1.2.2给水工程中系统和水量方面的术语及其含义，应符合下列规定：流水系统 once through system 水经一次使用后即行排放或处理后排放的给水系统。 复用水系统 water reuse system 水经重复利用后再排放或处理后排放的给水系统。 循环水系统 water reuse system 水经使用后不予排放而循环利用或处理后循环利用的水系统。 生活用水 domestic water 人类日常生活所需用的水。
1.2.2
给水工程中系统和水量方面的术语及其含义，应符合下列规定：
流水系统 once through system 水经一次使用后即行排放或处理后排放的给水系统。
复用水系统 water reuse system 水经重复利用后再排放或处理后排放的给水系统。
循环水系统 water reuse system 水经使用后不予排放而循环利用或处理后循环利用的水系统。
生活用水 domestic water 人类日常生活所需用的水。
生产用水 process water 生产过程所需用的水。
消防用水fire demand 扑灭火灾所需用的水。
浇洒道路用水 street flushing demand, road watering 对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用的水。
绿化用水 green belt sprinkling, green plot sprinkling 对市政绿地等所需用的水。
未预见用水量 unforeseen demand 给水系统设计中，对难于预不测的各项因素而准备的水量。
自用水量 water consumption in water-works 水厂内部生产工艺过程和为其它用途所需用的水量。
管网漏失水量 leakage 水在输配过程中漏失的水量。
平均日供水量 average daily coefficient 一年的总体供水量除以全年供水天数所得的数值。
最高日供水量 maximum service coefficient 最高日供水量与平均日供水量的比值。
日变化系数 daily variation coefficient 最高日最高时供水量与该日平均时供水量的比值。
时变化系数 hourly variation cofficient 最高日最高时供水量与该日平均时供水量的比值。
最小服务水头 minimum service head 配水管网在网户接管点处应维持的最小水头。
给水工程中取水构筑物的术语及其含义应符合下列规定：
管井 deep well ,drilled well 井管从地面打到含水层，抽取地下水的井。
管井滤水管 deep well screen 设置在管井动水位以下，用以从含水层中集水的有缝隙或孔隙的管段。
管井沉淀管 grit compartment 位于管井最下部，用以容纳进入井内的沙粒和从水中析出的沉淀物的管段。
大口井 dug well,open well 由于人工开挖或沉井法施工，设置井筒，以截取浅层地下水的构筑物。
井群 battery of wells 数个井组成的整体。
渗渠 infilt ration gallery 壁上开孔，以集取浅层地下水的水平管渠。
地下水取水构筑物及滤层 inverted layer 在大口井或渗渠进行水处铺设的粒径沿水流方向由细到粗的级配砂砾层（简称反滤层）。
泉室 spring chamber 集取泉水的构筑物。
取水构筑和物 intake structure 取集原水而设置的各种构筑物的总称。
取水口（取水头部）intake 河床式取水构筑物的进水部分。
进水间 intake structure 取集原水而设置的各种构筑物的总称。
格网 screen 一种网状的用以拦截水中较大尺寸的漂浮物、水生物或其他污染物的拦污设备。其网眼尺寸较格栅为小。
吸水井 suct ion well 为水泵吸水管专门设置的构筑物。
(3)给水工程中净水构筑物的术语及其含义符合下列规定：
净水构筑物 purification structure 以去除水中悬浮固体和胶体杂质等为主要目的的构筑物的总称。
投药 chemical dosing 为进行水处理而向水中投入一定剂量的化学药剂的过程。
混合 mixing 使投入的药剂迅速均匀地扩撒于处理水中以创造良好的凝聚反应条件。
凝聚 coagulation 为了消除胶体颗粒间的排斥或破坏其亲水性，使颗粒易于直互接触而吸附的过程。
絮凝 flocculation A.完成凝聚的胶体在一定的外力扰动下相互碰撞、聚集，以形成较大絮状颗粒的过程。曾用名反应。B.高分子絮凝剂在悬浮固体和胶体杂质之间吸咐架桥的过程。
自然沉淀 plain sedimentation 不加注任何凝聚剂的沉淀过程。
凝聚沉淀 coagulation sedimentation 加注凝聚剂的沉淀过程。
凝聚剂 coagulant 在凝聚过程中所投加的药剂的统称。
助凝剂 coagulant aid 在水的沉淀、澄清过程中，为改善絮效果，另投加的辅助药剂。
药剂固定储备量 standby reserver 为考虑非常原因导致药剂供应中断，而在药剂仓库内设置在一般情况下不准动用的储备量。简称固定储备量。
药剂周转储备量 current reserve 考虑药剂消耗与供应时间之间的差异所需的储备量。简称周转储备量。
沉沙池(沉砂池) desilting b
in ,grit chamber 去除水中自重很大、能自然沉降的较大粒径沙粒或杂粒的水池。
预沉池pre-sedimentation tank 原水中泥沙颗粒较大或浓度较高时，在进行凝聚沉淀处理前设置的沉淀池。
平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank 水沿水平方向流动的沉淀池。
异向流斜管（或斜板）沉淀池 tube (plate)settler 池内设置斜管（或斜板）
同向流斜板沉淀池 lamella 池内设置斜板，沉淀过程过程在斜板内进行，水流与沉泥均沿斜板向下流动的沉淀池。
机械搅拌澄清池 accelerator 利用机械使水提升和搅拌，促使泥渣循环，并使水中固体杂质与已形成的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。
水力循环澄清池 circulatior clarifier 利用水力使水提升，促使泥渣循环，并使原水中的固体杂质与已形成的泥渣层接触絮凝而分离沉淀的水池。
脉冲澄清池 plusator 悬浮层不断产生周期性的压缩和膨胀，促使原水中固体杂质与已形成的泥渣进行接触絮凝而分离沉淀的水池。
悬浮澄清池 sludge blanket clarifier 加药后的原水由下向上通过处于悬浮状态的泥渣层，使水中杂质与泥渣悬浮层的颗粒碰撞凝聚而分离沉淀的水池 液面负荷 surface load 在沉淀池、澄清池等沉淀构筑物的净化部分中，单位液（水）面积所负担的出水流量。其计量单位通常以m3/(m2.h)表示。
气浮池 floataion tank 运用絮凝和浮选原理使液体中的杂质分离上浮而去除的池子。
气浮溶气罐 dissloved air vessel 在气浮工艺中，水与空气在有压的条件下相互溶合的密闭容器。简称接触室。
气浮接触室 contact chamber 在气浮工艺中，设于水絮凝室后，使水与饱和溶气水充分混合接触的地方。简称接触室。
快滤池 rapid filter 应用石英砂或白煤、矿石等粒状滤料对自来水进行快速过滤而达到截留水中悬浮固体和部分细菌、微生物等目的的池子。
虹吸滤池 siphon filter 以虹吸管代替进水和排水阀门的快滤池形式之一。滤池各格出水互相连通，反冲洗水由其他滤水补给。每个滤格均在等滤速变水位条件下运行。
无阀滤池 pressure filter 一种没有阀门的快滤池，在运行过程中，出水水位保持恒定，进水
2楼
水位则随滤层的水头损失增加而不断在吸管内上升，当水位上升到虹吸管管顶，并形成虹吸时，即自动开始滤层反冲洗，冲洗废水沿虹吸管排出池外。
压力滤池 pressure filter 在密闭的容器中进行压力过滤的滤池。
移动罩滤池 movable hood backw
hing filter 滤池上部设有可移位的冲洗罩，对各滤格按须序依次进行冲洗的滤池。它由若干小滤格组成，并具有同一进水和出水系统。
滤料 filtering media 用以进水过滤的粒状材料，通常指石英砂，白煤或矿石等。
承托层 graded gracel layer 其作用只在水过滤时防止滤料从集水系统中流失，在滤池滤料层下面铺设的级配砾石层。在反冲洗时可起在一定的均匀布水铺助作用。
滤速 rae of filtration 单位过滤面积在单位时间内的滤过水量。其计量单位通常以m/h 表示。
强制滤速 水厂中部分滤池因进行检修或翻砂而停运时，在总滤水量不变的情况下其它运行滤格的滤速。
滤池配水系统 filter underdrain system 在滤料层的底部，为使冲洗水在整个滤池平面上均匀分布而设置的布水系统。
表面冲洗 surface w
hing 采用固定式或旋转式的水射流系统，对滤料表面层进行冲洗的一种方式。
反冲洗 backw
h 采用空气的共同冲洗滤池的方式。
气水冲洗air-water w
hing 采用空气和水共同冲洗滤池的方式。
滤池冲洗水量 filter w
h water cinsumption 滤料层反冲洗一次所耗用的水量。
冲洗强度 intensity of back w
hing 冲洗滤池时，单位层冲洗一次所耗用时间内通过的水量。其计量通常以L/(m2.s)表示。 膨胀率 percentage of bed-expansion 滤池滤料层在反冲洗时的膨胀程度，以滤料层厚度的百分比计。
除铁接触氧化法 contact-axidation 在除铁过程中，利用接触催化作用，加快低价铁氧化速度而使之去除的处理方法。简称接触氧化法。
清水池 clean-water reservoir 为贮存水厂中净化后的清水，以调节水厂制水量与供水量之间产差额，并为满足加氯接触时间而设置的水池。
回复
3楼
可否告知出处?
回复
4楼
泵站工程术语
1.1 一般术
1.1.1 提水water lifting 利用机械或工具扬升、输送水。
1.1.2 排灌机械drainage and irrigation machinery 用于农田排水与灌溉的机械与设备的统称，包括水泵、动力机、传动设备、管与管件等。
1.1.3 水泵 pump 将动力机的机械能转换为水能（位能、动能、压能）的水力机械。
1.1.4 排灌用泵pump for drainage and irrigation用于农田排水与灌溉的泵，常用的有离心泵、轴流泵、混流泵、水轮泵、长轴井泵、潜水电泵等。
1.1.5 动力机 driver（motive power machine）驱动水泵的机械，常用的有电动机、柴油机、汽油机、风力机等。
1.1.6 抽水机组pumping unit水泵、动力机与传动设备的组合体。
1.1.7 主机组main pumping unit泵站中直接为农田排灌服务的抽水机组，简称主机组。
1.1.8 泵站辅助设备auxiliary equipment of pumping station 泵站中与主机组配套的机电设备的统称，包括充水、起重、通风、采暖、量测、泵房、排水以及技术供水、供油、供气等设备。
1.1.9 水泵装置 pump system 水泵及进、出水管（流）道的组合体。
1.1.10 抽水装置 pumping system 抽水机组及进、出水管（流）道的组合体。
1.1.11 泵站建筑物 structures of pumping station与泵站主机组配套的建筑物的统称，如泵房和取水、引水、进水、出水建筑物等。
1.1.12 泵站pumping station 由抽水装置、辅助设备及配套建筑物组成的工程设施。
1.1.13 泵站枢纽（扬水枢纽）junction station of pumping（pumping hydro-jun-ction）由泵站与有关控制建筑物组成的整体
1.2 泵站规划
1.2.1 机电排水区 pumping-drainage area 利用抽水设施进行排水的地域。
1.2.2 扬水灌区 pumping-irrigation area 利用抽水设施进行灌溉的地域。
1.2.3 扬水区划分 zoning of pumping area机电排水区与扬水灌区的分级、分区控制。
1.2.4 最小功率法 least power method按总装机功率最小确定各级泵站位置高程的方法。
1.2.5 容泄区storage area for drainage-water of water-logging low-land容纳和宣泄排涝、排渍水量的地域。
1.2.6 排水泵站设计流量designed capacity of drainage pumping station根据排水标准、排水面积和调蓄能力等确定的泵站流量。
1.2.7 灌溉泵站设计流量designed capacity of irrigation pumping station 根据灌溉保证率、灌溉面积和调蓄能力等确定的泵站流量。
1.2.8 排水泵站设计扬程designed head of drainage pumping station 根据泵站设计内、外水位及相应的管道水头损失确定的扬程。
1.2.9 灌溉泵站设计扬程 designed head of irrigation pumping station根据泵站设计上、下水位及相应的管道水头损失确定的扬程。
回复
5楼
泵站工程术语
1.3 水泵类型
1.3.1 叶片泵 vane（dynamic）pump通过叶轮旋转，将动力机的机械能转换为液体能量的泵。
1.3.2 离心泵centrifugal pump液体受离心力的作用，沿径向流出叶轮的叶片泵。
1.3.3 自吸式离心泵self-priming pump 泵体内储有部分水体，能自行排气充水的离心泵。
1.3.4 轴流泵 axial flow pump 液体在推力的作用下，沿轴向流出叶轮的叶片泵。
1.3.5 混流泵mixed flow pump液体在离心力和推力双重作用下，斜向流出叶轮的叶片泵。
1.3.6 贯流泵 tubular（through－flow）pump泵轴全部含于呈直管状的泵壳内的轴流泵或混流泵。
1.3.7 多级泵 multistage pump将两个或两个以上叶轮装在同一根轴上串联工作的叶片泵。
1.3.8 井泵well pump 潜入井水中抽水的泵。
1.3.9 长轴井泵 well pump with long（vertical）shaft具有长传动轴的井泵。
1.3.10 潜水电泵submersible pump与电动机联成一体潜入水中抽水的泵。
1.3.11 深井潜水电泵 submersible pump for deep well 从深井抽水的潜水电泵。
1.3.12 水环式真空泵 water-ring vaccum pump靠偏心安装的叶轮旋转时形成的水环进行抽气造成真空的泵。
1.3.13 容积泵positive displacement pump 靠工作室容积周期性变化输送液体的泵。
1.3.14 单螺杆泵 helical rotory pump 利用单螺杆旋转时与泵体啮合空间（工作室）的周期性变化，来输送液体的容积泵。
1.3.15 手动泵 hand pump 用人力操作的活塞式、隔膜式等类型的容积泵。
1.3.16 水轮泵 water-turbine pump 利用水流冲动水轮驱动水泵的一种提水机械。
1.3.17 水锤泵 hydraulic ram pump 利用水力冲击阀板产生的水锤压力进行抽水的一种泵。
1.3.18 射流泵jet pump 利用工作流体传递能量实现流体输送的一种泵。
1.3.19 螺旋泵 screw pump 利用螺旋形叶片旋转运动增加被抽水体位能的一种泵。
1.3.20 拉杆泵rocking-arm pump用于提升井水的一种活塞式容积泵。
1.3.21 内燃泵 Hunphrey pump 利用燃气间歇性的燃烧爆炸产生压力进行抽水的泵。
1.4 水泵性能
1.4.1 水泵性能参数 pump performance parameter 用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。
1.4.2 水泵流量pump capacity单位时间内水泵的抽水量。
1.4.3 水泵扬程 pump head 单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量。
1.4.4 水泵轴功率 pump－shaft power 水泵轴从动力机获得的功率。
1.4.5 水泵有效功率 active power of pump水泵输出的功率。
1.4.6 水泵配套功率 rated power of motive-power machine matching the pump与水泵配套的动力机的额定（标定）功率。
1.4.7 动力机功率备用系数spare coefficient of motive-power machine 配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值。
1.4.8 装机功率 installed power of pumping station 泵站动力机额定（标定）功率的总和。
1.4.9 水泵效率 pump efficiency 水泵有效功率与轴功率的比值。
1.4.10 水泵转速pump（rotary）speed水泵轴每分钟的转数。
1.4.11 汽蚀余量 net positive suction head（NPSH） 水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量。
回复
6楼
1.4.12 临界汽蚀余量 critical NPSH 水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。
1..13 必需汽蚀余量 necessary NPSH为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加0.3m。
1.4.14 吸上真空高度 suction vacuum lift 水泵工作时进口处的真空值。
1.4.15 临界吸上真空高度 critical suction vacuum lift 在大气压力为101.3kPa、水温为20℃的标准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。
1.4.16 允许吸上真空高度 permitted suction vacuum lift为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的吸上真空高度的允许值，其值规定为临界吸上真空高度减0.3m。
1.4.17 水泵安装高度installation height of pump水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直距离。
1.4.18 水泵基准面 datum elevation of pump 表示水泵安装位置的特征平面。卧式水泵，为通过泵轴中心线的水平面；立式离心泵和混流泵，为通过第一级叶轮出口边中心的水平面；立式轴流泵，为通过叶片转轴中心线的水 平面。
1.4.19 比转数 specific speed将水泵按相似律换算为扬程等于1m、有效功率等于0.735kw、流量等于0.075 m3/s的模型泵叶轮转速。
1.4.20 汽蚀比转数cavitation specific speed 将水泵按相似律换算为流量等于1 m3/s、临界汽蚀余量为10m的模型泵的叶轮转速。
1.4.21 水泵开式试验台 open test-bed of pump 上、下水面均与大气相通。用来测定水泵性能参数的试验装置。
1.4.22 水泵闭式试验台enclosed test-bed of pump被试验的水体与大气隔绝，单独成为一封闭循环系统，用来测定水泵性能参数的试验装置。
1.4.23 水泵相似律 similarity law of pump 符合几何、运动、动力相似的两台叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之间的比例关系。
1.4.24 水泵比例律 proportional law of pump 同一台叶片泵，不同转速下的水泵相似律。
1..25 水泵车削定律similarity law of pump impeller cutting在车削限值范围内，沿外缘车小叶轮，车削前后水泵流量、扬程、轴功率与叶轮外径的比例关系。
1.4.26 水泵性能（特性）曲线 characteristic curve of pump反映水泵各性能参数之间关系的曲线，包括基本性能曲线、汽蚀性能曲线、相对性能曲线、通用性能曲线、综合性能曲线、全面性能曲线等。
1.4.27 水泵基本性能曲线 basic characteristic curve of pump 额定转速下，水泵扬程、轴功率、效率与流量之间的关系曲线。
1.4.28 水泵汽蚀性能曲线 cavitation characteristic curve of pump 额定转速下，水泵的必需汽蚀余量、允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线。
1.4.29 水泵相对（无因次）性能曲线 non-demensional characteristic curve of pump不同比转数水泵的相对扬程 Ｈ／Ｈn、相对轴功率Ｐ／Ｐn、相对效率η/ηn与相对流量Ｑ／Ｑn之间的关系曲线（带角标n者，表示最高效率时的参数值）。
1.4.30 水泵通用性能曲线 general characteristic curve of pump同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角度下的扬程与流量的关系曲线，以及表示效率与流量、轴功率与流量之间关系的等效率曲线、等轴功率曲线。
1.4.31 水泵综合性能曲线图（型谱）synthetic characteristics（collection of characteristic curves）of pumps 绘有不同型号、不同规格的多种水泵高效区（或扬程与流量关系曲线的工作范围段）的对数坐标图。
1.4.32 水泵全面性能曲线 complete（overall） characteristic curve of pump全面表征水泵正常与反常运转状况（性能参数流量、扬程、转速、轴功率或转矩中的一个或几个为负值）下的性能曲线。
1.4.33 管道阻力曲线 resistance curve of pipe line管道沿程水头损失与局部水头损失之和同通过管道的流量之间的关系曲线。
1.4.34 需要扬程曲线 necessary-head vs. flow curve of the installation system 管道阻力曲线与实际扬程线的叠加曲线。
1.4.35 水泵工作点 pump operating point水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线的交点。
1.4.36 水泵工作点的图解法 determination of pump operating point by graphic method将水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线绘在同一坐标图中求水泵工作点的方法。
1.4.37 水泵工作点的数解法 determination of pump operating point by analytic method联立水泵扬程一流量方程和需要扬程方程求解，得到水泵工作流量与工作扬程，确定出工作点的方法。
1.4.38 水泵工况 pump operating condition
回复
7楼
很好！
回复
8楼
如此好的东西怎么没人顶啊
加油
回复
