幼儿园位于熊本县足北郡，这里山峦叠翠，海岸线优美。由于暴雨导致河水泛滥，现有的托儿所建筑被洪水淹没，因此我们规划了一个 "山顶托儿所，保护儿童免受洪水侵袭"，在地面上铺设土壤，并将地面高度设定为高出地面 2 米。 The nursery stands in Ashikita-gun, Kumamoto Prefecture, which has lush green mountains and beautiful coastlines. In response to the flooding of the existing nursery building due to a river overflow caused by heavy rains, we planned a "hilltop nursery to protect children from flooding" by placing soil on the ground and setting the floor level at 2 meters above the ground.
幼儿园位于熊本县足北郡，这里山峦叠翠，海岸线优美。由于暴雨导致河水泛滥，现有的托儿所建筑被洪水淹没，因此我们规划了一个 "山顶托儿所，保护儿童免受洪水侵袭"，在地面上铺设土壤，并将地面高度设定为高出地面 2 米。
The nursery stands in Ashikita-gun, Kumamoto Prefecture, which has lush green mountains and beautiful coastlines. In response to the flooding of the existing nursery building due to a river overflow caused by heavy rains, we planned a "hilltop nursery to protect children from flooding" by placing soil on the ground and setting the floor level at 2 meters above the ground.
基于山海相交的特色景观概念，我们的目标是创建一个建筑与花园相交的幼儿园，让孩子们可以轻松地亲近自然。
Based on the concept of the characteristic landscape where the sea and mountains intersect, we aimed to create a nursery where the building and the garden intersect, and children can easily get close to nature.
起伏的大花园鼓励孩子们锻炼身体，种类繁多的植物激发了孩子们的好奇心，从而起到防灾的作用，并解决了儿童缺乏体育锻炼和户外活动减少等儿童保育问题。
The large, undulating garden encourages children to exercise, and the wide variety of plants stimulates children's curiosity, thus providing disaster preparedness as well as solving childcare issues such as children's lack of physical activity and decreased outdoor play.
在室内设计方面，从该地区迷人的风景中选取了主题色，使每个空间都各具特色。为了营造舒适的居住环境，部分墙壁和天花板采用了木质材料，以改善湿度控制。地板采用舒适的实木地板，以增强放松效果。家具的设计与室内设计和年代相结合，创造出一个统一的空间。
For the interior, theme colors were chosen from the attractive landscape of the region to give each space its own character. To create a comfortable living environment, a portion of the walls and ceilings were made of wood to improve humidity control. The floor is made of comfortable solid wood flooring to enhance the relaxing effect. Furniture was designed to be integrated with the interior design and age to create a unified space.
U 形、宽阔、朝向室外的平面设计，加上大开口，使自然光和风能够充分进入房间深处，从而创造出一种可持续发展的建筑。连接建筑内外的露台上有一个游泳池，孩子们可以轻松戏水，还可以利用水的汽化热将冷空气引入建筑。地标式的建筑外观向社区开放，将扎根于社区，为儿童提供一个安全的成长场所。
The U-shaped, wide, exterior-facing floor plan with large openings allows natural light and wind to fully reach deep into the rooms to create a sustainable architecture. A swimming pool on the terrace connecting the inside and outside of the building allows children to play in the water easily and also brings cooled air into the building using the vaporization heat of the water. The landmark-like appearance of the building, which is open to the community, will be rooted in the community and provide a safe place for children to grow up.
剖面图
建筑师：HIBINOSEKKEI, Kids Design Labo, Youji no Shiro
