项目背景 Project Background 岩川建筑此次设计的城里的月光CLUB，位于成都市龙泉驿区龙泉山花果村，作为一个典型的乡村改造与乡村振兴区域，龙泉山已经成为乡村生活与现代休闲旅游相结合的区域。在这样一个既有传统乡村风貌，同时又具有现代生活气息的区域内，将一个原有的二层砖混农房改造成具有一定现代审美需求的新建筑，并且希望通过设计能为建筑及场地带来新的活力。
项目本身是对原有二层砖混住宅的改造，但是由于原建筑的条件限制，不能对建筑进行大的调整，同时项目后期需要较大的室外活动空间，因此本次改造设计的重点并没有放在对原建筑的改造上，而是聚焦在如何通过一种更加理性的方式，将原建筑的边界进行拓展，同时通过拓展的边界重新构建新的秩序与场所。
The project is the transformation of the original two-story brick residence, but due to the conditions of the original building, the building cannot be greatly adjusted, and at the same time, the later stage of the project requires a large outdoor activity space. Therefore, the focus of this design is not on the transformation of the original building, but on how to expand the boundary of the original building, At the same time, through the expansion of the border to rebuild new order and site.
针对原有二层建筑，我们根据使用功能需求，将其空间进行了重新组织，利用原有的建筑格局，分别划分了餐饮区、娱乐区以及住宿区，并根据平面功能的划分，对建筑门窗进行了局部调整。在建筑的外侧，则利用3MX3M的钢构架单元，组合成一个递进的构架网格，通过构架单元的组合与叠加，形成一个外扩的建筑场所，并将原有建筑包含其中。钢构网格与原建筑成为一个整体，一起形成建筑新的立面形象。
单元钢构的存在不但打破原有建筑单调、孤立的建筑形象，同时也拓展了建筑的场所领域，并为项目本身重新建立了构成秩序。
For the original two-story building, we reorganized its space according to the functional requirements, divided the catering area, entertainment area and accommodation area，and adjusted the doors and windows according to the division of plane functions. On the outside of the building, 3mx3m steel frame units are used to form a progressive frame grid. Through the combination and superposition of frame units, The steel grid and the original building become a whole, forming a new facade image of the building together. The existence of the unit steel structure not only breaks the monotonous and isolated image of the original building, but also expands the field of the building and establishes the constituent order for the project itself.
建筑的生成来源于秩序，秩序是建筑内在的构成逻辑。但这种秩序很少体现在建筑的外在形象，它往往存在于建筑的思考与营建过程中。中国传统建筑中对这种构成秩序的追求表现在传统建筑中梁柱体系、屋面檩条以及复杂的斗拱构造之间。今天的建筑如何能够体现这种内在的建筑秩序构成，并且将这种秩序作为建筑的表现形式，也是我们这次设计中思考的重点。
The generation of architecture comes from order, which is the internal logic of architecture design. However, this order is rarely reflected in the external image of architecture, and it often exists in the thinking and construction process of architecture. The pursuit of this order in traditional Chinese architecture is reflected in the beam column system, roof purlins and complex bucket arch structures in traditional architecture. How can reflect this internal architectural order composition, and take this order as the form of architectural expression is also the focus of our thinking in this design.
在设计上，我们通过3MX3MX3M的立体钢构架单元，利用一种模数化的构成，为一个没有构成逻辑的建筑，重新建构一套新的建筑秩序。我们通过这种新的内在建筑秩序的重构，不但将新建筑与原有建筑进行整合，并且将这种秩序作为建筑的外在表现形式。这种建筑秩序的重构，不但为原有建筑与新建建筑融合创造了内在逻辑，同时也是为改造类建筑设计提供了一种新的思考。
In the design, we use a modular composition through the three-dimensional steel frame unit of 3mx3mx3m to reconstruct a new architectural order for a building. Through the reconstruction of this new internal architectural order, we not only integrate the new building with the original building, but also take this order as the external manifestation of the building. This order not only creates the internal logic for the integration of the original building and the new building, but also provides a new opinion for the reconstruction architectural design.
建筑的场所，不只是建筑物质空间的概念，同时也应该是建筑人文情怀的体现。建筑场所的营造是建筑空间表达的内核，也是建筑对人而言最为重要的部分。本项目通过单元钢构件的构成，在重构建筑秩序的同时，也对建筑原有的场所进行了重建。
The site of architecture is not only the concept of architectural material space, but also the embodiment of architectural humanistic feelings. The construction of architectural sites is the core of architectural space expression, and it is also the most important part of architecture for people. Through the composition of unit steel members, the project not only reconstructs the building order, but also rebuilds the original site of the building.
通过钢构形成的建筑空间，建筑内外之间形成了新的建筑空间层次。单元钢构的营建，在新的钢构单元与原有建筑之间，创造出了更具有场所感的空间存在，形成了更具有层次的空间体验。钢构单元自身不但形成其特定的场所秩序，同时也形成了更加富有活力的建筑空间，创造出建筑独特的场所精神。
Through the building space formed by steel structure, a new building space is formed between the inside and outside of the building. because the construction of unit steel structure creates a more local space between the new steel structure unit and the original building, forming a more hierarchical space experience. The steel structure unit not only forms its specific site order, but also forms a more dynamic architectural space, creating a unique site spirit of the building.
没有复杂的建筑造型与色彩、也没有复杂的建筑材料与构造，整个设计通过简单的单元构成，重新建构了建筑的秩序与场所。岩川建筑希望通过这种对建筑内在秩序的思考与设计，能够让人们更加理解建筑学本质内核的意义与力量。
Without more architectural shapes and colors, Without complex building materials and structures, the whole building reconstructs the order and site of the building through simple unit composition. Yanchuan architecture hopes that through this opinion and design of the internal order of architecture, people can better understand the significance and power of the essence of architecture.
▽ 总平面图
