一幢737米高的建筑，可吸收周围大气中的碳排放。

这是来自巴黎建筑工作室rescubika的最新设计方案。

“ mandragore”住宅塔楼设想栖居于纽约市的罗斯福岛，其设计灵感来自于长得很像人体的曼陀罗草。

蜿蜒的建筑旨在象征着人类与自然的关系，提醒我们要保护环境，以实现与大自然共生。

a 737 meter-tall building that traps carbon emissions from the surrounding atmosphere. this is the latest proposal from paris based architecture studio, rescubika. conceived to inhabit roosevelt island in new york city, the design of the ‘mandragore’ residential tower takes inspiration from the human-like form of the mandrake plant. the sinuous architecture intends to symbolize humankind’s relationship with nature, and serve as a reminder that we must preserve our environment in order to live in symbiosis with the planet.

该项目是对“未来之城”的回应，一个将考虑其碳足迹并在2050年实现碳中和的城市。为实现这一宏伟目标，rescubika设计了碳汇塔楼。

一般而言，碳汇是吸收并储存二氧化碳的能力，有效地减少了大气中的碳。对于建筑，也可以通过使用可以存储碳的可持续材料来实现。

the project is a response to the ‘city of tomorrow’, a city that will consider its carbon footprint and achieve carbon neutrality by 2050. to reach this ambitious target, rescubika has designed the tower with the idea of creating a carbon sink. broadly speaking, a carbon sink is a reservoir that absorbs more CO2 than it releases, effectively reducing carbon from the atmosphere. for buildings, this idea can also be applied by using sustainable materials that can store carbon. 

尽管建筑师不了解mandragore的完整结构，但还是提出了使用木制材料和各种措施来降低空气中的碳含量。

这些措施包括使用被动式能源，如空气-地面用热交换器，利用地下管道帮助从地面吸收热量，并将热量散发到地面。

该系统在冬季提供温暖的室内环境，在炎热的夏季帮助建筑降温。

although we don’t yet know the full structure of the mandragore, rescubika has proposed to use wooden materials and various measures to decarbonize the air. these include using passive energies such as an air-ground heat exchanger, which uses underground pipes to helps to capture heat from the ground and dissipate heat to the ground. this system provides a warm indoor environment during winter and helps cool the building down during hot summer months.

该项目还研究了一个名为“能源节制”的政治概念。该概念促进生活方式的改变和社会变革，以实现碳中和。考虑到这一点，每套公寓将有一个办公室供人们在家办公，以减少通勤交通。

the project also looks at a political concept called ‘energy sobriety.’ this idea promotes changes in lifestyle and societal transformations to achieve carbon neutrality. with this in mind, each apartment will have an office room for people to be able to work from home, reducing commuter traffic. 

mandragore住宅塔楼设计超过了160层，配备了36台风力涡轮机，种植了1600棵树木，并包括24,500平方米的植被墙和7,000平方米的光伏立面。

由于有如此众多的植物和灌木，rescubika提出了一种吸收大量碳的设计方案，从而最小化对生态系统的污染。

designed over 160 floors, the mandragore residential tower concept implements 36 wind turbines, 1600 trees, 24,500 m2 of plant walls, and 7,000 m2 of photovoltaic facades. thanks to this huge number of plants and shrubs, rescubika proposes a design that absorbs a large amount of carbon and is therefore less polluting for the ecosystem.

建筑师：rescubika

地点：纽约