四、住房功能细分术语
1、居住空间系指卧室、起居室（厅）的使用空间。

2、卧室指供居住者睡眠、休息的空间。

3、居室（厅）：供居住者会客、娱乐、团聚等活动的空间。

4、厨房：供居住者进行炊事活动的空间。

5、卫生间：供居住者进行便溺、洗浴、盥洗等活动的空间。

6、使用面积：房间实际能使用的面积，不包括墙、柱等结构构造和保温层的面积。

7、套型：按不同使用面积、居住空间组成的成套住宅类型。

8、层高：上下两层楼面或楼面与地面之间的垂直距离。也就是一层房屋的高度。在1987年发布的《住宅建筑模数协调标准》中，明确规定了砖混结构住宅建筑层高采用的参数为：2.6米、2.7米、2.8米。

9、净高：楼面或地面至上部楼板底面或吊顶底面之间的垂直距离。净高和层高的关系可以用公式来表示：净高＝层高－楼板厚度。即层高和楼板厚度的差叫“净高”。

10、开间：住宅的开间就是住宅的宽度。在1987年颁布的《住宅建筑模数协调标准》中，对住宅的开间在设计上有严格的规定。砖混结构住宅建筑的开间常采用下列参数：2.1米、2.4米、2.7米、3.0米、3.3米、3.6米、3.9米、4.2米。

11、住宅进深：住宅的进深就是指住宅的实际长度。在1987年实施的《住宅建筑模数协调标准》中，明确规定了砖混结构住宅建筑的进深常用参数：3.0米、3.3米、3.6米、3.9米、4.2米、4.5米、4.8米、5.1米、5.4米、5.7米、6.0米。为了保证住宅具有良好的自然采光和通风条件，进深不宜过长。

12、平台：供居住者进行室外活动的上人屋面或住宅底层地面伸出室外的部分。

13、露台一般是指住宅中的屋顶平台或由于建筑结构需求而在其他楼层中做出大阳台，由于它面积一般均较大，上边又没有屋顶，所以称作露台。

14、过道：住宅套内使用的水平交通空间。

15、壁橱：住宅套内与墙壁结合而成的落地贮藏空间。

16、壁龛：利用墙体厚度的局部空间，存放日常用品的部分

17、吊柜：住宅套内上部的贮藏空间。

18、跃层住宅：套内空间跨跃两楼层及以上的住宅。

19、走廊：住宅套外使用的水平交通空间。

20、架空房屋指底层架空，以支撑物体承重的房屋，其架空部位一般为通道、水域或斜坡。

21、阁楼指位于自然层内，利用房屋内的上部空间或人字屋架添、加建的使用面积不足该层面积的暗楼，不计层次。

22、骑楼指建在马路旁，底层的一部分是人行道的楼房。

23、单元式房屋指整楼设计分割为由多个可独立出售或出租的部位及各种特定功能的共用部位组成的房屋。如商品房、拆迁安置房、综合楼等类型。

24、幢指一座独立的、同一结构的、包括不同层次的房屋。

25、廊指联接房屋墙体以外，有围护结构和台面，作为通道的建筑物。一般不具备构成“房屋”的相应条件。

26、柱廊：有顶盖，有廊台、有支柱或兼有一侧围护墙体的供人通行的建筑物，如长廊、回廊等。

27、檐廊：在屋檐下有顶盖、有廊台和建筑物相连的作为通道的伸出部位。

28、挑廊：挑出房屋墙体外，有顶盖、有围护物（如栏杆）、无支柱的通道。

29、通廊指联接建筑物间，有顶盖、有廊台，具备一定形式的通道。在地面上的称底层通廊或长廊、迥廊；高出地面的，二层以上的则称架空通廊。

30、门廊指建筑物门前突出的，有顶盖、有廊台的通道。如门斗、雨罩、雨蓬等。

31、阳台泛指有永久性上盖、有围护结构、有台面、与房屋相连、可以活动和利用的房屋附属设施,供居住者进行室外活动、晾晒衣物等的空间。根据其封闭情况分为非封闭阳台和封闭阳台；根据其与主墙体的关系分为凹阳台和凸阳台；根
据其空间位置分为底阳台和挑阳台。

32、封闭阳台：原设计及竣工后均为封闭的。

33、半封闭闭阳台：原设计或竣工后不封闭的阳台。

34、凹阳台：凹进楼层外墙（柱）体的阳台。

35、凸阳台：挑出楼层外墙（柱）体的阳台。

36、底阳台：房屋一层的阳台。

37、挑阳台：房屋二层（含二层）以上的阳台

38、房屋总层数：房屋总层数为地上层数加地下层数之和。房屋所在层数系指房屋的层次，采光窗在室外地坪以上的层数用自然数表示，地下的层数用负数表示；房屋层高在2.20米（含）以上的计算层数。

39、房屋地上层数：一般按室内地坪以上计算；采光窗在室外地坪以上的半地下室，其室内层高在2.20米（含）以上的，计算地上层数。

40、房屋地下层数指采光窗在室外地坪以下的，其室内层高在2.20米（含）以上的地下室的层数。

41、自然层：一般指楼层高度在2.28米以上的标准层次及在2.70米以上的住宅。

42、技术层指建筑物的自然层内，用作水、电、暖、卫生等设备安装的局部层次。

43、附属层(夹层) 指介于自然层之间的夹层。

44、假层指位于自然层以上，层高不是全部为2.20米以上的非正式层，不计层数，如屋面层。

45、避难层：高层建筑中用作消防避难的楼层。

46、自然层数：按楼板、地板结构分层的楼层数。

47、中间层：底层和最高住户入口层之间的中间楼层。

48、标准层：平面布置相同的住宅楼层。

49、结构(设备)转换层：建筑物某楼层的上部与下部因平面使用功能不同，该楼层上部与下部采用不同结构（设备）类型，并通过该楼层进行结构（设备）转换，则该楼层称为结构（设备）转换层。

消防术语

一、火灾
Alarm of fire 中英互译： 火灾警报
中文详细解释： 由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。

全称：Automatic fire alarm system 中英互译： 火灾自动报警系统
中文详细解释： 由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。

全称：Automatic fire signa1 中英互译： 自动火灾信号
中文详细解释： 由自功装置给出的声光火灾警报。

全称：Central fire alarm control unit 中英互译： 集中火灾报警控制器
中文详细解释： 能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其他装置）或火灾探测器发来的报警信号并能发出某些控制信号使区域火灾报警控制器工作的火灾报警控制器。

全称：Combination type fire detector 中英互译： 复合式火灾探测器
中文详细解释： 响应两种以上不同火灾参数的火灾探测器。

全称：Fire
中英互译： 火；火灾
中文详细解释： 火：以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。火灾：在时间或空间上失去控制的燃烧所造成的灾害。

全称：Fire alarm control unit 中英互译： 火灾报警控制器
中文详细解释： 为火灾探测器传电、接收、显示和传递火灾报警信号，并能对自动消防设备发出控制信号的一种火灾报警装置。

全称：Fire alarm device 中英互译： 火灾警报装置
中文详细解释： 火灾报警系统中用以发出区别于环境声光的火灾警报信号的装置。

全称：fire alarm equipments 中英互译： 火灾报警设备
全称：Fire alarm installation 中英互译： 火灾报警装置
中文详细解释： 火灾报警系统中用以接收、显示和传递火灾报警信号，并能发出控制信号和具有其他辅助功能的控制和指示设备。

全称：Fire alarming 中英互译： 火灾报警
中文详细解释： 向消防队报告发生火灾的活动。

全称：Fire Classification 中英互译： 火灾分类
中文详细解释： 根据燃料的性质，按标准化的方法，进行的火灾分类

全称：fire danger 中英互译： 火灾危险
中文详细解释： 包括火灾危害性和火灾危险性的概念。

全称：Fire detector 中英互译： 火灾探测器
中文详细解释： 能对火灾参数响应，自动产生火灾报警信号的器件。

全称：Fire Evacuation Illumination 中英互译： 火灾疏散照明
中文详细解释： 当建筑内发生火灾时，用以保证疏散出口和疏散走道能被有效辨认和使用，使人员安全撤离危险区的照明。它由火灾疏散照明灯和火灾疏散标志（灯）组成。

全称：Fire Evacuation Lamp 中英互译： 火灾疏散照明灯
英文详细解释： 当建筑内发生火灾时，用以保证疏散出口或疏散方向标志能被有效地辨认的照明灯具。

全称：Fire hazard 中英互译： 火灾危害性
中文详细解释： 发生火灾可能造成的后果。

全称：fire load 中英互译： 火灾荷载
中文详细解释： 在一个空间里所有物品包括建筑装修材料在内的总潜热能。

全称：Fire load density 中英互译： 火灾荷载密度
中文详细解释： 单位建筑面积上的火灾荷载。

全称：Fire parameter 中英互译： 火灾参数
中文详细解释： 表示火灾特性的物理量。

全称：Fire risk 中英互译： 火灾危险性
中文详细解释： 发生火灾的可能性。

全称：Gas fire detector 中英互译： 气体火灾探测器
中文详细解释： 响应燃烧或热解产生的气体的火灾探测器。

全称：General fire alarm control unit 中英互译： 通用火灾报警控制器
中文详细解释： 既可作区域火灾报警控制器又可作集中火灾报警控制器用的火灾报警控制器。

全称：Heat fire detector 中英互译： 感温火灾探测器
中文详细解释： 响应异常温度、温升速率和温差的火灾探测器。

全称：Line－typenre fire detector 中英互译： 线型火灾探测器
全称：Manual fire alarm call point 中英互译： 手动火灾报警按钮
中文详细解释： 用手动方式起动自动火灾报警系统的器件。

全称：multiple loop fire alarm control unit 中英互译： 多路火灾报警控制器
中文详细解释： 有两个或两个以上火灾报警回路的火灾报警控制器。

全称：Operational test for automatic fire alarm systems 中英互译： 火灾自动报警系统效用试验
中文详细解释： 火灾自动报警系统安装上船后，通过对报警器各种功能的手动检测和对有代表性的探测器作模拟火灾以检查火灾报警和故障监控功能是否符合要求的试验。

全称：Optical flame fire detector 中英互译： 感光火灾探测器
中文详细解释： 响应火焰辐射出的红外、紫外，可见光的火灾探测器。

全称：Single loop fire alarm control unit 中英互译： 单路火灾报警控制器
中文详细解释： 只有一个火灾报警回路的火灾报警控制器。

全称：Smoke fire detector 中英互译： 感烟火灾探测器
中文详细解释： 响应燃烧或热解产生的固体或液体微粒的火灾探测器。

全称：Spot－ type fire detector 中英互译： 点型火灾探测器
中文详细解释： 响应某一点周围的火灾参数的火灾探测器。

全称：The fire direct property loss 中英互译： 火灾直接财产损失
中文详细解释： 财产直接被烧毁、烧损、烟熏、辐射和在灭火中破拆、碰撞、水渍以及因火灾引起的污染等所造成的损失。

全称：zone fire alarm control unit 中英互译： 区域火灾报警控制器
中文详细解释： 能直接接收某保护空间的火灾探测器或中继器发来的报警信号的单路或多路火灾报警控制器。
二、爆炸
全称：Explosion 中英互译： 爆炸
中文详细解释： 由于物质急剧氧化或分解反应产生温度、压力增加或两者同时增加的现象。

全称：Explosion detector 中英互译： 爆炸探测器
中文详细解释： 装有一个或多个爆炸传感器的装置或组合装置。这种传感器能感受到一次正在形成的爆炸并向抑爆器提供起动信号。

全称：Explosion index 中英互译： 爆炸指数
中文详细解释： 是根据标准试验方法测定出来的数字术语，它表示在一个具有规定容积的容器内装有一种规定浓度反应物的爆炸特性。

全称：Explosion limit 中英互译： 爆炸极限
中文详细解释： 可燃的气体，蒸气或粉尘与空气混合后，遇火会产生爆炸的最高或最低的浓度。

全称：Explosion method 中英互译：
爆炸灭火法
中文详细解释： 在井口上空利用炸药爆炸产生强大冲击波压力和CO&sub2;隔绝层扑灭大火的方法。

全称：Explosion sensor 中英互译： 爆炸传感器
中文详细解释： 对由发生爆炸所引起的诸如压力、温度和（或）辐射能等一种或多种环境参数的变化而起作用的装置。
余部分都设在罐外。由烟雾灭火器、导管、喷头、探测引燃系统

三、灭火
全称：Aerial extinguisher 中英互译： 航空灭火装置 中文详细解释：
安装在飞行器上喷洒或投掷灭火材料的装置。

全称：Air pressure balance for fire control 中英互译： 均压防灭火
中文详细解释： 降低采空区和已采区两侧的风压差，减少漏风，达到预防和消灭火灾的措施。

全称：Automatic sprinkling fire extinguishing system 中英互译： 自动喷水灭火系统
中文详细解释： 能在火灾发生时立即自动喷水进行灭火的系统。

全称：Balancing pressure on stopping 中英互译： 均压防灭火
中文详细解释： 降低采空区和已采区两侧的风压差、减少漏风。以达到预防和消灭火灾的措施。

全称：Base injection foam extinguishing system 中英互译： 液下喷射泡沫灭火系统
中文详细解释： 是一种在可燃的液体表面下注入泡沫，泡沫上升到液体表面并扩散开，形成一个泡沫层的灭火系统。

全称：Blower extinguishment 中英互译： 风机灭火
中文详细解释： 通过风机产生的高速气流迅速降低林火燃烧产生的高温，同时吹散燃烧时分解出的可燃气体，使其浓度低于燃烧极限，从而扑灭林火。

全称：Cabinet extinguishing equipment 中英互译： 柜式灭火装置
中文详细解释： 无管网灭火装置的一种。

全称：Cabinet foam extinguishing eguipment 中英互译： 柜式泡沫灭火装置
中文详细解释： 具有报警，喷射泡沫功能的灭火装置。

全称：Carbon dioxide extinguishing agent 中英互译： 二氧化碳灭火剂
中文详细解释： 用于灭火的二氧化碳。

全称：Carbon dioxide extinguishing system 中英互译： 二氧化碳灭火系统
中文详细解释： 由二氧化碳供应源、喷嘴和管路组成的灭火系统。

全称：Chemical reaction extinguisher 中英互译： 化学反应式灭火器
中文详细解释： 灭火剂由灭火器内化学反应产生的气体压力驱动的灭火器。

全称：Chemical reaction fire extinguisher 中英互译： 化学反应式灭火器
中文详细解释： 借助分开贮存在筒体内的两种或多种化学物质的反应压力喷出灭火剂的灭火 器。

全称：Chute rail smoke extinguishing system 中英互译： 滑道架式烟雾灭火系统
中文详细解释： 由烟雾灭火器、浮漂和滑道架组成的烟雾灭火系统。

全称：CO&sub2; fire extinguishing system 中英互译： 二氧化碳灭火
中文详细解释： 采用二氧化碳作为灭火剂的灭火系统。

全称：Combined agent extinguishing system 中英互译： 混合灭火系统
中文详细解释： 使用两种以上灭火剂的灭火系统（例如泡沫和干粉）。

全称：Combined extinguishing 中英互译： 综合灭火
中文详细解释： 向封闭的火区内灌注泥浆或惰性气体等物质，以加快灭火速度的作业。

全称：Combined smoke and powder extinguishing system 中英互译： 烟雾干粉联用灭火系统
中文详细解释： 烟雾气体携带干粉灭火剂，均匀进入装有石油产品及化工产品的贮罐，达到灭火目的或防止贮罐爆炸着火的灭火系统。

全称：Deck foam fire extinguishing system 中英互译： 甲板泡沫灭火系统
中文详细解释： 能迅速将泡沫输送到整个货油舱甲板区域，并且能送入甲板已经破裂的任何货油舱内的灭火系统，由泡沫发生器、液柜、泵、附件及管路等组成。

全称：Deluge system 中英互译： 雨淋灭火系统
中文详细解释： 由火灾探测系统、开式喷头、雨淋阀等组成的灭火系统。

全称：Dip time 中英互译： 灭火剂浸渍时间
中文详细解释： 防护区内的被保护物全部渍没在保持灭火剂灭火浓度或惰化浓度的混合气体中的时间。

全称：Direct extinguishing 中英互译： 直接灭火
中文详细解释： 直接挖除火源或用水、砂子、灭火器材等直接灭火的作业。

全称：Dry sprinkler system 中英互译： 干式喷水灭火系统
中文详细解释： 由于式报警装置、喷头、管路和充气设备等组成，并在报警阀上部管路中充以有压气体。

全称：easing test for fixed halon fire-extinguishing systems 中英互译： 卤化物灭火系统施放试验
中文详细解释： 用模拟的方法，将相当于卤化物容量的水或其他类似液化气体喷入被保护舱室，以检查其喷射时间和喷头雾化状态的试验。

全称：Explosion method 中英互译： 爆炸灭火法
中文详细解释： 在井口上空利用炸药爆炸产生强大冲击波压力和CO&sub2;隔绝层扑灭大火的方法。

全称：Extinguishing agent 中英互译： 灭火剂
中文详细解释： 能够有效地破坏燃烧条件,中止燃烧的物质。

全称：Extinguishing device without piping system 中英互译： 无管网气体灭火装置
中文详细解释： 由贮存容器、电爆阀和喷嘴等组成 ，具有自动报警、自动喷洒灭火剂的完整功能，具有短管网或无管网的单一的固定灭火装置。

全称：Extinguishment 中英互译： 灭火
中文详细解释： 熄灭或阻止物质燃烧的措施。

全称：Fire extinction equipments 中英互译： 灭火设备
全称：Fire extinguisher of oil tank 中英互译： 油槽灭火装置
中文详细解释： 装在淬冷油槽上的紧急灭火装置。

全称：Fire extinguishers 中英互译： 灭火器
中文详细解释： 由筒体、器头、喷嘴等部件组成，借助驱动压力可将所充装的灭火剂喷出灭火的器具。

全称：fire fighting 中英互译： 灭火战斗
中文详细解释： 有多种灭火力量参加，多环节、多因素的动态灭火活动的全过程。

全称：Fire fighting action 中英互译： 灭火战斗行动
中文详细解释： 灭火力量在灭火战斗过程中的各个环节的行动方式和行动规范，包括了望、接警、调度、出动、侦察、战斗展开、供水、灭火、救生、破拆等。

全称：Fire fighting commander 中英互译： 灭火指挥员
中文详细解释： 在火场上发布灭火作战命令和组织实施灭火作战的人员。

全称：Fire fighting force 中英互译： 灭火力量
中文详细解释： 由公安消防队、企事业专职消防队和义务消防队三部分组成的扑救火灾的力量。

全称：Fire fighting network 中英互译： 灭火战斗网
中文详细解释： 在火场上，公安消防中队内由参战人员之间组成的消防无线通信网。即三级网。

全称：Fire fighting organizing and commanding 中英互译： 灭火组织指挥
中文详细解释： 对火灾进行应急应变处理的指导活动。

全称：Fire fighting planning 中英互译： 灭火作战计划
中文详细解释： 针对重点地区、重点单位或重点部位可能发生的火灾，根据灭火战斗的指导思想和战术原则以及现有的消防装备而拟定的灭火战斗行动预案。

全称：Fire fighting planning diagram 中英互译： 灭火作战计划图
中文详细解释： 反映灭火作战计划中灭火力量的部署和战斗设想的预案图。

全称：Fire fighting tactics 中英互译： 灭火战术
中文详细解释： 灭火理论、灭火技术及灭火战斗的原则和方法在火场上的综合应用。

全称：Fire fighting tactics training 中英互译： 灭火战术训练
中文详细解释： 根据火场实战需要，使各级指挥员掌握各项灭火战斗行动准备工作的技能与实施方法的活动。

全称：Fire fighting technique 中英互译： 灭火技术
中文详细解释： 扑灭各种火灾的科学、有效的操作方法。

全称：Fire fighting technique training 中英互译： 灭火技术训练
中文详细解释： 使受训人员掌握灭火方法和各种消防器材、消防装备的操作技能的活动。

全称：Fire fighting training 中英互译： 灭火战斗训练
中文详细解释： 为使灭火力量适应灭火战斗行动预案而组织的活动，包括灭火理论教育和灭火技术、灭火战术、身体素质及火场上的心理适应能力的训练等。

全称：Fire fighting vehicle 中英互译： 灭火消防车
中文详细解释： 可喷射灭火剂并能独立扑救火灾的消防车。

全称：Fireed Fire Pump Unit of Foam Extinguish 中英互译： 泡沫灭火系统的固定式消防泵组
中文详细解释： 由泵、动力装置、比例混合器等，在同一底座上组装的成套设备。

全称：Fire-smothering unit room 中英互译： 灭火装置室
中文详细解释： 集中安装化学灭火装置的房间。

全称：Fixed extinguishing system 中英互译： 固定式灭火系统
中文详细解释： 由固定安装的灭火剂供应源、管路、喷放器件和控制装置组成的灭火系统。

全称：fixed extinguishing systems 中英互译： 固定式灭火系统
全称：Fixed fire extinguisher 中英互译： 固定式灭火器
中文详细解释： 固定安装在火灾危险场所，可自动喷射灭火剂的灭火器。

全称：Flame extinguishing concentration 中英互译： 灭火浓度
中文详细解释： 在规定的温度和大气压条件下，扑灭某种火灾所需灭火剂在空气中的最小体积百分比。

全称：Foam extinguishing agent 中英互译： 泡沫灭火剂
中文详细解释： 与水混溶，通过化学反应或机械方法产生泡沫进行灭火的药剂

全称：Foam extinguishing system 中英互译： 泡沫灭火系统
中文详细解释： 由水源、水泵、泡沫液供应源、空气泡沫比例混合器、管路和泡沫产生器组 成的灭火系统。

全称：Foam fire extinguisher 中英互译： 泡沫灭火器
中文详细解释： 充装泡沫灭火剂和水，能产生并喷射泡沫的灭火器。

全称：Foam fire extinguishing system 中英互译： 泡沫灭火系统
中文详细解释： 将泡沫喷射到失火处，使其覆盖在燃烧物表面的灭火系统。

全称：gas cartridge extinguisher 中英互译： 贮气瓶式灭火器
中文详细解释： 灭火剂由灭火器上的贮气瓶释放的压缩气体或液化气体的压力驱动的灭火器。

全称：Gas cartridge fire extinguisher 中英互译： 贮气瓶式灭火器
中文详细解释： 灭火剂充装在筒体内，而驱动气体单独贮存于贮气瓶内的灭火器。

全称：Ground extinguishing equipment 中英互译： 坐地式灭火装置
中文详细解释： 专用在地板夹层里的无管网灭火装置。

全称：Halogenated hydrocarbon fire extinguishing system 中英互译： 卤代烃灭火系统
中文详细解释： 采用“1211”和“1301”等卤代烃作为灭火剂的灭火系统。

全称：Halon extinguishing agent 中英互译： 卤代烷灭火剂
中文详细解释： 某些具有灭火作用的卤代碳氢化合物统称卤代烷灭火剂。

全称：Halon extinguishing system 中英互译： 卤代烷灭火系统
中文详细解释： 由卤代烷供应源、喷嘴和管路组成的灭火系统。

全称：Halon fire extinguisher 中英互译： 卤代烷灭火器
中文详细解释： 充装卤代烷灭火剂的灭火器。

全称：Halon l2ll extinguishing agent 中英互译： 1211灭火剂
中文详细解释： 二氟一氯一溴甲烷灭火剂。

全称：Halon l30l extinguishing agent 中英互译： 1301灭火剂
中文详细解释： 三氟一溴甲烷灭火剂。

全称：Hanged extinguishing equipment 中英互译： 悬挂式灭火装置
中文详细解释： 可按壁装式、椅角式和中天式三种类型装设的一种无管网灭火装置。

全称：Hanged powder extinguishing equipment 中英互译： 悬挂式干粉灭火装置
中文详细解释： 由贮存容器、电爆阀和喷嘴等组成，具有自动报警、自动喷洒干粉的完整功能，具有短管网或无管网的单一的固定灭火装置。

全称：high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 中英互译： 机器处所的固定高膨胀泡沫灭火系统
中文详细解释： 在机器处所内固定安装的泡沫膨胀率不超过1000:1的泡沫灭火系统。

全称：Indirect extinguishing 中英互译： 间接灭火
中文详细解释： 在不能直接灭火时，把通往火区的所有巷道砌筑防火墙，封闭火区，使火灾渐渐熄灭的作业。

全称：Inert gas for fire extinguishing 中英互译： 惰性气体防灭火
中文详细解释： 使用低氧、不燃烧、不助燃气体的混合气体防止或扑灭井下火灾的作业。

全称：Inside-tank smoke extinguishing system 中英互译： 罐内式烟雾灭火系统
中文详细解释： 灭火装置组件安装在罐内的烟雾灭火系统。

全称：Local application extinguishing system 中英互译： 局部应用灭火系统
中文详细解释： 主要由一个适当的灭火剂供应源组成，它能将灭火剂直接喷放到着火物上或认为危险的区域。

全称：local application of high medium expansion foam extinguishing system 中英互译： 局部应用式高倍数、中倍数泡沫灭火系统
中文详细解释： 由固定式或半固定式高倍数或中倍数泡沫发生装置直接或通过导泡筒将泡沫喷放到火灾部位的灭火系统。

全称：low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 中英互译： 机器处所的固定低膨胀泡沫灭火系统
中文详细解释： 在机器处所内固定安装的泡沫膨胀率不超过12:1的泡沫灭火系统。

全称：Mobile fire extinguisher 中英互译： 移动式灭火器
中文详细解释： 当火灾发生时，可将其从放置处移动到起火地点进行灭火的灭火器。

全称：Operational test for water fire-extinguishing systems 中英互译： 水灭火系统效用试验
中文详细解释： 检查水灭火系统输出的水的流量和压力的试验。

全称：Outside-tank smoke extinguishing system 中英互译： 罐外式烟雾灭火系统
中文详细解释： 只有喷头和感温探头装在罐内，其余部分都设在罐外。由烟雾灭火器、导管、喷头、探测引燃系统四部分组成的烟雾灭火系统。

全称：Plain water fire extinguisher 中英互译： 清水灭火器
中文详细解释： 充装清水的灭火器。

全称：Pneumatic extinguisher 中英互译： 风力灭火机
中文详细解释： 以集中的高速气流扑灭明火的便携式机械。

全称：Pneumatic extinguishers 中英互译： 风力灭火机
中文详细解释： 以集中的高速气流扑灭明火的便携式机械。

全称：portable extinguisher 中英互译： 手提式灭火器
中文详细解释： 能在其内部压力作用下，将所装的灭火剂喷出以扑救火灾，并可手提移动的灭火器。

全称：Portable fire extinguisher 中英互译： 手提式灭火器
中文详细解释： 可用手携带的移动式灭火器。

全称：Powder extinguishing agent 中英互译： 干粉灭火剂
中文详细解释： 干燥的、易于流动的细微粉末，一般以粉雾的形式灭火。

全称：Powder extinguishing system 中英互译： 干粉灭火系统
中文详细解释： 由干粉供应源通过输送管路连接到固定的喷嘴上通过喷嘴喷放干粉的灭火系沫液按一定的比例与水混合形成的液体，也叫泡沫混合液。

全称：Powder fire extinguisher 中英互译： 干粉灭火器
中文详细解释： 充装干粉灭火剂的灭火器。

全称：Pre－action system 中英互译： 预作用灭火系统
中文详细解释： 由火灾探测系统、闭式喷头、预作用阀等组成，在喷头打开之前管路内才充 水的灭火系统

全称：releasing test for fixed foam fire-extinguishing systems 中英互译： 泡沫灭火系统喷射试验
中文详细解释： 将泡沫喷至油船货油舱区域，以检查喷射器及泡沫枪的射程、泡沫量及其分布情况的试验。主要检查泡沫混合液的供给率、系统的工作压力和泡沫能达到的范围等。

全称：releasing test for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems 中英互译： 水雾灭火系统喷射试验
中文详细解释： 用开启被保护舱室压力水雾灭火管路的分配阀或降低系统压力的方法，检查供水泵自动供水及系统管路效用的试验。

全称：Smoke extinguishing system 中英互译： 烟雾灭火系统
中文详细解释： 烟雾灭火剂 在烟雾灭火器内进行燃烧反应，产生烟雾灭火气体，喷射到贮罐内着火液面的上方，形成均匀而浓厚的灭火气体层的灭火系统。

全称：Smoke-maker 中英互译： 烟雾灭火器
中文详细解释： 由筒体、头盖、烟雾灭火剂、引燃系统等组成，能够产生灭火烟雾的一种容器。

全称：Soda acid extinguishing agent 中英互译： 酸碱灭火剂
中文详细解释： 由一种碱性盐溶液和一种酸溶液组成。使用时经混合发生化学反应同时产生的压力将灭火剂从灭火器中喷出而灭火。

全称：Soda acid fire extinguisher 中英互译： 酸碱灭火器
中文详细解释： 充装酸碱灭火剂的灭火器。

全称：Soil ejector for extinguish 中英互译： 抛土灭火机
中文详细解释： 抛撒土壤扑灭林火的机械。

全称：spraying extinguisher 中英互译： 喷雾灭火机
中文详细解释： 用于喷洒灭火液的便携式机械。

全称：Sprinkler system 中英互译： 喷水灭火系统
中文详细解释： 按适当的间隔和高度，装有喷头的供水灭火系统。

全称：Staring for fire fighting 中英互译： 灭火出动
中文详细解释： 消防人员接到出动命令后，迅速着装乘消防车、船（艇）或飞机，前往火场的活动。

全称：Steam fire extinguishing system 中英互译： 蒸汽灭火系统
中文详细解释： 采用低压饱和蒸汽作为灭火剂的灭火系统。

全称：Stored pressure extinguisher 中英互译： 贮压式灭火器
中文详细解释： 灭火剂由贮于灭火器同一容器内的压缩气体或灭火剂蒸气的压力驱动的灭火器。

全称：Stored pressure fire extinguisher 中英互译： 贮压式灭火器
中文详细解释： 灭火剂与驱动气体一起贮存在同一筒体内的灭火器。

全称：Supply quantity 中英互译： 灭火剂总用量
中文详细解释： 灭火剂的设计用量、补偿量、管网内的剩余量和贮存容器内剩余量的总和。

全称：Test for fixed carbon releasing dioxide fire-exting-uishing systems 中英互译： 二氧化碳灭火系统施放试验
中文详细解释： 将二氧化碳施放到被保护舱室内，检查二氧化碳瓶头阀、管路和喷头是否畅通及其工作是否可靠的试验。

全称：Three-wing smoke extinguishing system 中英互译： 三翼浮漂式烟雾灭火系统
中文详细解释： 由烟雾灭火器、三翼式分瓣浮漂组成的烟雾灭火系统。

全称：Total flooding extinguishing system 中英互译： 全淹没灭火系统
中文详细解释： 以全淹没方式灭火的固定系统。

全称：total flooding of high expansion foam extinguishing system 中英互译： 全淹没式高倍数泡沫灭火系统
中文详细解释： 由固定式高倍数泡沫发生装置将高倍数泡沫喷放到封闭或被围挡的防护区内，并在规定的时间内达到淹没深度的灭火系统。

全称：Transportable fire extinguisher 中英互译： 推车式灭火器
中文详细解释： 装有轮子的移动式灭火器。

全称：Transportable fire extinguishers 中英互译： 推车式灭火器
中文详细解释： 指装有轮子的移动式灭火器。

全称：Wall powder extinguishing equipment 中英互译： 壁挂式干粉灭火装置
中文详细解释： 挂放于墙壁之上的悬挂式干粉灭火装置。

全称：Water fire extinguishing system 中英互译： 水灭火系统
中文详细解释： 直接采用舷外水进行灭火的系统，由泵、附件、消防器械及管路等组成。

全称：Wet sprinkler system 中英互译： 湿式喷水灭火系统
中文详细解释： 由湿式报警装置、喷头、管路等组成，并在报警阀上、下管路始终充满着水的灭火系统。
四、耐火
全称：Duration of fire resistance 中英互译： 耐火极限
中文详细解释： 在标准耐火试验条件下，建筑构件，配件或结构从受到火的作用时起，到失去稳定性、完整性或隔热性时止的这段时间。

全称：Fire insulation 中英互译： 耐火隔热性
中文详细解释： 在标准耐火试验条件下，建筑分隔构件当其一面受火时，能在一定时间内其背火面温度不超过规定值的能力。

全称：Fire integrity 中英互译： 耐火完整性
中文详细解释： 在标准耐火试验条件下，建筑分隔构件当其一面受火时，能在一定时间内防止火焰和热气穿透或在背火面出现火焰的能力。

全称：Fire resistance 中英互译： 耐火性
中文详细解释： 建筑构件、配件或结构在一定时间内满足标准耐火试验的稳定性、完整性和（或）隔热性的能力。

全称：Fire resisting beam 中英互译： 耐火粱
中文详细解释： 能在一定时间内满足耐火稳定性要求的梁。

全称：Fire resisting column 中英互译： 耐火柱
中文详细解释： 能在一定时间内满足耐火稳定性要求的柱。

全称：Fire resisting duct 中英互译： 耐火管道
中文详细解释： 能在一定时间内满足耐火稳定性和耐火完整性要求,在建 筑物内输送液体、气体或其他服务用的管道。

全称：Fire resisting element and assembly of building 中英互译： 耐火建筑构、配件
全称：Fire resisting floor 中英互译： 耐火楼板
中文详细解释： 能在一方时间内满足耐火稳定性、完整性和隔热性要求的楼板。

全称：Fire resisting partition。 中英互译： 耐火隔墙
中文详细解释： 能在一定时间内满足耐火稳定性、完整性和隔热性要求的承重或非承重隔墙。

全称：Fire resisting roof 中英互译： 耐火屋顶
中文详细解释： 能在一定时间内满足耐火稳定性和耐火完整性要求的屋顶。

全称：Fire resisting shaft 中英互译： 耐火竖井
中文详细解释： 采用耐火构件围隔,作为人员、设备、管道或物品的垂直通道 。

全称：Fire resisting suspended ceiling 中英互译： 耐火吊顶
中文详细解释： 能在一定时间内提高楼板或吊顶上方结构耐火性的吊顶。

全称：Fire stability 中英互译： 耐火稳定性
中文详细解释： 在标准耐火试验条件下，承重或非本重建筑构件在一定时间内抵抗坍塌的能力。

五、防火
全称：Beat fireproof 中英互译： 建防火带
中文详细解释： 割除预定的长度和宽度成片森林或草原周围的灌木或野草，形成一定宽度的隔离带，使林火或草原大火不致越过此带，以保护林木的防火措施。

全称：Evacuation route protected 中英互译： 防火疏散路线
中文详细解释： 具有足够防火能力的疏散路线。

全称：Explosion proof stopping 中英互译： 防爆防火墙
中文详细解释： 为了防止火区内瓦斯爆炸冲击波的伤害而用砂袋、土袋等构筑的能抗爆炸冲击的防火墙。

全称：Fanghuo Wumian 中英互译： 防火屋面
中文详细解释： 能防止外部火的穿透和火焰蔓延的屋面。

全称：Fire barrier 中英互译： 防火隔板
中文详细解释： 在规定的试验条件下，能同时具有给定防火有效性和绝热作用的部件。

全称：Fire behaviour 中英互译： 防火性能
中文详细解释： 暴露于火中的材料、产品和（或）构件，发生物理和（或）化学变化或保持原有的性能。

全称：Fire bund 中英互译： 防火堤
中文详细解释： 为容纳泄漏或溢出的可燃烧的液体，在地面上设置的堤。

全称：Fire compartment 中英互译： 防火分区
中文详细解释： 采用防火分隔措施划分出的、能在一定时内防止火灾向同－建筑的其余部分蔓延的局部区域。

全称：Fire compartmentation 中英互译： 防火分隔
中文详细解释： 用耐火建筑构件将建筑物加以分隔，在一定时间内限制火灾于起火区的措施。

全称：Fire damper 中英互译： 防火阀
中文详细解释： 能自动阻断来自火灾区的热气流、火焰通过的阀门。

全称：Fire door 中英互译： 防火门
中文详细解释： 在一定时间内，连同框架能满足耐火稳定性、完整性和隔热性要求的门。

全称：Fire enclosure 中英互译： 防火防护外壳
中文详细解释： 预定要使设备内发生的着火或火焰的蔓延减小到最低限度的设备零部件。

全称：Fire prevention 中英互译： 防火
中文详细解释： 防止火灾发生和（或）限制其影响的措施。

全称：Fire resieting damper 中英互译： 防火阀
中文详细解释： 在一定时间内满足耐火稳定性和耐火完整性要求, 用于管道内阻火的活动式封闭装置。

全称：Fire resisting damper 中英互译： 防火阀
中文详细解释： 在一定时间内能满足耐火稳定性和耐火完整性要求，用于管道内阻火的活动式封闭装置。

全称：fire resisting door 中英互译： 防火门
中文详细解释： 发生火灾时能隔断火的门。

全称：Fire resisting Shutter 中英互译： 防火卷帘
中文详细解释： 在一定时间内，连同框架能满足耐火稳定性和耐火完整性要求的卷帘。

全称：Fire resisting window 中英互译： 防火窗
中文详细解释： 在一定时间内，连同框架能满足耐火稳定性和耐火完整性要求的窗。

全称：Fire retardant coating 中英互译： 防火涂料
中文详细解释： 涂膜不易燃烧或能延缓燃烧的涂料。

全称：Fire wall 中英互译： 防火墙
中文详细解释： 为减小或避免建筑物、结构、设备遭受热辐射危险或防止火灾蔓延,设置在户外的竖向分隔体或直接设置在建筑物基础上或钢筋混凝土框架上，具有规定耐火性的墙。

全称：Fire-proof door 中英互译： 防火层门
中文详细解释： 能防止或延缓炽热气体或火焰通过的一种层门。

全称：Fire-proof plate 中英互译： 防火板
全称：Flue isolation 中英互译： 防火帽
全称：Immediate surround of an air-outlet grille 中英互译： 出气口棚格或防火保护罩紧邻的四周表面
中文详细解释： 离棚格或防火保护罩边缘约25mm距离以内的任何表面。

全称：Marine fire proof panel 中英互译： 船用防火板材
中文详细解释： 具有防火、隔热和一定强度性能的不燃性板材。如船用硅酸钙板等。

全称：Roof resisting to external fire exposure 中英互译： 防火屋面
中文详细解释： 能防止外部火的穿透和火焰萎延的屋面。

全称：Safety curtain 中英互译： 防火幕
中文详细解释： 阻止火灾产生的烟和热气通过的活动式的幕。

全称：Safety pillar 中英互译： 防火煤柱（防火矿柱）
中文详细解释： 为防止漏风和隔绝火区而不采的煤柱或矿柱。

全称：Structure fire protection 中英互译： 建筑防火

六、火警
全称：False alarm of fire 中英互译： 假火警
中文详细解释： 在实际上没有发生火灾的情况下发出的火灾警报。

全称：Fire alarm dispatching console 中英互译： 火警调度台
中文详细解释： 用于受理、显示和传送火灾报警信号，并能发出调度灭火力量的指令信息和控制信号的通信设备。

全称：Fire alarm dispatching proprietary wires 中英互译： 火警调度专线
中文详细解释： 用于调度灭火力量的消防有线通信线路。

全称：Fire alarm recording 中英互译： 火警录音
中文详细解释： 在受理火灾报警时，把报警人员和接警人员的语言信息录制下来的过程。

全称：fire alarm voice amplification 中英互译： 火警扩音
中文详细解释： 在受理火灾报警时，把报警人员和接警人员的语言信息播放出来的过程。

全称：fire lookout 中英互译： 火警了望
中文详细解释： 了望员在火警了望台或其他高处对本辖区进行火情监视的活动。

全称：Fire lookout tower 中英互译： 火警了望台
中文详细解释： 有一定高度的了望设施，利用它能及时发现火灾，及早发出火灾警报，并能观察与通报火场情况。

全称：Fire telelphone 中英互译： 火警电话
中文详细解释： 专门用于火灾报警的电话

全称：Fire telephone 中英互译： 火警电话
中文详细解释： 专门用于火灾报警的电话。

全称：Fire telephone line 中英互译： 火警电话线
中文详细解释： 专门用于火灾报警的电话线路。

全称：Public-fire alarm address system 中英互译： 火警广播系统
中文详细解释： 用于火灾情况下的专门的广播系统。

全称：response to fire call 中英互译： 受理火警
中文详细解释： 通过各种渠道和方式对报送来的火警信息进行接收和处理的活动。

全称：State of alarm 中英互译： 火警状态
中文详细解释： 火灾探测器或火灾报警装置发出火灾报警信号时的状态。

全称：underwater fire alarm 中英互译： 水下火警
中文详细解释： 舱内绝缘材料过热或烧灼，或供氧系统严重泄漏导致大气闪现火花及出现严重温度和压力升高，或电路短路引起电火花等导致潜水器舱室失火。

七、烟
全称：Ceiling screen 中英互译： 挡烟垂壁
中文详细解释： 装于吊顶下，能对烟和热气的横向流动造成障碍的垂直分隔体。

全称：Chimney effect 中英互译： 烟囱效应
中文详细解释： 在垂直的围护物中，由于气流对流，促使烟尘和热气流向上流动的效应

全称：Chute rail smoke extinguishing system 中英互译： 滑道架式烟雾灭火系统
中文详细解释： 由烟雾灭火器、浮漂和滑道架组成的烟雾灭火系统。

全称：Combined smoke and powder extinguishing system 中英互译： 烟雾干粉联用灭火系统
中文详细解释： 烟雾气体携带干粉灭火剂，均匀进入装有石油产品及化工产品的贮罐，达到灭火目的或防止贮罐爆炸着火的灭火系统。

全称：Drift smoke 中英互译： 漂移烟
中文详细解释： 不再处于分层状态的烟。

全称：Inside-tank smoke extinguishing system 中英互译： 罐内式烟雾灭火系统
中文详细解释： 灭火装置组件安装在罐内的烟雾灭火系统。

全称：Ionization smoke alarm 中英互译： 离子感烟报警器
中文详细解释： 利用射线电离空气产生的电子被烟雾微粒吸着而导致电离电流降低的原理制成的火灾报警装置。

全称：Mechanical smoke control 中英互译： 机械控烟
中文详细解释： 采用机械方式的强制通风。

全称：Natural smoke control 中英互译： 自然控烟
中文详细解释： 利用通向户外的进风口和排烟口或竖井获得抽力的通风。

全称：Outside-tank smoke extinguishing system 中英互译： 罐外式烟雾灭火系统
中文详细解释： 只有喷头和感温探头装在罐内，其余部分都设在罐外。由烟雾灭火器、导管、喷头、探测引燃系统四部分组成的烟雾灭火系统。

全称：Roof smoke screen 中英互译： 屋顶挡烟隔板
中文详细解释： 设在屋顶内，能对烟和热气的横向流动造成障碍的垂直分隔体。

全称：Smoke 中英互译： 烟
中文详细解释： 由燃烧或热解作用所产生的悬浮在大气中,可见的固体和（或）液体微粒。

全称：Smoke bay 中英互译： 防烟分区
中文详细解释： 以屋顶挡烟隔板、挡烟垂壁或梁为界，从地板到屋顶或吊顶之间的空间。

全称：Smoke control 中英互译： 烟气控制
中文详细解释： 在建筑物火灾期间控制烟和热气蔓延和流动的方法。

全称：Smoke control door 中英互译： 控烟门
中文详细解释： 能降低火灾中烟气流动速度的门。

全称：Smoke damper 中英互译： 防烟阀
中文详细解释： 设在管道内采用手动或自动启闭的活动式防烟装置。

全称：Smoke evacuation 中英互译： 排烟
中文详细解释： 从建筑物内排除火灾产生的烟和热气所采用的方法。

全称：Smoke evacuation system 中英互译： 排烟系统
中文详细解释： 由排烟口、排烟竖井、排烟风机和控制设备等组成, 为排烟而安装在建筑物内的固定系统。

全称：Smoke extinguishing system 中英互译： 烟雾灭火系统
中文详细解释： 烟雾灭火剂 在烟雾灭火器内进行燃烧反应，产生烟雾灭火气体，喷射到贮罐内着火液面的上方，形成均匀而浓厚的灭火气体层的灭火系统。

全称：Smoke extractor exhaust fan 中英互译： 排烟风机
中文详细解释： 在火灾情况下用来排除烟和热气的固定电动风机。

全称：Smoke fire detector 中英互译： 感烟火灾探测器
中文详细解释： 响应燃烧或热解产生的固体或液体微粒的火灾探测器。

全称：Smoke proof staircase 中英互译： 防烟楼梯间
中文详细解释： 具有防烟前室和防排烟设施并与建筑物内使用空间分隔的楼梯间。

全称：Smoke shaft 中英互译： 排烟竖井
中文详细解释： 在火灾情况下用来排除烟和热气的竖井。

全称：Smoke stratification 中英互译： 烟层
中文详细解释： 室内或空间内在没有气流扰动的情况下，由热效应引起的分层状态的烟。

全称：Smoke vent 中英互译： 排烟口
中文详细解释： 采用自动或手动开启方式，设在建筑物外墙或屋顶上, 用来排除火灾产生的烟和热气的开口。

全称：Smoke-maker 中英互译： 烟雾灭火器
中文详细解释： 由筒体、头盖、烟雾灭火剂、引燃系统等组成，能够产生灭火烟雾的一种容器。

全称：soot 中英互译： 烟炱
中文详细解释： 有机物质不完全燃烧时所产生并沉积的微粒,主要是碳的微粒，有机物质不完全燃烧时所产生并沉积的微粒。

全称：Source for ionization smoke alarm 中英互译： 离子感烟报警器用源
中文详细解释： 安装在离子感烟报警器电离室中用于电离空气的放射源。

全称：Stack pressure 中英互译： 烟囱压力
中文详细解释： 在管道、烟囱或一个围护结构内引起空气流动的压差。

全称：Three-wing smoke extinguishing system 中英互译： 三翼浮漂式烟雾灭火系统
中文详细解释： 由烟雾灭火器、三翼式分瓣浮漂组成的烟雾灭火系统。
八、消防
全称：Aerial ladder fire truck 中英互译： 云梯消防车
中文详细解释： 装备伸缩式云梯（可带有升降斗)、转台及灭火装置的举高消防车。

全称：Agricultural fire pump 中英互译： 农用消防泵
中文详细解释： 与拖拉机等农业机械配套 主要用于农村灭火的消防泵。

全称：Airport crash fire vehicle 中英互译： 机场消防车
中文详细解释： 专用于处理飞机火灾和事故，可在行驶中喷射灭火剂的灭火消防车。

全称：Appliance carrying fire vehicle 中英互译： 器材消防车
中文详细解释： 主要装载各类消防器材及配件的后援消防车。

全称：automatic fire equipment 中英互译： 自动消防设备
中文详细解释： 能够接收启动信号控制火灾或扑灭火灾的设备。像防火门、防火阀、排烟阀、挡烟垂壁、排烟风机等的控制器或自动灭火设备。

全称：Auxiliary fire vehicle 中英互译： 后援消防车
中文详细解释： 向火场补给各类灭火剂或消防器材的消防车。

全称：Carbon dioxide fire vehicle 中英互译： 二氧化碳消防车
中文详细解释： 主要装备二氧化碳灭火剂罐或高压贮瓶及成套二氧化碳喷射装置的灭火消防车

全称：city fire station 中英互译： 城镇消防站
中文详细解释： 城镇公共消防设施的主要组成部分，公安消防中队的驻在基地。

全称：city path for fire wehicles 中英互译： 城镇消防通道
中文详细解释： 保证消防车能顺利通行的道路。

全称：Command and communication fire vehicle 中英互译： 通讯指挥消防车
中文详细解释： 用于火场指挥和通讯联络的专勤消防车。

全称：device for controlling automatic fire equipments 中英互译： 自动消防设备控制装置
中文详细解释： 在收到来自探测器或控制和指示设备的信号后，能发出动作显示和启动自动消防设备的自动控制装置。

全称：Electric Lighting Fire Safety Evacuation Sign 中英互译： 电光源型消防安全疏散标志
中文详细解释： 用不燃材料制作，通过电源和场致发光方式发光显示的消防安全疏散指示标志。

全称：Elevating fire truck 中英互译： 举高消防车
中文详细解释： 装备举高和灭火装置，可进行登高灭火或消防救援的消防车。

全称：Elevating platform fire truck 中英互译： 登高平台消防车
中文详细解释： 装备折叠式或折叠、伸缩组合式臂架、载人平台、转台及灭火装置的举高消防车。

全称：Emergency rescue fire vchicle 中英互译： 抢险救援消防车
中文详细解释： 主要装备各种消防救援器材、消防员特种防护装备、消防破拆工具及火源探测器的专勤消防车。

全称：fire boat 中英互译： 消防船
中文详细解释： 设有灭火装置，从事水上消防的船。

全称：Fire branch 中英互译： 消防枪
中文详细解释： 由单人或双人携带和操作的灭火剂喷射管枪。

全称：Fire branches and monitors 中英互译： 消防枪炮
全称：Fire brigade access window 中英互译： 消防窗
中文详细解释： 专为消防队员进出的窗。

全称：fire brigade of enterprises 中英互译： 企事业专职消防队
中文详细解释： 企事业为保障本单位消防安全和扑救火灾而专设的灭火力量，是公安消防队的协同力量。

全称：fire brigade of public security 中英互译： 公安消防队
中文详细解释： 公安机关的组成部分，是保障本地区消防安全和扑救火灾的主要灭火力量。

全称：fire computer-communication system 中英互译： 消防计算机通信系统
中文详细解释： 利用计算机通信网传输消防信息的设备整体。

全称：fire conmmunition room 中英互译： 消防通信室
中文详细解释： 城镇消防站受理火警、调度力量的工作室。

全称：fire control console(panel,cabinet) 中英互译： 消防控制台（盘、柜）
中文详细解释： 装在消防控制中心室的、装有火灾监视接收器装置、对讲电话、紧急事故广播等提供火灾信息、指挥灭火工作的设备。

全称：Fire coupling 中英互译： 消防接口
中文详细解释： 供消防水带、消防吸水管、消火栓、消防泵或消防枪炮等连接用的附件。

全称：fire extinguishing system 中英互译： 消防系统
中文详细解释： 用于防火和灭火的系统，由泵、附件、消防器械及管路等组成。

全称：fire facsimile apparatus 中英互译： 消防传真机
中文详细解释： 应用扫描和光电变换技术，将与消防有关的文件、图表、照片等静止图象转换成电信号传送到接收端，并以记录的形式进行复制的一种通信设备。

全称：fire fighting access 中英互译： 消防通道
中文详细解释： 供消防人员和消防装备到达建筑物进口或建筑物内的通道。

全称：Fire fighting vehicle 中英互译： 灭火消防车
中文详细解释： 可喷射灭火剂并能独立扑救火灾的消防车。

全称：fire forces displaying devices 中英互译： 消防实力显示装置
中文详细解释： 能直观显示公安消防队灭火力量的装置。

全称：Fire forcible entry tool 中英互译： 消防破拆工具
中文详细解释： 用于开启门窗、破拆建筑结构和清理火场的各种器具。

全称：fire geographic locations displaying devices 中英互译： 消防地理位置显示装置
中文详细解释： 能直观展示与消防有关的地理位置的装置。
全称：Fire hose 中英互译： 消防水带
中文详细解释： 两端均带有消防接口，用于输送灭火剂的软管。

全称：fire information 中英互译： 消防信息
中文详细解释： 与消防有关的语言、文字、数据、标志、符号和图象等。

全称：Fire ladder 中英互译： 消防梯
中文详细解释： 用于火场登高或翻越障碍的轻便梯。