圣彼得堡将成为又一个摩天之都
ABBS
--------------------------------------------------------------------------------

俄罗斯天然气之都（Gazprom City）将屹立在俄罗斯圣彼得堡（ST. PETERSBURG）涅瓦河畔的一个历史上著名的位置，与巴洛克风格的蓝白相间的斯莫尔尼大教堂遥遥相望。这个计划中的时髦的现代建筑复合体的让人联想起天然气燃烧时的火焰、脱氧核糖核酸（DNA）分子链和贵妇人的高跟鞋。



在构思中的另外六个设计中的塔楼设计的主塔将比这个城市最著名的地标建筑高三到四倍，这个耗资超过20亿美元的大型办公项目对于城市地貌的改变已经引发了遗产博物馆主任和当地建筑师联盟的强烈抗议。圣彼得堡建筑保护委员会的前任会长尼基塔·雅维恩（Nikita Yaveyn）也表示反对，说如果任一作品成为现实，那唯一的办法“就是找恐怖分子将它炸了”。



但是作为俄罗斯国有能源公司的俄气决定先下手为强，立刻宣布了国际设计竞标的获胜者。反对者称，因为是克里姆林宫的左膀右臂，俄气总是为所欲为。

夏季，俄气所邀请的卓越外国建筑师提交了为其新收购的石油子公司设计的商业中心的方案。俄气以不同寻常的公开姿态将首批图样在艺术学院和www.gazprom-city.info网站进行展览，并邀请公众对其进行投票。



（就在11月27日，英国的RMJM的方案比纽约的丹尼尔•李贝斯金德（Daniel Libeskind）和巴黎的让•努维尔（Jean Nouvel）稍微领先一些）

就在提议者在称该项目将为这个一直处在莫斯科阴影之下的城市提供急需的经济输血的同时，批评的声音说应该有更好的办法。“就算其用金砖堆成，” 圣彼得堡建筑师联盟的主席弗拉基米尔·波波夫（Vladimir V. Popov）称，“也不过是在杀死这个城市”。



圣彼得堡建筑师联盟已经拒绝参加俄气选出的对设计作品进行评估的评审委员会，并威胁提起法律诉讼以制止已经在建获胜项目的施工。另外为了对这个项目进行猛烈抨击，遗产主任米哈伊·B·皮奥托夫斯基（Mikhail B. Piotrovsky）已经召开了保护主义者和建筑师的会议以倡议另择其所。

“这个城市是需要发展，” 皮奥托夫斯基在其位于冬宫的博物馆办公室中接受采访时说，“但不能让我们破坏古城”。和这个城市大多数建筑一样，博物馆本身的建筑高度就符合已经实施的数十年的标准。



不管怎么说，俄气可以不顾公众的呐喊而毫无顾虑地修建摩天大楼已成定局。因为其不仅与克里姆林宫的关系非同寻常，而且还是世界第四大公司，拥有2500多亿美元的资产。

该项目后面撑腰的还有圣彼得堡的头头们，包括政府官员瓦伦蒂娜·I·马特维英科（Valentina I. Matviyenko），她已经表态支持这个造价估计超过20亿美元的新商业中心。在这个城市出生的普京总统始终支持公司和政府部门在这个城市中重新安置的努力。



不过圣彼得堡禁止任何在古城区修建高度超过48米，或是157英尺的的建筑的规划法律似乎不会妨碍什么，这让人联想起俄罗斯的一句谚语。“法律是用来被违反的”，“只要你真的想就有可能”。俄气官员称他们将让法律得到修改。

俄气已经为自己而去拥抱彼得大帝的遗产。在18世纪初，彼得大帝颁布法令修建这个城市，使其成为新都城和俄罗斯的“西面之窗”。



和彼得大帝一样，俄气将目光投向国外，而不是国内的建筑师，并邀请了7位提交方案。六个方案获得通过：巴黎的让•努维尔，罗马的马希米亚诺·福克萨斯（Massimiliano Fuksas），雅克·赫尔佐格（Jacques Herzog）和皮埃尔·德·梅隆（Pierre de Meuron）的瑞士队，鹿特丹的雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas），伦敦的RMJM和丹尼尔•李贝斯金德，他理所当然地设计了世界贸易中心的主要方案。

指导项目的附属公司俄罗斯天然气工业石油投资公司的总经理称，（项目）旨在恢复圣彼得堡作为引进欧洲文化和投资的桥梁的地位。

“我们生活在21世纪，而非18世纪，”他说。“观念改变了。如果你在18世纪开口讲发射人造卫星，会被以崇拜魔鬼的罪名起诉。”他将目前的批评和19世纪晚期发生在巴黎的反对修建埃菲尔铁塔集会作了比较。



在位于涅瓦河河堤边的艺术学院，展览吸引了好奇的目光去观看六个方案。参观者被要求以“城市选择未来”的名义为其最喜欢的项目投上一票。同时人们也可以在网上投票。

讽刺的是，自从普京先生在2004年废除直选地区首长之后。城市的投票者不再有权力选择其地区长官。他们也不能投反对票，这种投票选择已经在今年从俄罗斯的选举中废除了。



伊里亚·塔塔里诺夫是一个学建筑的学生，他表达了自己的疑惑：公众的选择将动摇俄气，并且公司也确认投票是最终决定的唯一因素。他称自己有点怀疑项目能否上马。“这肯定是不适合这个城市的，”他称。“但他们很有可能毫无顾忌地大兴土木。”

一个在俄气巨大的宣传板后面隐藏的工厂目前存在在项目选址地。虽然少数人反对开发这片破旧不堪的区域，但一些反对者还是提到从17世纪开始这里就是瑞典人的堡垒，所以具有考古价值。

并且虽然项目所在地块离城市的核心有7英里，但他们还是在争论今后从任何位置都能看见的俄罗斯天然气之都主塔将如保护圣彼得堡和列宁革勒慈善基金会负责人亚历山大尔·D·马果里斯所说的那样将破坏近3个世纪都从未被大规模改变的建筑和谐。



项目的支持者反驳这座属于普希金、果戈理和陀思妥耶夫斯基，柴可夫斯基，迪亚吉涅夫和萧斯塔科维奇，而不要提列宁和布尔什维克的城市不应该让过去束缚未来。

“圣彼得堡的中心从其建成就从未改变过的观念是错误的。”政府代表亚历山大尔·瓦克希米斯特诺夫称：“在过去300年间，无论如何这座城市都改变过，新的房子已经在老房子原来的位置上建起。”他接着说：“圣彼得堡的应该保存其建筑传统，但不能固步自封。”

注：Gazprom为俄罗斯天然气工业股份有限公司（简称俄气）

ABBS独家编译自美国《纽约时报》，转载请注明