“声光报警控制柜”或“声光报警控制屏”应如何翻译？？？？？？？？？？？？字体总长不得超过600mm，翻译力求简洁，正确谢谢！！！！！！！！！111
“声光报警控制柜”或“声光报警控制屏”应如何翻译？？？？？？？？？？？？
字体总长不得超过600mm，翻译力求简洁，正确
谢谢！！！！！！！！！111
2楼
字体总长不得超过600mm
这个比较faint
不管多少字母，都可以不超过1mm
回复
3楼
标准控制柜 800*600*2260
门楣
不好意思，没说清楚
回复
4楼
装个金山词霸就好了。
回复
5楼
词霸也太那个了吧！
回复
6楼
电气专业术语
回复
7楼
我给您翻译: sonic light alarm
回复
8楼
optic-sound alarming control panel
回复
9楼
optical sound warning control panel
回复
10楼
acousto-optic alarming switch cabinet(声光控制柜）/control panel(控制屏）
回复
11楼
不好意思，上面不是switch cabinet，应是control cabinet
回复
