我所知不多。简要说说自己的心得。
要做成电子版的，其实就是矢量化，以让以后使用和编辑。所以第一步需要把图纸扫描下来。存为光栅文件。下面大约可以用以下几种方法（软件）矢量化。
方法1：使用autocad，插入光栅文件，然后蒙在上面画图。缺点：autocad的光栅文件是按分辨率来显示的，可能和你的比例尺不合，需要用放大功能精确调整（好在autocad测量距离非常方便）
方法2：使用国产的mapgis，缺点：使用上手需要一段时间，也只能做为蒙板画，谈不上自动矢量化。但是它是按1个绘图单位对应1mm显示，（而和分辨率无关）。
方法3：使用德国的vpstudio。这是一款矢量化领域做的最好的软件（美国cad杂志测论）。不过很难下载到。我去年在网上找了一个多星期一无所获。好在本站就有提供下载。我昨天刚下载到。我也是昨天刚注册。我注册就是因为需要下载这款软件。我就是检索这款软件才找到这个网站。呵呵，一大堆废话。我很喜欢这个网站的风格。也很感谢它。具体怎么使用和使用效果，我目前还是不很清楚。但是它有中文的帮助（教程），应该很容易上手。
极力推荐vpstudio啊！！！！因为从我今天的了解来看。真是很不错啊！！！