请问有没有人专业英语比较好的。。帮忙翻译
hankmine
hankmine Lv.2
2009年12月23日 11:22:37
只看楼主

11. - PIT MOUNTED DOCK LEVELER FROM CRAWFORD CLEAR SIZE (3500x2060) TYPICAL FOR ALL DOCKS (PROVISIONAL SUM ITEM)13. - COLUMN PROTECTION WITH 800mm HIGH G.I. BOLLARD AS PER DETAIL14. - GYPSUM ENCASEMENT UP TO FALSE CEILING (TYPICAL FOR ALL EXPOSED COLUMNS IN LOGISTIC OFFICE AREAS)

11. - PIT MOUNTED DOCK LEVELER FROM CRAWFORD CLEAR SIZE (3500x2060) TYPICAL FOR ALL DOCKS (PROVISIONAL SUM ITEM)

13. - COLUMN PROTECTION WITH 800mm HIGH G.I. BOLLARD AS PER DETAIL

14. - GYPSUM ENCASEMENT UP TO FALSE CEILING (TYPICAL FOR ALL EXPOSED COLUMNS IN LOGISTIC OFFICE AREAS)

15. -WATER PROOF GYPSUM ENCASEMENT UP TO FALSE CEILING (TYPICAL FOR ALL EXPOED COLUMNS IN LOGISTIC OFFICE AREAS
免费打赏
hankmine
2009年12月23日 11:27:36
2楼
CONCRETE GRADES/STRENGTHS SHALL BE AS FOLLOWS:
BLINDING
GRADE 20/20 CONCRETE WITH MINIMUM MSRP CEMENT 250 KG/M3.
SUBSTRUCTURE :
GRADE 40 CONCRETE WITH MINIMUM OP CEMENT CONTENTS 400KG./M3 AND MAXIMUM FREE W/C RATIO 0.40.
TYPE OF CEMENT / COMBINATION FOR
SUB STRUCTURE :- OPC+(66-80)%GGBS
回复
hankmine
2009年12月23日 11:28:16
3楼
本人英语水平有限。。还请大家帮下忙。。先谢了。。
回复
alloc_002
2009年12月25日 12:59:05
4楼
很想帮忙 但是也不能完全翻译出来 抱歉了 下面有人可以翻译的出来么?
观望学习中。。
回复
shanyi_98
2009年12月25日 14:18:36
5楼
CONCRETE GRADES/STRENGTHS SHALL BE AS FOLLOWS:
混凝土强度如下:
BLINDING
GRADE 20/20 CONCRETE WITH MINIMUM MSRP CEMENT 250 KG/M3.
20混凝土最小水泥用量为250Kg,
SUBSTRUCTURE :
GRADE 40 CONCRETE WITH MINIMUM OP CEMENT CONTENTS 400KG./M3 AND MAXIMUM FREE W/C RATIO 0.40.
40混凝土最小水泥用量为400Kg/M3,最大水灰比为0。4,
TYPE OF CEMENT / COMBINATION FOR
SUB STRUCTURE :- OPC+(66-80)%GGBS
回复
wsd1985
2010年01月11日 17:57:30
6楼
O(∩_∩)O哈哈~英语都丢了
回复
friendmy
2010年01月12日 10:52:33
7楼
5楼的翻译得很好,英语水平不错。
回复

相关推荐

APP内打开