我是做房屋维修的，这种情况我们经常能遇到。仅提供一个方案，不知道对你是否能有帮助。
一般像你描述的情况，是由于防水层上方含的水达到了饱和。这些水达到饱和点之后，会越过防水层，产生慢渗情况。
解决方案：在露台地漏处增加暗地漏。
方案：1，将露台地漏周边地砖刨除
2，刨砸至防水层，增加大小头（作用：当防水层上方含水达到饱和时会顺此点排出）
3，用水不漏处理此施工区域周边，与原防水层进行良好搭接。
4，恢复地面。