瀟灑園中景 渾成瀟灑亭

擡眸輪颯爽 側耳廳瓏玲

小亭憑欄 · 金麟厚

图/1755年版潇洒园木刻版画

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

梁山甫（1503-1557），字彦镇，号潇洒公、潇洒翁、处士公，朝鲜前期文人。15岁为士大夫赵光祖门人，后修学于成均馆。17岁参加中宗亲自举办的人才选拔考试并合格，然朝中群臣以其年龄过小为由反对他出仕。同年，因己卯士祸事件赵光祖下野，梁山甫随恩师一路南行，后回到故里全罗南道潭阳，建造了潇洒园。

图/潇洒园地理位置

（作者提供）

图/潇洒园空间分布图

（作者提供）

记录潇洒园内景观的史料保存得相当完好，不仅留有1755年版潇洒园木刻版画，还有文人学者金麟厚（1510-1560）为潇洒园所写诗作《潇洒园四十八咏》存于世。金麟厚是梁山甫之子的恩师，也是其子岳父，与梁山甫互为知交。

图/潇洒园平面图

（论朝鲜王朝文人造园的中国文化影响，喻梦哲，2009）

图/霁月堂

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

据《潇洒园四十八咏》记载，潇洒园中有建筑景观11处，分别是霁月堂、光风阁、鼓严精舍、负暄堂、草亭、五曲门、爱阳坛、待凤台、梅台、桃坞、长垣。

图/五曲门

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

石岩景观7处，分别是槐石、危岩、鳌岩、广石、床岩、石假山、榻岩；水景11处，分别是水碓、小塘、散池蒪芽、池台纳凉、透竹危桥、夹路修篁、略彴、垣窍透流、刳木通流、槽潭、瀑布。

图/待凤台

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

图/五曲门前墙垣下的溪流

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

园内所种植物有莲、兰、竹、蒪、梅、山茶、杏、侧柏、松、枫、菊、梧桐、槐、桃、柳、紫薇、蔷薇、芭蕉、菖蒲、栀子、苔藓。这些植物大多是君子之德的意蕴，是梁山甫淡泊名利隐遁山居，终其一身只为书生的清雅气节的再现。

图/以树干为水槽引溪流之水

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

潇洒园外亦设有竹林斋、鼓岩洞、绝等斋、黄金亭、杏亭、苍岩村、瓮井、虹霓桥。现而今大多不复存。

图/长垣

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

图/夹岸木板桥

（韩国传统造景，郑载勋，2005）

梁山甫钟爱陶渊明与周敦颐，在园中书斋入口处悬挂刻有《归去来兮辞》与《爱莲说》的匾额。陶渊明是梁山甫隐逸处世的范典，而周敦颐则是恩师赵光祖钦慕之人，因此也成了梁山甫追从的清廉之德范。

图/出园之路

（作者提供）

潇洒园的构建大范围地活用了自然景观，在不改变自然原始风貌的基础下，以生态设计为宗旨修筑而成。相比人工巧匠成分较多的日本园林与设有多处具有审美趣味的人造景观的中国园林而言，略有不同。以天然为野趣规划得极为素朴的潇洒园，作为回归园田的梁山甫的隐居之所，是他心象无华的纯然映射。

图/园内一隅

（作者提供）