请高手指教单体构筑物的英文名称，如：进水泵房、沉砂池、生化池、二沉池、出水泵房、鼓风机房、脱水机房、污泥回流泵房等。谢谢指教！
请高手指教单体构筑物的英文名称，如：
进水泵房、沉砂池、生化池、二沉池、出水泵房、鼓风机房、脱水机房、污泥回流泵房等。
谢谢指教！
2楼
生化池biochemical tank
二沉池secondary sedimentation tank
沉砂池grit chamber
鼓风机房air_blower house
脱水机房dehydrater house
回复
3楼
生化池bio-tank
二沉池secondary clarifier
沉砂池grit chamber
鼓风机房aerator building
脱水机房dewatering building
回复
4楼
谢谢指教
还有哪位高手知道进水泵房和出水泵房的，谢谢
回复
5楼
inletpump station
outletpump station
回复
6楼
偶来翻译看看：
进水泵房 influent (raw water) pump station
沉砂池 grit chamber
生化池 aerobic tank/anaerobic tank/lagoon
二沉池 2nd sedimentation tank(pond)
出水泵房 effluent(treated water) pump station
鼓风机房 air-blower room
脱水机房 dewater room
污泥回流泵房 recycle sludge pump station
回复
7楼
If I were you, I would keep it easy: Pump Station I, Pump Station II, Pump Station III....
回复
8楼
呵呵，我也想这么简单啊
谢谢各位指教
回复
9楼
沉砂池用desilting basin也可以
回复
10楼
看来大家翻译的都很有特色啊，殊途同归，我也来试试，大家多探讨
进水泵房 inlet pump station
沉砂池 grit chamber
生化池 biochemical reaction tank
二沉池 secondary sediment tank（second setting tank）
出水泵房 outlet pump station
鼓风机房 blower room
脱水机房 dewater room
污泥回流泵房 recycle sludge pump station
回复
