12楼
我们代理很多进口的阀门,我见到资料上有用"gland packing:PTFE(四氟乙烯)", 没仔细研究过不知合不合适你那里用.
回复
13楼
filling
回复
14楼
snwvalve 先生：那个是阀上的，肯定不适用。其它的几个我是确定不了。谢谢各位的参与。
回复
15楼
这种情况下都是用的media，它本意就是一种联系的途径，如大众传媒就是用的mass media，所以在国外使用的时候就用media。如果非要加contact,那么一般就是还有非接触的物质与之对应。
Padding 一般用在夹在中间的东西，比如夹层中保温材料之类的就是用这个词，三明治或者Cabarb中间夹的也是padding。filling一般用于指加入的原料，比如制作某种混合物质要添加的原料就可以用这个词汇，它本身就可以做可数名词所以不必用filling material.
回复
16楼
我接触过一些水处理的工程原版资料，好像用Packing比较多
回复
17楼
给水排水专业英语上一般如下：如是用沙石作为生物过滤的介质一般用media，这种填料一般是取自自然界，或经过简单的物理加工而成，如碾碎的沙石，炉渣等等。对于合成的塑料填料介质一般用packing，如pvc packing。
回复
