提供中文版俄罗斯建筑标准 （俄文版+中文版）
提供俄罗斯建筑标准（中文+俄文）
哈尔滨多文翻译公司可提供以下俄罗斯建筑标准翻译服务，包括：
俄罗斯联邦建筑法规（СНиП）；
跨国标准（ГОСТ）；
俄罗斯建筑国家标准（ГОСТ Р）；
设计和施工规程汇编（СП）；
标准文件体系的指导性文件（РДС）；
在俄罗斯联邦作为国家标准实施的经互会标准（СТ СЭВ）；
地方建筑规范（ТСН）；
俄罗斯联邦原苏维埃社会主义共和国（РСФСР）国家建委批准的标准文件（РСН）；
原苏联国家建委及其下属部门批准的推荐性标准文件（建筑规范СН及其它规范文件，以及部门建筑规范ВСН）。
目前已为国内大型设计单位和施工单位翻译了大量的“俄罗斯联邦建筑法规（СНиП）”标准，具体目录见
http://www.duowenfanyi.cn/jianzhuguifan.html
如有翻译业务需要，请联系.
13936441832
duowenfanyi@163.com
QQ:39653938
http://www.duowenfanyi.cn
部分建筑标准名称如下：
序号
中文名称
俄文名称
标准号
1
公路
Автомобильные дороги
СНиП 3.06.03-85
10
建筑中的劳动安全部分1 一般要求
Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования
СНиП 12-03-2001
11
建筑中的劳动安全部分2 建筑施工
Безопасность труда в строительстве. Часть 2. Строительное производство
СНиП 12-04-2002
12
混凝土结构和钢筋混凝土结构
Бетонные и железобетонные конструкции
СНиП 2.03.01-84
13
水工建筑物的混凝土结构和钢筋混凝土结构
Бетонные и железобетонные конструкции гидротехнических сооружений
СНиП 2.06.08-87
14
高密度硅酸盐水泥的混凝土和钢筋混凝土结构
Бетонные и железобетонные конструкции из плотного силикатного бетона
СНиП 2.03.02-86
15
高温条件下作业时使用的混凝土和钢筋混凝土结构
Бетонные и железобетонные конструкции, предназначенные для работы в условиях воздействия повышенных и высоких температур
СНиП 2.03.04-84
16
混凝土结构和钢筋混凝土结构。总则
Бетонные и железобетонные конструкции. Основные положения
СНиП 52-01-2003
17
区域的完善设施
Благоустройство территорий
СНиП III-10-75
18
通风装置
Вентиляционные установки
СНиП 2.04.05-91 Пособие 3.91
19
内部卫生工程系统
Внутренние санитарно-технические системы
СНиП 3.05.01-85
20
建筑物的内部水管和下水道
Внутренний водопровод и канализация зданий
СНиП 2.04.01-85
21
集体农庄、国营农场等农业企业和组织的内部公路
Внутрихозяйственные автомобильные дороги в колхозах, совхозах и других сельскохозяйственных предприятиях и организациях.
СНиП 2.05.11-83
22
供水。室外水网和室外设施
Водоснабжение. Наружные сети и сооружения
СНиП 2.04.02-84
23
配气系统
Газораспределительные системы
СНиП 42-01-2002
24
供气
Газоснабжение
СНиП 3.05.02-88
25
供气
Газоснабжение
СНиП 2.04.08-87
40
轨宽1520mm的铁路
Железные дороги колеи 1520 мм
СНиП 32-01-95
41
畜牧、养禽及养兽建筑物和设施
Животноводческие птицеводческие и звероводческие здания и помещения
СНиП 2.10.03-84
42
住房
Жилые здания
СНиП 2.08.01-89
43
矿坑的地下水和地表水防护
Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
СНиП 2.06.14-85
44
防噪音
Защита от шума
СНиП 23-03-2003
45
防噪音
Защита от шума
СНиП II-12-77
46
建筑结构和设施的防锈
Защита строительных конструкций и сооружений от коррозии
СНиП 3.04.03-85
47
建筑结构的防锈
Защита строительных конструкций от коррозии
СНиП 2.03.11-85
48
民防防护设施
Защитные сооружения гражданской обороны
СНиП II-11-77
49
多层住房
Здания жилые многоквартирные
СНиП 31-01-2003
50
农产品加工和存储建筑物和房间
Здания и помещения для переработки и хранения сельскохозяйственной продукции
СНиП 2.10.02-84
51
副业地区和种植土壤上的建筑物和设施
Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и посадочных грунтах
СНиП 2.01.09-91
52
土制建筑、基础和地基
Земляные сооружения, основания и фундаменты
СНиП 3.02.01-87
53
隔离层和装饰层
Изоляционные и отделочные покрытия
СНиП 3.04.01-87
54
防止区域淹没和进水的工程防护
Инженерная защита территории от затопления и подтопления
СНиП 2.06.15-85
55
防止建筑物和设施区域发生危险地质过程的工程防护设计总则
Инженерная защита территорий зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения проектирования
СНиП 2.01.15-90
56
防止区域、建筑物和设施发生危险地质过程的工程防护总则
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения
СНиП 22-02-2003
57
施工的工程勘测
Инженерные изыскания для строительства
СНиП 1.02.07-87
58
施工的工程勘测。总则
Инженерные изыскания для строительства. Основные положения
СНиП 11-02-96
59
俄罗斯联邦领土上建筑产品的价值确定程序细则
Инструкция о порядке определения стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации
СНиП 81-01-2003
60
企业、建筑物和设施施工设计文件的拟定、协商、批准和编制程序细则
Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений
СНиП 10-01-2003
61
企业、建筑物和设施施工设计文件的拟定、协商、批准和编制程序细则
Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений
СНиП 11-01-95
62
城市建设文件的拟定、协商、鉴定和批准程序细则
Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации
СНиП 11-04-2003
63
标准设计细则
Инструкция по типовому проектированию
СН 227-82
64
石头和配筋砖石结构
Каменные и армокаменные конструкции
СНиП II-22-81
65
下水管道。室外水网和室外设施
Канализация. Наружные сети и сооружения
СНиП 2.04.03-85
66
工艺设备的噪声特性一览表
Каталог шумовых характеристик технологического оборудования
СНиП II-12-77 Пособие
67
电气化交通工具的接触网
Контактные сети электрифицированного транспорта
СНиП III-41-76
68
锅炉装置
Котельные установки
СНиП II-35-76
69
屋顶
Кровли
СНиП II-26-76
70
干线管道
Магистральные трубопроводы
СНиП 2.05.06-85
71
干线管道
Магистральные трубопроводы
СНиП III-42-80
72
土壤改良系统和设施
Мелиоративные системы и сооружения
СНиП 3.07.03-85
73
土壤改良系统和设施
Мелиоративные системы и сооружения
СНиП 2.06.03-85
74
金属结构
Металлические конструкции
СНиП III-18-75
75
建筑标准和规范СНиП 21-01-97中的消防措施技术经济比较的方法和例子
Методика и примеры технико-экономического обоснования противопожарных мероприятий к СНиП 21-01-97
МДС 21-3.2001
76
水工建筑基础中岩石区地质构造图（模型）的制作方法
Методика составления геоструктурных схем (моделей) скальных массивов в основаниях гидросооружений
СНиП 2.02.02-85 Пособие
77
水利工程建筑基础中岩石区透水性模型的制作方法
Методика составления моделей водопроницаемости скальных массивов в основаниях гидротехнических сооружений
СНиП 2.02.02-85 Пособие
328
电气工程装置
Электротехнические устройства
СНиП 3.05.06-85
如有翻译业务需要，请联系.
13936441832
duowenfanyi@163.com
QQ:39653938
http://www.duowenfanyi.cn
哈尔滨市多文翻译咨询有限公司
