斑竹有空帮我翻译一下啊!急!万分感谢!!!
liquiddream
2006年08月11日 10:49:01
来自于学生专栏
只看楼主

Environmental Impact of the Supply Base From a corporate perspective , some companies have attempted to address environmental issues through the supply chain. Their work concentrates on the up-stream part of the supply chain,i.e.,the suppliers. Both BT and B&Q have achieved a considerable amount in this field. BT have had a vendor assessment scheme incorporating environmental purchasing policy for over 4 years. B&Q use both questionnaires and auditors to track environmental issues in their supplier base and have decided that this approach is preferable to requiring environment management system implementation [14]. However, neither of these companies, nor any others ,consider environmental management principles into their supply chain organization. Lamming and Hampson [15] mention that "environmental pressures may be expected to increase in the future ," they suggest that "an effective means of dealing with them must be implemented through the purchasing function." Their paper concentrates on the supplier base of a company as the focus for supply chain environmental performance , but environmental performance criteria must be applied to the entire supply chain function to encompass the whole, not just the up-stream effects. Other organizations have focused on the opposite end of the supply chain with recycling issues. Equipment is returned from the customers of companies such as IBM, Nokia,BMW and Rank Xerox [16]. These companies either recondition the old equipment or reclaim the materials, reprocessing them into raw material. However , it appears that little work is being carried out into how to evaluate decisions concerning supply chain operations. The logistics discipline is well qualified to deal with cradle to grave issues because of logistics focus on supply chain management , which emphasizes the control of materials from suppliers, through value added processes and on to the customer. The interface between logistics and the environment is embedded in the value adding functions a firm performs [17]. As Wu and Dunn [18] quite rightly point out "to minimize total environmental impact , it must be evaluated from the total system perspective."

Environmental Impact of the Supply Base
From a corporate perspective , some companies have attempted to address environmental issues through the supply chain. Their work concentrates on the up-stream part of the supply chain,i.e.,the suppliers. Both BT and B&Q have achieved a considerable amount in this field. BT have had a vendor assessment scheme incorporating environmental purchasing policy for over 4 years. B&Q use both questionnaires and auditors to track environmental issues in their supplier base and have decided that this approach is preferable to requiring environment management system implementation [14]. However, neither of these companies, nor any others ,consider environmental management principles into their supply chain organization. Lamming and Hampson [15] mention that "environmental pressures may be expected to increase in the future ," they suggest that "an effective means of dealing with them must be implemented through the purchasing function." Their paper concentrates on the supplier base of a company as the focus for supply chain environmental performance , but environmental performance criteria must be applied to the entire supply chain function to encompass the whole, not just the up-stream effects. Other organizations have focused on the opposite end of the supply chain with recycling issues. Equipment is returned from the customers of companies such as IBM, Nokia,BMW and Rank Xerox [16]. These companies either recondition the old equipment or reclaim the materials, reprocessing them into raw material. However , it appears that little work is being carried out into how to evaluate decisions concerning supply chain operations. The logistics discipline is well qualified to deal with cradle to grave issues because of logistics focus on supply chain management , which emphasizes the control of materials from suppliers, through value added processes and on to the customer. The interface between logistics and the environment is embedded in the value adding functions a firm performs [17]. As Wu and Dunn [18] quite rightly point out "to minimize total environmental impact , it must be evaluated from the total system perspective."
免费打赏
strongzhuang
2006年08月12日 10:05:44
2楼
tile:(给养基地)产地(源头)对环境的影响.
回复
andyhewitt
2006年08月12日 13:51:33
3楼
原文

从一个团体的角度来看,许多公司已经尝试着提到了在供应链中的环境问题。他们的工作集中在于供应链中的上游阶段。比如说,供应商。BT和B&Q公司在这个领域都已经完成了一个相当可观的数量。BT公司现在已经实行包含环境购置政策的出售评定计划4年了。B&Q公司采用调查问卷和审计意见书的形式在供应商的基础上调查环境问题,并且认为这种方法是对于要求安装环境管理系统来说更加优越。
回复
andyhewitt
2006年08月12日 13:51:52
4楼
然而,无论这些公司还是另外一些(企业),都没有把环境管理的基本原则考虑到他们的供应链机构里去。Lamming和Hampson提到:“将来环境压力将增加。”他们还建议:“采用购置功能作用,必须要贯彻实行有效的环境处理方案。”他们的文件注重于将公司的供应商基础作为供应链中环境性能表现的中心,但是环境性能的标准必须应用于整个供应链功效并且包含大局,而不仅仅只考虑了(供应链)上游的影响。其他的一些组织集中在供应链相对结尾阶段的再循环问题。象一些公司,例如IBM, Nokia,BMW和Rank Xerox,设备被消费者返回。在这些公司,不是通过旧设备的修复,就是采用原料回收来将他们再生成新的原材料。然而,这点工作似乎只贯彻了如何评估供应链的运作结果。由于逻辑以供应链的管理为中心,通过评估额外的程序以及消费者(自身)来强调供应商原材料的控制,因此逻辑学能够合适地处理自始至终的(整个供应链的)问题。逻辑学与环境的相互关系基于一个公司执行的价值增加功能作用。就象Wu和Dunn非常正确地指出:“想要减小整个环境的影响,必须从整个系统的角度来评价。”
回复
andyhewitt
2006年08月12日 13:52:10
5楼
终于翻完了 累
回复
andyhewitt
2006年08月12日 13:53:06
6楼
去睡觉了 别忘记请客哦 嘿嘿!!!
回复

相关推荐

APP内打开