我最近在看几个国外的标书，可是有些单位的名称我没有见过！刚刚参加工作，接触的太少。不知道那位前辈指教一下！R.M. LSNos.job还有几个英文的缩写实在看不懂，Elevation of the concrete slab at +6.74PQD另外就是PSIC是什么的缩写呀？问题有点多，期待您的解决！在此先谢了！
我最近在看几个国外的标书，可是有些单位的名称我没有见过！刚刚参加工作，接触的太少。不知道那位前辈指教一下！
R.M.
LS
Nos.
job
还有几个英文的缩写实在看不懂，Elevation of the concrete slab at +6.74PQD
另外就是PSIC是什么的缩写呀？
问题有点多，期待您的解决！在此先谢了！
2楼
最好有上下文，单个的缩写并不一定有唯一解
Nos.比较常用的是“个数”
+6.74PQD应该是“高程6.74m（高程以PQD高程系为基准）”
建议将原文发上来大家议议
最后建议你别太相信翻译软件，尤其是标书，往往设计到特殊的专业术语、工程背景、语言习惯，以及相关方在共同问题上约定俗成的说法，这些都不是一般辞典和翻译软件能解决的
回复
3楼
R.M. 有“参考资料”的用途，不过不知道你这里指的是什么
回复
4楼
原来是这样呀，我看看原文，再来请教，不行就发原文大家帮忙看看
回复
