、仅仅满足于效果图、模型等等成果的表达。当然有很多好的想法，因为客观的原因没有机会变成现实，但是对我们设计从业人员来说，我们的理论研究、设计探索的最终目的是把它付诸实践。我们所尊敬的任何一个世界建筑大师，他们最终之所以能够得到社会的认可，哪怕他们的想法再前卫，我想应该也是因为他们有实践的作品，这是我的第一个观点。

　　第二个观点，刚才我只是讲了评价建筑的方式，具体来说如何评价一个好的设计的标准，我觉得这个题目出的太大了，太宽泛了，今天我只谈其中的一点。我认为一个好的建筑设计应该是一个简单易懂的设计，这个简单不是说否认建筑的复杂性和矛盾性，也不是说我们建筑语言非常直白，我觉得应该是一种能够雅俗共享的艺术。建筑艺术之所以区别于绘画和音乐这类艺术，我觉得它本身有社会的约束，受众是任何一个普通的大众，就是说绝大多数都是非专业人士，这个和音乐、美术这类艺术有本质的不同。像音乐和绘画作品这样的艺术，或者我们称为纯艺术，这些想欣赏的人可以花高价去听去看，但是对于不欣赏的人对社会所产生的影响也是很有限的，可以不听，可以不看。但是一个建筑既然存在，它一定会对使用的人、走过路过的人产生影响。所以建筑师承担了这种社会责任以后，它不可能忽略社会公众大多数非专业人士的感受。一个好的设计应该是一种雅俗共享的，可以在美学上得到大家的共鸣。

这里介绍一个最近的设计。这个设计是松江新城的一个文化设计中心。我们希望可以通过这个设计体现好设计的评价标准，它是可以被普通大众感受到的，可以雅俗共赏的。我这里不是否认建筑师的建筑理论和复杂性的探索，但是最终我希望应该用一种比较简单的方式表达出来。实际上用这种回归自然的方式，也是中国传统审美的哲学。中国有一种传统，即便是最科学的东西都希望用一种形象的、可以被理解的方式传授给大众，比如东汉时代的浑天仪、地动仪。如果用类比的话，我觉得诗可以算是文学艺术的最高境界、最精炼的语言，但是相传唐代诗人白居易还是要反复的念给路边的老太太听，直到她听懂了才停止修改。所以我觉得建筑师现在也有一种倾向，就是过于自我标榜，而忽略了普通大众的感受。当然具体形象上的探讨，最后还是要通过建筑的语言来传达，而不是一种非常直白、简单的形似，希望这些可以引起广大受众对美学上的联想和共鸣。我就介绍到这里，谢谢大家。

　　
　　——陈伯冲（评委）：我觉得他讲得很好，但是做的东西我不大能接受，所以我们可以私底下再探讨。……

我比较反对在作品里面做个人的表现。比如说像小孩子一样高兴就笑，不高兴就哭，这个就是个人的表现，所以这个是不理智的。建筑和其他艺术不同的地方是我们要关心的，没有必要关心建筑和绘画、音乐的相同之处，我认为各个门类的相同之处我们不需要再说了。我们要强调建筑和其他门类不同的地方，如果你能够掌握自己建筑学的边界，这个才是好的。也许你是一个好的文学家，但是你现在在做建筑，你就要把建筑做好。

　　我看过一本书，是德国莱欣写的叫《论诗与画的界限》。既然建筑有它的边界，我们不需要用建筑以外的方式表达你的想法。我是不相信灵感的，如果有灵感的话，你可能来自于绘画还是来自于别的什么。但是你任何灵感最终要用现实的方式来表达，否则的话就没有什么。你从别的领域抄一个过来是没有用的。我就是反对轻浮的个人表现。

　　……我想解释一个事情，我不认为是一个好设计的原因是它这个东西只有在飞机上才能看到，最重要的事情是我觉得忽略了一个东西，这个房子造起来的尺度是很大的，我不相信你做一个瓷瓶子，你这个设计就是好的设计。

　 ……我的标准不一定是对的，但是既然让我来评价，我肯定拿我自己的观点里衡量。

刚才周峻讲的那些话几乎每句我都同意，但是做出来的东西我觉得是其他内容的语言，比如说绘画，或者是雅俗共赏等等，就是把建筑理解为造型，这个是我不同意的。


　　——吴蔚（评委）：大家有不同的意见是很正常的，可能在座的几位评委都是职业的，可能会从限制当中来看。现在方案里面有一种倾向，我觉得建筑不存在过时不过时，但是有些是受到我们决策机制的影响，就是用象形的语言来做建筑是不可以的，作为建筑设计来说你等于先给自己一个铁定的主题，后面做的东西是在一个死的前提下做的，你的内部空间、诉求关系是非常被动的。我们为什么不能从空间的结构、设备一体化来做。当然这个对建筑师的要求很高，我们经常说3S的综合。刚才陈博士讲设计本土化，就是把建筑本身做好这一点是很重要的。