北京朝内菜市场变形记——老城更新中的现实主义
│ 导语│ 计划经济时代,京城有四大菜市场——东单菜市场、西单菜市场、崇文门菜市场以及本篇的主角朝内菜市场。对于 许多 年长的北京人来说,“老朝菜”是一个时代里能够采购到丰富、新鲜、稀缺食材的场所、一种 象征着为节日或聚会而精心准备的愉快心情 。 2021年,朝内菜市场在经历繁荣、拆除、易址重建、改制经营多年后,在北京老城城市更新的大背景下,政府决定对其建筑立面进行改造。看似简单的单项设计,但对于这座地处北京老城核心区、承载着市民集体记忆的老牌菜市场,如何处理传统风貌、场所记忆和当代需求、技术之间的关系、如何提升其与城市的积极关系和建筑使用品质等,都需要在这个微更新项目中被权衡、考虑;同时亦要解决因整个设计和施工过程菜市场不能停业的要求而带来的诸多现实困难与束缚。



与环境共生的建筑设计思考与实践
与环境共生的建筑设计思考与实践 文/中国建筑设计研究院有限公司 杨金鹏 李妍潼 李天豪 1 与环境共生的建筑设计思考 与环境共生的建筑 建筑是有生命的,且其与环境共生。建筑的生命既存在于其物理周期内,又存在于与之共生的环境中。安藤忠雄曾提出:“当建筑邂逅大千世界物象,唤起彼此间的对话交流,这才是它诉诸人类灵魂的力量,如何使这段对话转化为更本源、更富有成果的内容呢?每个项目都有其特有的文脉,所以答案并不唯一,我想创造出永存于人类记忆深处的建筑,而非仅仅是物质或形式的存在。”从物理空间意义来看,建筑仅为大地上的一个点,与棋子相似,待建建筑的场地犹如一盘正在进行的围棋,已有建筑的位置、走向和形体如同落下的棋子。构建既有环境,对新建筑的布局和形体产生巨大影响, 同时,新建筑一旦建成必将改变已有场地并形成更新环境,对未来建筑产生持续影响。围棋落子后是固定的, 如房屋一般轻易动不得,且形成的“大场”依赖于棋子落点相互牵制,在时间上有延续性,其场所感和时空感恰与“与环境共生的建筑设计”理念相通。


