? Thomas Schielke 理查德·凯利（Richard Kelly）照亮了二十世纪几个最具代表性的建筑： 玻 璃屋、西格拉姆大厦和金贝尔艺术博物馆 ，等等。他的灯光设计策略出人意料地简单，但却非常成功。 玻璃屋 西格拉姆大厦 ? Flickr user: Ben Pentreath
? Thomas Schielke
理查德·凯利（Richard Kelly）照亮了二十世纪几个最具代表性的建筑：
玻
璃屋、西格拉姆大厦和金贝尔艺术博物馆
，等等。他的灯光设计策略出人意料地简单，但却非常成功。
玻璃屋
西格拉姆大厦 ? Flickr user: Ben Pentreath
金贝尔艺术博物馆 ? Xavier de Jauréguiberry
建筑照明长久以来一直被工程学所支配，由于不甘心只是为工作环境提供足够的照明，有着舞台照明背景的 凯利 为建筑照明引入了一个场景学的观点。他的观点对今天的建筑界来说可能是过于自我的，但对他的时代来说是革命性的，并对现代建筑产生了强烈的影响。
理查德·凯利的第一个重要作品是菲利普·约翰逊著名的
玻璃屋
。透明建筑随着国际风格的兴起而越来越受欢迎，其面临的挑战是透明玻璃本身，它在夜间会变成一面镜子，反射出室内的灯光。
通过尽量减少室内照明和照亮周围的草坪和树木，凯利恢复了光线从白天到夜晚的连续性和流动性。
玻璃屋 ? Steve Brosnahan
玻璃屋 ? Steve Brosnahan
在他的《大学艺术杂志》的文章 “光是建筑的一个组成部分”（1952年）中，凯利总结了他的照明理论，该理论很大程度上受到了感知理论、舞台照明原理和自然界中的光效应的影响。时至今日，他的术语被用来描述众多照明解决方案，特别是他关于三种不同类型的照明的概念：“
聚焦光
、
环境光
和
戏剧光
”。
聚焦光， 是一种指出重要元素的方式
聚焦光是现代舞台上的追随点。它是你最喜欢的阅读椅上的那一束光；它是温暖山谷尽头的那一束阳光；它是脸上的烛光；是楼梯上的手电筒...... 聚焦的光芒吸引注意力，把不同的部分聚到一起，把重要的和不重要的分开，帮助人们看得更清
”
环境光是空旷的乡村里一个下雪的早晨的晨光；它是把小船笼罩在海上的雾光，它是宽阔河流上的 朦 胧 暮色，它让岸边、水面和天空变得无法区分。它存在于任何有条形照明墙、半透明天花板和白色地板的艺术画廊里。 环境光产生无影的照明，它使形式和体积最小化。
”
戏剧光是 夜幕下的时代广场，光彩夺目； 它是十八世纪的水晶吊灯和摆着许多蜡烛火焰的舞厅；它是 阳光下的喷泉或涟漪的小河 ；璀璨的光激发了视觉神经，反过来又刺激了身体和精神，增进食欲，唤醒了好奇心， 使智慧迸发 ....
”
凯利从这三种光的相互作用中看到了视觉上的美感，尽管对他来说，通常有一种光是占主导地位的。对于 西格拉姆大厦 ，凯利提出了“光之塔”的概念， 这是建筑照明的一个里程碑。《建筑论坛》杂志将其誉为有史以来最好的照明建筑之一。 大厅以垂直照明为主。一个定制的洗墙系统突出了未经抛光的浅色石灰华表面。此外，一排排的筒灯在大楼周围形成了一个受欢迎的光垫，使大楼看起来像漂浮在空中。与此相反，上层的办公室楼层在建筑的周边用发光的天花板进行照明。
西格拉姆大厦 ? Ezra Stoller/Esto
西格拉姆大厦 ? Thomas Schielke
西格拉姆大厦 ? Ezra Stoller/Esto
对于西格拉姆大厦内的
四季餐厅
，凯利采用了他的“戏剧光”策略：光线反射的金属窗帘、金光闪闪的雕塑和游泳池的水下照明，为豪华的餐饮创造了一个高度复杂的场景。由于采用了嵌入式灯具，凯利能够专注于照明的效果而不是灯具。
四季餐厅 ? Hagen Stier
四季餐厅 ? Jeff Goldberg/Esto
在布朗大学现代建筑和城市化历史教授，兼《光的结构》一书的编辑迪特里希·诺伊曼 (Dietrich Neumann)看来，理查德·凯利的作品显示出惊人的应用广度、庞大的词汇量和令人印象深刻的规模。他还指出，凯利小心翼翼地避免了色彩的使用、光与影的鲜明对比以及普通的戏剧效果。
今天，凯利的视角仍然是一个有价值的灵感来源；他的态度与各种当代照明形成了令人兴奋的对比，引用罗伯特·斯特恩的话“理查德·凯利是一位照明理论家，也是一位极具天赋的照明设计师，他创造的场景具有标志性的力量，已经成为我们理解现代建筑的核心。”
编辑：戴乐；译者： 孙静琳
*本文内容来自建筑事务所
2楼
理查德·凯利（Richard Kelly）照亮了二十世纪几个最具代表性的建筑：
玻
璃屋、西格拉姆大厦和金贝尔艺术博物馆 ，等等。他的灯光设计策略出人意料地简单，但却非常成功。
回复
