过几个月就要去安哥拉项目，图纸都是葡文的，很多标注跟国内区别不小，请教高手啊
过几个月就要去安哥拉项目，图纸都是葡文的，很多标注跟国内区别不小，请教高手啊
42楼
这是个混凝土强度列表，但是不好理解啊，C25/30，究竟采取哪个强度？
回复
43楼
大家一起交流，共同提高，大家一起努力
回复
44楼
这是材料的介绍，在安哥拉施工不同于中国，不要拿中国那套施工方式来安。上面的材料介绍时关于基础、梁板等结构方面的。作为一个正儿八经的中国企业来安施工建议最好请一个翻译，或者到网上下载个翻译程序。中国企业在安得太多了，进来后要记者一点“我是中国人” 我是来自一个有着深厚文化底蕴的中国。树立好中国人的形象
回复
45楼
找搞土木翻译的！
回复
46楼
不懂，请人翻译吧。
回复
47楼
:victory: 不懂,还是不装懂了!:lol
回复
48楼
施工前期肯定有相关的翻译工作的，你不用担心。这些啊，你们领导早就考虑到了。
回复
49楼
外语有GOOGLE啊!不行你也找下专业字典
回复
50楼
单词，行文可以翻译，主要是很多缩写，很多专业代号搞不清楚，，譬如，你知道BESA是什么项目吗？
回复
51楼
S3是不是抗渗等级呀
回复
