建筑译者姚力 绍兴上虞第一实验幼儿园是既是一所学校，同时也是公园里的一道风景。通过消解与融入的方式，让建筑成为风景的同时，也对学校与社会之间的物理空间和心理空间关系进行了一次有益的探索。 ▲东北角半鸟瞰幼儿园 ? 建筑译者姚力
绍兴上虞第一实验幼儿园是既是一所学校，同时也是公园里的一道风景。通过消解与融入的方式，让建筑成为风景的同时，也对学校与社会之间的物理空间和心理空间关系进行了一次有益的探索。
场地位于由规划道路切割而成的菱形空地上，按照上位规划的要求，地块内除了幼儿园，尚有一个为周边社区服务的城市公园。颇为难得的是，幼儿园在整个地块中的位置，可以由建筑师参与决策。最终，我们选择将幼儿园置于公园的环抱之中，“消失”的建筑成为景观的一部分，幼儿的活动与欢声笑语也成为公园中最靓丽的风景。
作为幼儿活动场所，孩子的一举一动不可避免地需要在围墙、门禁、护栏、监控等防护措施的限定之中。设计的初衷，是要在这限定之中，给予孩子最大的自由。开敞的庭院，给了孩子们在阳光下奔跑、嬉戏的空间。宽阔的屋面为孩子们提供了安全的空中看台，可以让他们安心地顺着围栏而做，悠然自得地将腿脚悬挂在屋檐外，给操场上表演的小朋友鼓掌助兴。
屋顶的“小菜园”还是天然的教育基地，活动之余，看着瓜果蔬菜慢慢长大，也是另外一种期待。在建筑内部，放大的“街道”代替了只供通行的走廊，半开放的多功能厅则既是小剧场又是报告厅，同时作为孩子与教师展示、交流的舞台。富有童趣的空间和色彩奠定了公共空间的基调，形式多样的天窗使小朋友们可以通过自然光线的变化感知时间的变迁。
区别于传统幼儿园动辄2m高的围墙，我们采用深度750mm的浅水池作为幼儿园与社会界面的第一道防护。同时，水池也是公园景观的一部分，与周边河道连通。在水池与环绕建筑的活动场地之间，有一道高1200mm的混凝土栏板，栏板上开有窗洞，幼儿及教师与公园之间不再有视线阻隔，公园里活动的人们也能清楚看到孩子们嬉闹的场景。
▲西南角校园外部沿水岸空间 ?九城都市建筑设计有限公司
圆形基座的外围是一圈清水混凝土格栅片墙，周围种植绿色爬藤植物，以作为近人尺度的建筑表现。二、三层的幼儿园休息活动室与局部四层的行政办公形成一个规整的矩形，架在圆形基座上，外立面采用浅灰色金属格栅和少量的爬藤植物作为立面表现。刻意弱化的边界使景观、建筑以及人的活动融入到一起，孩子们徜徉于建筑内外，景观之中，在不知不觉中迈出了人生的第一步。
