“在核电站举行奥运会？”

“疯了吗？用这些图像来传播某种关于中国基础设施成功的言论？核能是‘清洁’能源吗？他们在说什么？”

“从环境的角度来看，这些建筑的真正罪行在于几乎完全依赖人造雪，在世界上已经严重受到干旱和城市发展压力的地区浪费了大量的水。”

“在半空中飞行的滑雪者背后的重金属背景视觉强化了一个现在至少部分过时的中国是世界工厂的概念，我们消费的所有东西都是以剥削劳动力和污染环境的方式制造的。”

以上言论都是首钢滑雪大跳台的照片刚公布时外网一些睿智人士的观点，这也只是其中一部分，从《新闻周刊》到《副刊》等西方媒体对他们眼中的反乌托邦建筑发表了大量评论，虽然他们也很清楚大多数运动员都喜欢首钢建筑的改造。

但事实上，滑雪跳台周围的场地应该是提醒当代建筑师们做更多事情的一个正面例子，以及我们本土建筑师一直以来以身作则大规模推广的事情：将旧工业场地重新用于新用途。

奥运会主要办公室和奥运村之一的所在地与滑雪跳台一样是由改造后的结构建造的，这里曾经是世界上最大的钢铁厂，现在已经更名为新首钢综合高端产业服务区。

原来首钢9平方公里的工厂为首都工业发展贡献了半个世纪，直到2011年关闭，2008年奥运会期间作为净化空气努力的一部分，在场地上安装了巨大的空气洗涤器，用于吸收污染并吹出清洁空气，这些就是文章开头一些“观察家”提到所谓“核电站冷却塔”的混凝土圆筒。

而且我们今年在奥运会的开幕式上重新使用了鸟巢，新建造一些结构，包括滑雪跳台和溜冰场，大量的基础设施还将首都与山区的偏远地区连接起来，促进滑雪等新兴的新兴度假产业。

我们似乎生活在一个热衷于恢复废墟和硬件别致的时代，其中最酷的新建筑是鲁尔或宾夕法尼亚州的煤厂变成了大学和攀岩墙，最时髦的酒店让人们在废弃的锅炉旁边用餐，在入睡前抚摸摇摇欲坠的混凝土。

工业改造风盛行催生出的各种妖魔鬼怪确实容易让大家对工业建筑改建产生免疫，但这不是国际舆论可以随意贬低所有工厂改造案例的借口，尤其首钢奥运会场地是对工业建筑优雅地再利用的一个典型例子，其中到处都是让人得以欣赏工业力量的酒店，人们可以漫步经过旧冷却池的公园，那些池塘现在是鸭子和鹅的栖息地。

它使用以前宏伟形式的破坏状态来提醒我们工业的崇高品质，同时开辟适合人类的场所并将自然带回城市环境。

首钢滑雪大跳台是单板大跳台运动在全球的第一座永久跳台，也是冬奥历史上第一座与工业遗产再利用直接结合的竞赛场馆。在设计概念方面，跳台造型设计的灵感来自跳台竞赛剖面曲线与敦煌“飞天”飘带形象的契合，跳台的钢结构设计还预留了未来竞赛剖面变化的可能性。

在建造细节方面，大跳台外表皮的材质和颜色方案都经历了很长时间的研究和考量。在材料的应用上考虑轻透，尽量化解巨大体量的跳台给人带来的压迫感，同时能够满足竞赛对于防风的要求，另外因为项目的工期一再提前，对于材料的选择就必须考虑施工工艺和时间成本，最终采用了安装方便又能实现高完成度的穿孔铝板，穿孔率经过风洞实验也能够满足防风要求。

在设计过程中建设单位安排尝试做了一比一单元节点大样，让设计师能够在现场实验并研究材料的分格比例、颜色、灯具安装灯光调试以及格栅板踏步和扶手等细节的效果呈现。

在造型上三条飘带简洁表达出“飞天”飘带的概念，顶部飘带标识出发区，中部飘带为主体包裹兼有抗风柱、竞赛照明灯杆和安全防护网支撑结构柱，并兼有防风作用，下部飘带与中部飘带和主体结构相互掩映，同时为将来跳台底部的空间改造提供可能。

我们在准备此次冬奥会的过程中拼尽全力，做到尽善尽美，尤其是在2008年主办了堪称范本的夏季奥运会之后，本就背负着许多舆论压力，但我们成功超越了自己，开幕式从“我”到“我们”的表达主体的转变，体现出天下大同的胸怀；建筑改造再利用，奥运会基础设施等硬件技术的支撑下映射出的国民生活真实现状。

我们从没有吝啬公开冬奥会建筑相关的信息，但凡稍经留意就会知道首钢园区和核能源风马牛不相及，更不用提成为第二个切尔诺贝利这样的无稽之谈，而国外的言论用词之激烈，立场之扭曲无一不体现着他们欲加之罪的出发点。

关于奥运场馆再利用的问题我们始终在积极探索，十四年举办两次奥运会是世界首例，这样的利用率引出了许多把体育建筑当作是酸葡萄的想法，但首钢改造项目既不是我们对世界宣扬工业实力的工具，也不应该被视为工业死亡的纪念品，相反，这是一个非常罕见的希望时刻，其规模足够大，足以产生巨大的影响，我们希望世界建筑师可以通过这样的例子，以更可持续和更美丽的方式重新构想我们的未来。