北京首钢园区商务综合体新标杆 Aedas 从高炉烟囱林立的老工业区，到冬奥会上的惊艳亮相，再到如今高端产业创新高地，位于北京西部重要发展节点的石景山首钢园区，正逐步实现着传统工业的绿色转型，构建出世界级的城市复兴。园区由3个片区组成，Aedas全球设计董事温子先博士（Dr. AndyWen）、执行董事林子欢带领团队，在其中东南部总部经济区的核心地段，打造了集办公、商业、艺术、文化多元业态于一体的首钢东南区769地块项目。
从高炉烟囱林立的老工业区，到冬奥会上的惊艳亮相，再到如今高端产业创新高地，位于北京西部重要发展节点的石景山首钢园区，正逐步实现着传统工业的绿色转型，构建出世界级的城市复兴。园区由3个片区组成，Aedas全球设计董事温子先博士（Dr. AndyWen）、执行董事林子欢带领团队，在其中东南部总部经济区的核心地段，打造了集办公、商业、艺术、文化多元业态于一体的首钢东南区769地块项目。
As one of the focal developing districts located in western Beijing that comprised of three zones, Shougang is a cradle for high-end industries which leads to the green transformation of traditional industries. Aedas Global Design Principal Dr. Andy Wen and Executive Director Zi Huan Lin led the team to create a mixed-use commercial complex on the southeast part of economic zone.
项目位于首钢园区景观绿化轴线及主要商业金融集中用地区域东南交汇处，基地平整方正，西侧可眺望商务区中心公园，南侧紧邻地铁11号线，北侧5分钟步行可至地铁1号线，交通及景观优势明显。“ 对于这个项目，我们不能只单单思考地块内的建筑要如何打造，它是属于整个园区总体规划中的一部分，地块西侧、南侧均是金融用地，我们的设计要在融入周边肌理的同时形成特色。 ”温子先博士如是说。
The rectangular plot maximises the land efficiency, offering a park view on the west and metro connection at the south and north entrances. ‘Putting the whole masterplan into consideration, the design has integrated with the urban fabric. Financial offices are located on the south and west to reserve the landscape and nearby buildings.’ Zi Huan says.
Convenient transportation network
设计延续场地周边棋盘格布局，多层塔楼设置于地块北侧，两座高层办公塔楼于南侧对角线而立，形成错落有致的城市天际线。
并通过多座建筑体量围合退让，在场地西南与东北形成了两个风格不同的广场，保持空间连续性和整体性的同时，增加场地的开放性，激发场所活力。
其中东北侧的中央形象广场，作为城市绿芯，以绿意空阔的公共空间促进社交，营造舒适宜人的办公空间体验。西南侧紧邻行人进出的主入口，设计将其打造为大尺度的下沉式广场，打破场地视觉的单一性，并利用地下活力商业空间迎接往来人流，营造丰富的办公商业消费体验。整体动线人车分离，并在地下设置VIP落客厅，提升抵达仪式感。
Echoing the surrounding chessboard-like layout and the variation in heights, a unique skyline is created for the city. The low-rise tower is placed in the north while two high-rise towers are diagonally placed in the south. Two piazzas are designed at the corners, unifying the architectural language within the plot and enhancing the vitality to the public. The northeastern piazza integrates with the nearby urban green axis, creating a collaborative working experience and humane communal space. Connected to the pedestrian entrance, the sunken piazza at the southwest brings circulation to the integrated underground work-retail area where the VIP drop-off is also located, creating a superior arrival experience.
建筑造型以“雕琢”为灵感，通过削切的手法，切割塔楼形体，避免两座高层塔楼棱角相对，在体量的退让间形成以人为主体的舒适空间体验。
极简的轮廓之下，设计采用横向的立面线条搭配通透的玻璃幕墙，抽象模拟钻石形态，诠释出坚毅与永恒。
The fa?ade drew inspiration from sculpting, carving the massing to avoid opposing straight corners. The reduced massing and simple architectural form create a comfortable spatial experience. Horizontal fa?ade fins are complemented with glass panels, mimicking the form of diamonds to represent perseverance and eternity.
Diamond-like architectural form
为避免视线阻挡，团队采用大跨度的玻璃幕墙，营造优越的景观视野，并采用平推窗，提升室内通风。
而作为企业总部的多层办公楼基于一致的建筑语言，通过收放自如的横向线条正反编织，构建出极具张力的立面形态，表达“无限未来”的企业精神与发展愿景。
Wide glass panels and casement windows are used to optimise the cityscape views and ventilation. The low-rise office tower also uses the neat yet vigorous architectural form, representing a vision of entrepreneurship with sustainable development.
The typical floor plan of office
A vibrant green public space
办公大堂采用挑空设计，以明亮宽敞的空间，营造典雅大气的企业形象。
其中多层建筑设有高五层的挑空中庭，无柱式的设计，搭配玻璃幕墙倾泻而下的阳光，为使用者提供了环境宜人的社交空间。办公空间采用大进深的设计，以灵活布局的弹性空间，满足企业的未来发展需求。
The airy and bright office lobby is created by a 5-storey void, creating a contemporary and grandeur corporate image. Abundant natural sunlight is injected to the interiors, forming a people-centric working environment within an adaptive and flexible layout.
团队将绿色基因注入设计，使项目荣获绿建三星和LEED金级认证。
立面采用三玻两腔外片半钢化搭配高反铝板，极大程度降低光污染以及室内能耗。并通过绿意盎然的中央形象广场、景观构筑物以及屋顶花园，营造出多层次绿色空间，与周边景观带及东北侧的城市绿化公园形成呼应，使建筑与环境和谐共生。
The energy-efficient measures has brought the project to receive the highest rating level of The Green Building Evaluation Label and LEED Gold Certification. The design greatly reduces the light pollution and optimises the energy-saving measures for interiors through highly reflective aluminium fa?ade panels. In harmony with the urban green spaces, the central plaza, landscape and rooftop garden are connected as a multi-layered green realm.
Aerial view of the project
“ 我们希望通过建筑语言，实现商务品质与公共环境和谐共生，在回归自然中构筑出环境优良的高端金融办公圈。 ”林子欢如是说。
Zi Huan shares the design objective, ‘Balancing the quality of office and communal spaces, we have created a high-end financial office park that integrates with the nature.’
主要设计人：
温子先博士（Dr. Andy Wen），全球设计董事；林子欢，执行董事
Client: Shougang Fund, Royal Golden Eagle
Design and Project Architect: Aedas
Gross Floor Area: 136,056.86 sq m
Design Directors: Dr. Andy Wen, Global Design Principal; Zi Huan Lin, Executive Director
