浅谈水电工程汉译英中的若干问题
chenjiaxiang
chenjiaxiang Lv.4
2007年03月01日 17:12:27
来自于水利工程资料库
只看楼主

论文简介： 结合黄河小浪底工程的实践，提出了汉译英过程中应注意的几个主要方面：如语句的理解，语序的安排，词汇的选择，词的搭配，被动语态及缩略语与全称的运用等；并进行了例句分析。 附件名： 文件大小：0K (升级VIP 如何赚取土木币)

论文简介：

结合黄河小浪底工程的实践，提出了汉译英过程中应注意的几个主要方面：如语句的理解，语序的安排，词汇的选择，词的搭配，被动语态及缩略语与全称的运用等；并进行了例句分析。



附件名：

文件大小：0K

(升级VIP 如何赚取土木币)

免费打赏
水电工程 工程
1
grace1014
grace1014
2007年03月01日 17:33:36
2楼
水电英语属于科技英语的范畴，具有较强的科学性和逻辑性。要搞好汉译英工作，除了要有较高的汉语和英语水平外，还必须掌握一定的水电专业知识。
回复

相关推荐

水利水电工程施工质量检验与评定规程（6.填表说明）
水利工程资料库 2024-05-14 13:55:15
水利水电工程施工质量检验与评定规程（5.质量评定）
水利工程资料库 2024-05-14 13:55:08
精品！水利水电工程质量检测规划（1/13-工程概况），参考自某检测机构检测规划
水利工程资料库 2024-05-09 10:48:41
水利水电工程施工总承包资质标准(一二三级）
水利工程资料库 2024-05-09 10:44:25
水利水电工程压灌工程资料
水利工程资料库 2024-04-23 09:05:26
水利水电工程高压旋喷桩资料
水利工程资料库 2024-04-19 09:09:01
水利水电工程的 压渗工程是用那几长表格？？
水利工程资料库 2024-04-17 09:54:06
如何用IFC打造水电工程信息模型
BIM专业软件 2024-04-09 08:58:57
水利水电工程施工总承包贰级资质省水利厅行业审查标准及流程明白纸
水利工程资料库 2024-03-18 14:46:05
水利水电工程临时设施设计的要求
水利工程设计 2024-02-22 22:35:29
水利水电工程承包单位分包管理职责
水利工程设计 2024-02-19 11:56:13
水利水电工程项目法人分包管理职责
水利工程设计 2024-02-19 11:55:55
水利水电工程总承包要求，水利水电工程施工总承包二级资质
政策法规 2024-02-05 11:28:14
水电工程“不调价合同”变更索赔的案例
土建工程造价 2023-12-30 13:43:23
《水利水电工程施工企业主要负责人、项目负责人和专职安全生产管理人员安全生产考试大纲》的通知
政策法规 2023-12-28 17:34:25
水利水电工程概预算—估算、概算、预算、结算、决算
水利工程资料库 2023-12-21 09:46:46
水利水电工程施工重大危险源清单
水利工程资料库 2023-12-15 11:19:34
5项水利水电工程获得2022—2023年度国家优质工程奖！
水利工程设计 2023-12-14 10:25:45
请问水电工程概预算定额有更新吗？
注册结构工程师 2023-12-08 09:06:43
水利水电工程设计质量评定标准
水利工程设计 2023-12-05 11:48:00
APP内打开
电脑版移动版App

易宝网络版权所有 Copyright©2000-2021