The high quality of the site location, the prestige of Guangzhou, the urban challenge, these are many of the motivations one can have to sculpt and to engrave the landscape scenery.
The concept imposing itself here must have the love of life as a directing principle.
To be born from nowhere and to belong to the immense alchemy of the world, appears here as he essence of life.
To take advantage of the space, to play with time, and to develop in a surprising metamorphosis in order to smoothly join the environment, without hesitation, in the burst of an infinite perfection, to be the perfect solution …. A heavenly choice

To have the possibility to be unique and to resemble the other … so alike that one needs to closely examine the differences and only the strange and mysterious mechanism that materializes the DNA molecule can do that.
TWO HELICOIDS TO “MANUFACTURE LIFE”
Two strands that complete each other in order to form only one. All the forces of the universe leading to a harmonious fusion, a celestial beat, vibrating harmonic where each liaison searches and finds its place, writhe about each others, step over each others, complete each others and mate.

The two towers are identical twin sisters wearing glamorous evening gown; they possess this detail which makes twins slightly different and still so alike.
They spring into the sky in the whirl of their dress, on a waltz rhythmic based on time tempo. Each curve is an enchantment. They look at each other, discover each other, and they wonder …
The rounded full shapes are barely marked around the waist in this skin so close to the body that hides nothing and announces everything.

This is the first feeling when facing the two towers, amongst the highest in the world, right there in the center of Guangzhou. Their “twin-ness” seems to have been produced by the sky. The sky that absorbs them and allows them to be born by the magic of the subtle combination of their genetic message, this chance of life that has such a strong cohesion that it generates the breathing of a new world.
During their waltz, the dancers seem to fold the dance floor, dragging the soil that supports them in their movement, in large terraces where there are stratified gardens … a perfect place for thought and meditation. The visitor contemplating these terraces cannot hide his emotion or his desire to approach, to touch and to pay court to these two wonders. Both of them exhale this indefinable something that makes women secret and mysterious, and powerful with their ruling beauty.
A combination of immensity and grace, they are aware of their impact on those who look at them, and they sparkle of a thousand glints of sun rays caressing them. They unfold their seduction.
To know them better becomes a pulse, almost physical, and the aura that is coming out of them is inviting, as if possessing was like knowing the other one too.
The corollas of their dresses sweep up the ground and spread out like a satin bias binding, largely split on the side, opening the access to the hotel hall, in front of which a ballet of cars is organized.

These dresses, like sewn by the body show the thin attaches of a corset which follows rigorously the twist of its movement of whirl and structure the spine that shelters, two transparent glass capsules able to access in 6 minutes to the panorama floors at the top of the tower.
Stable on their bearing arms, these elevators transport the tourists in a guided city tour, a city that opens up in front of them, with, on the first plan, he other twin tower that seems to be turning in the opposite direction of their own movement. The visitors who cross the majestic hall are attracted to the central node where all the vertical circulations take them to the office and the hotel on the floors above, and to the mezzanines where places of conviviality can be found, bars, restaurants, and relaxing places.
When finally the sun goes down on Guangzhou, the beautiful guardians seem to use the last fires of the sun to watch over the city that goes to sleep, like the dragons of the legend …

Ente banditore: Guangzhou Urban Planning Office
Progettista capogruppo: HTA-Architecture H.Tordjman & Partners
Collaboratori: Chief Architect: H.Tordjman; Architect: N. Mevel, M. Goutal, Y. Oh, Tian Shi, C. Henry; Landsape design: A. Fontaine; Coordination: H.Taea
Consulenti: Structural Engineering: SETEC Tpi: J.M. Jaeger General Engineering: SETEC P. Peti: B. Soullier, D. Alléhaux, C. Caltabellota Façade Design: ARCORA: D. Queffelec, A. Mauffay Model Design : ARTEFACT – R. Marawi

.

.

.

感谢楼主的分享，要是中文说明就好了，这两座塔着实考验了人们的眼球，只能说又是一座金钱堆山吧！