黄健翔其人
黄健翔，男，江苏南京人，1968年1月20日出生，1990年毕业于北京外交学院英语系。1994年受聘于中央电视台体育部，从事体育节目解说、主持工作，现为一级播音员。

在十年的足球解说生涯中，黄健翔多次被各种评奖评选活动选为最佳体育节目主持人，从1998年以来，他几乎包揽了各种评选的体育节目最佳。

黄健翔的足球比赛解说既自然朴实又富有激情，不紧不慢又包含大量信息。夹叙夹议、娓娓道来而且绝不成为干扰你看球的“噪声”。黄健翔与其他传统意义上的体育解说员区别最大之处，在于他的真情投入和由此所产生的个人魅力。

11月16日，就央视著名解说员黄健翔向央视提出辞职一事，记者从中央电视台体育中心主任江和平处得到了证实：黄健翔已正式办完辞职手续。

江和平主任说，黄健翔的离职属于其个人行为，对于公众比较关心的黄健翔去向等问题，体育中心不做置评。但是体育中心尊重黄健翔的个人决定。黄健翔所负责的工作目前已交接完毕。江和平主任特别强调黄健翔的辞职与世间风传的世界杯激情解说无关。(文/CCTV.com消息）

[相关报道]专访黄健翔：体育解说和舞台艺术

体育解说都是一个寂寞的，孤独的工作环境。因为你不可能面对观众去解说，观众都是在一个一个家庭，或者在不同的环境里，在电视屏幕面前，他和你是没有直接的位置关系的，不像舞台表演，你是面对观众表演，给观众表演的。那么体育解说呢，则是一个话筒，面对一个冷冰冰的话筒，或者是在比赛的现场、在评论席上看着比赛，通过话筒把你的声音传到千家万户当中；或者是在演播室看着画面，也是通过一个话筒把声音传到千家万户，所以在你工作状态的过程里，周围并没有现场观众。

电视观众和现场观众是不一样的，所以确实你不可能说完一场比赛或者是说完一界比赛，可以做一个漂亮的谢幕、一个亮相，听着观众对你认可的掌声或者喝彩声，然后去完成一次谢幕，这是没有的，这和舞台表演行当是有很大差别的。

对于虚荣心比较强的人来说，确实比较羡慕他们这种，觉得这对一个人来说，也是一种鞭策吧。艺术行当有这么一句话，说有什么样的观众就有什么样的演员，就是说你如果能够面对观众的话，如果能够感受到观众给你的这种热情的话，可能对你的表演，对你本身的提高也是有很大的刺激和帮助的。所以，我说我一直都羡慕舞台艺术行当，是有这种感觉吧。(图文/CCTV.com消息）

张斌：我对黄健翔的辞职表示遗憾

11月16日，在证实黄健翔已离开央视的消息后，本网记者拨通了央视体育中心体育新闻部副主任张斌的电话。以朋友的身份而言，张斌表示对于黄健翔的辞职非常遗憾，他说，中央电视台这么多年才培养出来的优秀解说员，现在突然走了很可惜。

同时张斌表示，目前没有确定的人选来接替黄健翔，“我们每个人都可以做他的工作”。(CCTV.com消息)

为什么要离开呢？