不规则的立面，形成“视觉”冲击力的造型—

三门剧院 UAD浙大设计三门剧院坐落于三门县行政文化区的中心地段，是一个以用户体验和社会参与为主旨的多功能展演剧院。其功能包括1000个座位的礼堂、电影院、会议大厅和展览空间。 Nested in the heart of the administration and culture district of Sanmen County, Sanmen Theatre is a multi-performance venue where users’ experiences and social participation are priorities. Functions include a 1000 seats auditorium, a cinema, a convention hall, and exhibition spaces.

三门剧院

UAD浙大设计

三门剧院坐落于三门县行政文化区的中心地段，是一个以用户体验和社会参与为主旨的多功能展演剧院。其功能包括1000个座位的礼堂、电影院、会议大厅和展览空间。

Nested in the heart of the administration and culture district of Sanmen County, Sanmen Theatre is a multi-performance venue where users’ experiences and social participation are priorities. Functions include a 1000 seats auditorium, a cinema, a convention hall, and exhibition spaces.

建筑的雕塑性体量向外界暗示着剧院的内部功能，允许剧院本身作为一个真正的舞台。巨大的阶梯通向剧院大厅。

从这里，人们可以直接进入主礼堂，或通过半室外连廊进入电影院和展览空间，在那里，特色花园与建筑融为一体。

The sculptural volume of the building indicates the interior program to passersby outside, allowing the theatre act as a stage in its own right. A grand stair leads up to the theatre lobby. From there, guests may continue go to the main auditorium or go to the cinema and exhibition spaces through a semi-outdoor corridor, where a featured garden integrates into the building.

虽然剧院通常要到傍晚才会对公众开放，但三门剧院被设计成一个鼓励全天互动和参与的公共空间。入口向街道开放，路人和居民都能在此驻足停留，感受艺术与生活的亲密融合。

While a theater typically wouldn’t be open to the public until the early evening, Sanmen Theatre is designed to be a public space that encourages interact and participation throughout the day. The entrance opens up to the streets allowing passers-by and residents to peer into the building, catering moments of the interaction between art and daily life.

不规则的立面采用了金黄色的穿孔金属板材，利用连续的转折面形成具有视觉冲击力的造型。

它不仅在文化方面与当地“黄金海岸，青蟹之乡”相和谐，更为城市营造了一处开放的艺术展示空间。

The irregular form of the facade, made up of light golden aluminum panels and glass curtain wall, created a powerful visual impact. It not only indicates the golden coast line and the famous Sanmen fresh crab in culture aspect, but also shows a sense of unconventional open art space.

由于建筑的造型是设计的一个重点，因此流通和交通梳理也是重要的考虑因素。

与传统的公共空间不同，我们强调展演空间与社区空间之间的空间关系构成。

根据功能定位，每个区域都应独立使用，且互相连通。

As the building’s appearance is one key point of design, circulation and traffic control are also important considerations. Different from the traditional public spaces, we emphasize the composition of spatial relationships between the performance and community spaces. Based on the program, each function should perform individually while have connections with each other.

东西两侧分别是拥有两个放映厅的迷你电影院和大剧院，中间由庭院连接。展厅在南侧与庭院相接，二三层则为展览空间。

所有的功能都被包裹在宏伟的屋檐下，组成一个完整的建筑体量。

A small cinema with two screens and the main auditorium set separately on the east and west, connecting by a featured garden in the middle. Convention hall fits right next to the auditorium on the south part to share the technical spaces and facilities. The exhibition spaces on 2nd and 3rd floor are just above the hall. All the functions are encased under the grand golden canopy and performed as a whole.

三门剧院的设计秉承了三门县塑造美好公共生活的一贯宗旨，生动地描绘了城市艺术生活的美丽之处。

Our design for the Sanmen Theater is a continue action of the city’s efforts for making Sanmen’s public spaces more inviting and attractive. It is a storybook vividly describes the beauty of the city’s art and life.