紧急:不好意思,请给位前辈帮我翻译几个专业术语
wuguoz
wuguoz Lv.2
2003年07月27日 16:17:09
只看楼主

the wet part of a stack,interceptor trap,surcharging of drains,access cover, resealing trap, square entry,swept entry,grey water,black water,nominal diameter我最近在设计院实习,老大要求我翻译一本最新的英国规范,很急得,翻不好会被炒啊!请各位大哥大姐帮帮小妹了。小妹这厢有礼了!

the wet part of a stack,interceptor trap,surcharging of drains,access cover, resealing trap, square entry,swept entry,grey water,black water,nominal diameter
我最近在设计院实习,老大要求我翻译一本最新的英国规范,很急得,翻不好会被炒啊!请各位大哥大姐帮帮小妹了。小妹这厢有礼了!
免费打赏
lcf1788
2003年07月28日 23:21:37
2楼
access cover(检查口), swept entry(清扫口),nominal diameter (公称直径)
回复
clarkswi
2003年08月22日 09:19:44
3楼
the wet part of a stack是指部份透氣立管當做排水管時稱為wet stack
intercepter trap 是截流器存水彎
回复

相关推荐

APP内打开