项目概况   Project Overview

项目位于深圳市龙岗区平湖街道，场地原址为工业区，经城市更新已成为平湖金融与现代服务业基地的一部分。聚飞光电大厦占地约4,000平方米，楼高99米，共23层。

The project is located in Pinghu Street, Longgang District, Shenzhen. The site was originally an industrial area, which has become part of Pinghu Financial and Modern Service Industry Base after urban renewal. Jufei Optoelectronics HQ covers an area of about 4,000 square meters, 99 meters high, with a total of 23 floors.

建筑与城市空间   Architecture and Urban Space

平湖金融与现代服务业基地启动区城市设计，构建了一个围绕中心公园的总部街区。项目用地位于街区轴线上，作为街区建筑高度最高的建筑，具有很高的辨识度。沿街界面，外侧界面紧贴建筑退线，朝向街区公园的内侧界面退让出城市公共空间街道。裙房凹凸错落，沿内侧界面布置完善的商业配套功能。架空层作为公共空间对外开放，与规划空中连廊形成连续的空中慢行系统。

The urban design of initiation area of Pinghu Financial and Modern Service Industry Base creates a headquarters block centered around a central park. The project site is located on the axis of the block and stands as the tallest building in the block, possessing a high degree of recognition. Along the street interface, the outer surface closely follows the building setback line, while the inner surface facing the block park retreats to create urban public space on the street side. The podium buildings are arranged in a staggered manner, with well-designed commercial functions along the inner surface. The open floor serves as a public space open to the outside, forming a continuous elevated slow-walking system with the planned second-floor corridor.

建筑技术与工业   Architecture Technology and Industry

出于对该地区悠久工业历史的尊重以及业主作为高新技术型企业体现，建筑立面以突出表现结构的设计为原则。通过结构的转换使得首层大堂空间更加通透，塔楼结构突出外立面的设计方式使得塔楼内部形成无柱空间，并成为建筑外立面的标志性特征。侧立面上采用2种立面设计语言以弱化建筑横向的尺度感，其中竖向线条的设计能够从街道的视角上形成修长的比例。项目立面选用近似原色的金属板材，这种材料的背后是加工业技术的发展，借此表达出建筑的技术性以及建筑与工业发展密不可分的联系。

Out of respect for the region’s long industrial history and the owner’s representation as a high-tech enterprise, the design of the building facade is based on highlighting the expression of the structure. By transitioning the structure, the ground floor lobby space becomes more transparent, and the design of the tower structure emphasizes a facade that creates column-free space inside the tower, becoming a distinctive feature of the building’s exterior. Two facade design languages are employed on the side facades to mitigate the horizontal scale of the building, with the vertical lines forming elegant proportions when viewed from the street. The facade uses metal panels in colors close to its original, representing the development of processing technology in the industry, thereby expressing the technical nature of the building and its inseparable connection to industrial development.

被动式节能   Passive Energy Conservation

塔楼应用了3种立面遮阳设计，以在不同的朝向应对深圳夏季炙热的日照与炎热的气候。环绕大楼不同立面形成富有韵律、独特且连续的特色肌理，并为每个办公楼层都提供了绝佳的景观视野，体现了当代高层建筑被动式节能设计理念。

The tower employs three types of facade sun-shading designs to address the scorching sunlight and hot climate of Shenzhen in the summer from different orientations. Surrounding the building, diverse facades create a rhythmic, unique, and continuous texture, providing excellent panoramic views for each office floor and embodying the contemporary high-rise building’s passive energy conservation design concept.

模数化与参数化    Modularity and Parametric Design

项目的设计与建设遵循模数化与参数化原则。结构的交点精准地交于地面完成面线上、幕墙的边框与地面平接，饰面板材均可二维展开。在项目建设过程中设计方将平面展开图与生产、施工单位进行了交接，一定程度上降低了误差。

The design and construction of the project adhere to the principles of modularity and parametrics. The precise intersection of the structure is aligned with the finished ground line, and the curtain wall frame seamlessly connects with the ground, demonstrating attention to detail. Facade panels can be unfolded in two dimensions, and during the project construction, the design team shared the flat unfolded drawings with the production and construction units, reducing errors to a certain extent.

绿化休闲空间   Green Recreational Spaces

除了每层设置的阳台之外，还有大约1600平方米的室外绿化休闲空间，室外景观覆盖四季常绿的草地与灌木，木制活动平台与休憩空间促进使用者与室外的联系。在18层，有约400平方米的露台、业主的产品展厅与会议室，空间与自然相互渗透，成为可以参观、交流和休憩空中公共层。

In addition to the balconies on each floor, there is also approximately 1600 square meters of outdoor green recreational space. The outdoor landscape features evergreen lawns and shrubs covering all seasons, with wooden activity platforms and resting areas promoting a connection between users and the outdoors. On the 18th floor, there is about 400 square meters of terrace space, the owner’s product showroom, and meeting rooms, where space and nature permeate each other, creating an aerial public floor that serves as a place for visiting, exchanging, and relaxing.

聚飞光电大厦作为一个现代面向未来企业总部，融合场所、空间、自然与技术，其空间特征可适应客户不断变化的需求。该项目的竣工，也标志着平湖金融与现代服务业基地启动区最后一座建筑项目的完成。

Jufei Optoelectronics HQ, as a modern and forward-looking corporate headquarters, integrates space, nature, and technology. Its spatial features are designed to adapt to the ever-changing needs of clients. The completion of this project also signifies the conclusion of the last construction project in the Pinghu Financial and Modern Service Industry Base initiation area.