看到有朋友在这里发林同炎《预应力混凝土结构设计》这本书，有些心里话想说出来，供大家参考。
由于国内宣传的缘故，搞结构的几乎都知道林先生的大名和他的这部著作。殊不知，预应力混凝土方面有两本公认的经典，一本就是林先生的这本大作，另一本比林先生的还要有名，即德国人Fritz Leonhardt的著作。前者的中文本出自80年代，是西南交大的著名教授路湛沁先生，根据原文1981年的第三版领衔翻译的。路先生建国初期曾翻译过萨哈罗夫斯基《钢筋混凝土结构学》，自此他的大名便无人不知。我想这里那位朋友提供的肯定是这个版本。Leonhardt那部名著到1980年时已演化成6卷本的洋洋巨著（Springer出版社出版），有中文本，分6册，名为《钢筋混凝土结构教程》。其中第5册是关于预应力混凝土的，译者是大名鼎鼎的程积高先生。结构力学中著名的迭代发---卡尼法，就是由程先生从德文翻译、定名并介绍到中国来的。
崇拜名人，收集经典，这个无可非议。我想说的是，作为结构工程专业的研究生、教师，乃至设计一线的工程师，还应更加关注和学习新的理论和新的施工工艺。自上面所提到的那两部经典之作出版后，有些理论和工艺早已更新了。比如，混凝土构件的抗剪机理已经从过去我们所熟悉的Wagner理论或其修订版，过渡到当今的Compression Field Theory和 Modified Compression Field Theory ，而完整介绍这些理论的著作当推Michael P. Collins与Denis Miitchell合写的著名教科书Prestressed Concrete Structures（1991年出版）。Michael P. Collins本人就是后两种理论的创始人之一。这本书在北美被公认为是目前最好的预应力混凝土结构的教材，不少大学都用作教科书，当然也有的学校用Nawy的那本书。
总之，收集完经典著作之后，万不能全身心地扑在上面。有时间和精力的话，更应该去关注、收集、更主要的是阅读介绍新理论和新工艺的书籍，尤其是当今公认的佳作。