不知楼主为什么要改造，要达到什么目的？起到什么作用？

版主问得在理
先要清楚目的

完全可以的,但需要增加的部件和保护系统,水泵啊===够你买台新的咯

泰国那么多养眼的，不也（大多）从@#$@%“改造”过来的吗？你就是木有见过，也曾听闻吧！
如今的高科技，还有神马不可以嘀？
在于你舍得与否作出如此投资而已！
至于要怎么改，须要些神马部件，则看你想改成神马模样了！小型中央空调的概念建议你略理清理清，有风-风系统；也有风-水系统；还有水-水系统和水-风系统等...（当然，LZ所言你的系统原来应该是风冷柜机对吧，所以我所提的后两者不太适合你）
那：如果说你想改为风-风系统的话（集中送风型），则原来的柜机内机应该还可以派上点用途，如果柜体有空间就直接换送风机，然后接上一个静压箱后再分风管出去接送风口即可；
如若想改为风-水系统，那在外机增加上面地板所言的水泵、板换或者蛇型套管（蒸发器）换热器等等，而室内的话风盘是少不了的，另外膨胀水箱、（水）管路系统等等等...
大致如此啦，当然，你如果还想完善些或者说把系统做完美些，那汽液分离、贮液罐等等...水系统的过滤器、水处理器等等等等等等～
哈哈～是不是很繁多和烦人呢