1： The first light of chinese civilization relealed itself 7000 to 8000 years ago2: Chinese people had already produced cast iron on an industrial scale four centuries earlies 我还没过四级，这真的让我很为难……
1： The first light of chinese civilization relealed itself 7000 to 8000
years ago
2: Chinese people had already produced cast iron on an industrial scale
four centuries earlies
我还没过四级，这真的让我很为难……
2楼
我试试看。不敢保证一定正确。
1，中国文明最早出现在7000～8000年前。
2，中国人早在4个世纪以前就开始工业化生产铸铁。
回复
3楼
过谦了，谢谢
回复
4楼
finder兄翻译的很不错，在原文有错误的情况下还能翻译的如此流畅，真的很佩服
relealed-released
earlies-earler
on a industrial scale翻译的真好，工业化的流程简为“工业化生产铸铁”
高，高，高！！！！
不过我考四级的时候，没有考过翻译的呀
而且为了一两句阅读中的话来较筋真的没必要的
回复
5楼
他的纠错能力真强！
回复
6楼
何必呢？
不过是我打错字了
问题是怎样翻译
这样说话不好d
回复
7楼
既然你这么觉得，我只好认为你对ENGLISH STUDY 存在一些误区。有时候，英语并不只是在于一两句话的翻译，而在于通篇的理解，如果你理解了这篇文章，你就可以理解其中的句子，而不用如此劳师动众的拿到论坛上来了，随便翻翻字典就有了。这么做，只让我觉得，你认为这里的人翻不出，那么你的水平就是很高了；要么你认为这里的人水平太低，丢两句简单的象这样的话来。
这也只是我的个人意见，送你一句话“有利的形势和主动的恢复往往产生于再坚持一下的努力当中。”学习就是要坚持，加油吧！！！
回复
8楼
楼上的兄弟的“有利的形势和主动的恢复往往产生于再坚持一下的努力当中”这句话太经典了，我会记到我的记事本里的！ hehe
回复
9楼
mathivera说:“有利的形势和主动的恢复往往产生于再坚持一下的努力当中”
请问这句话的原作者是谁啊?
回复
10楼
mathivera,很是谢谢你，或许我当时年少不懂事~真的很感激你……
回复
