灭火器箱怎么翻译?
jackcpu
jackcpu Lv.3
2004年09月24日 10:22:42
只看楼主

各位DX由于我手头没有专业英语词典:不知道“灭火器箱”怎么翻译,在翻译网站,翻译为:Fire extinguisher case用金山翻译为:Fire extinguisher cabinet到底应该是那一个。

各位DX
由于我手头没有专业英语词典:
不知道“灭火器箱”怎么翻译,
在翻译网站,翻译为:Fire extinguisher case
用金山翻译为:Fire extinguisher cabinet

到底应该是那一个。
免费打赏
linghua111111
2004年09月24日 20:24:10
2楼
两者都可以。
回复
jackcpu
2004年09月25日 08:05:59
3楼
不会吧,在本专业应该有个唯一的吧,可能第二个更好。
回复
jspswj
2004年09月25日 08:18:57
4楼
第一个好点.金山翻译太机械
回复
wadnepdi
2004年09月28日 09:17:27
6楼
第二个或Fire extinguisher box
回复
wadnepdi
2004年09月28日 09:19:53
7楼
第二个在欧美国家最常用
Fire extinguisher box 为中国用法
回复
jackcpu
2004年09月30日 10:06:19
8楼
我还发现了一种:
Fire extinguisher closet
回复
siceman
2004年10月02日 10:58:40
9楼


说的没错,用GOOGLE搜索,发现国外都是第二个!
回复
leiming
2004年10月02日 16:00:00
10楼
??????????????Fire extinguisher cabinet


回复
sdvegeta
2004年10月02日 18:41:01
11楼
汉英消防大词典
灭火器箱
fire extinguisher cabinet

是这个啦!
回复

相关推荐

APP内打开