Venice New Australian Pavilion in Venice
设计方：Denton Corker Marshall

为威尼斯国际艺术双年展准备的新澳大利亚展示馆已经在澳大利亚艺术委员会的努力工作下正式完工了。这个展示馆由澳大利亚的建筑设计事务所Denton Corker Marshall设计，这个花岗岩包层的建筑物将会是21世纪在威尼斯修建的第一个展示馆，这个展示馆将会代替Philip Cox在1988年设计的建筑结构。作为第56届国际艺术展览的一部分，展示馆将于5月9日迎来参观它的第一批游客，展示馆开幕式展览中的艺术品是Fiona Hall的作品。

展示馆的设计理念是一个白色建筑体量被限制在一个黑色建筑体量之中，Denton Corker Marshall设计的展示馆采用了一个当代美学的设计，即模糊建筑物和一个雕刻艺术品之间的界限。展示馆坚定的扎根于贾尔迪尼的历史环境中，展示馆黑色的外墙以拥有可操作的面板为特色，根据独特的展览要求，面板可以被打开也可以被关闭。
Australia’s new pavilion for the Venice Biennale has been officially completed by the Australia Council for the Arts. Designed by Australian practice Denton Corker Marshall, the granite-clad building is the first pavilion to be built in Venice in the 21st century, and replaces Philip Cox’s 1988 structure. The pavilion is to welcome its first visitors from May 9, as part of the 56th International Art Exhibition, with the work of artist Fiona Hall comprising its inaugural exhibition.

Conceptualized as a white box circumscribed within a black box, Denton Corker Marshall’s pavilion employs a contemporary aesthetic that blurs the lines between architecture and a sculptural object. Firmly planted in the historic landscape of the Giardini, the dark facade features operable panels that can be opened or closed depending on particular exhibition requirements.

威尼斯新澳大利亚展示馆外部实景图
威尼斯新澳大利亚展示馆外部实景图

威尼斯新澳大利亚展示馆外部实景图

威尼斯新澳大利亚展示馆外部局部实景图

威尼斯新澳大利亚展示馆外部局部实景图

威尼斯新澳大利亚展示馆内部实景图

威尼斯新澳大利亚展示馆内部实景图