一些专业术语如何翻译
fanqiefan
fanqiefan Lv.2
2005年08月02日 15:37:07
只看楼主

商住综合用地 commercial and residential land绿地率 greening rate动迁土地权证详规审批 approval of detailed plan项目建设用地规划许可证 land use permit建设施工许可证群房封顶结构封顶这些应该如何翻译?请教大家!!

商住综合用地 commercial and residential land
绿地率 greening rate
动迁
土地权证
详规审批 approval of detailed plan
项目建设用地规划许可证 land use permit
建设施工许可证
群房
封顶
结构封顶

这些应该如何翻译?请教大家!!
免费打赏
zlx66
2005年08月02日 16:09:32
2楼
土地权证Land right card
动迁Removal
建设施工许可证Build builder’s licence
群房 One group of rooms
封顶 Bind
结构封顶The structure binding
不知道有没有问题
网上有在线翻译可以利用一下。
回复
fanqiefan
2005年08月03日 09:58:55
3楼
非常感谢!!!
回复
gamer
2005年11月26日 21:21:26
4楼
谁知道这二个专业英语的意思:
prandtl
terzaghi
为谢
回复
trfclearsky
2005年11月30日 22:52:45
5楼


这两个似乎是结构方面的术语
回复

相关推荐

APP内打开