有相同之处也有不同之处；
相同点：都有水从喷头出来。
不同点：水幕是开式喷头，自喷一般是闭式喷头。
作用不同：水幕是用于隔断火源和降温的，自喷是用来灭火。
控制不同：水幕是通过报警探测器来联动电磁阀或水泵，自喷是通过湿式报警阀来联动喷淋泵。

欢迎斧正！

GB50084—2001《自动喷水灭火系统设计规范》（2005年版）中，对于系统定义有明确解释：
2.1 术 语
2.1.1 自动喷水灭火系统 sprinkler systems
由洒水喷头、 报警阀组、 水流报警装置(水流指示器或压力开关)等组件，以及管道、供水设施组成，并能在发生火灾时喷水的自动灭火系统。
其中，闭式系统形式有：湿式系统、干式系统、预作用系统；
开始系统形式有：雨淋系统、水幕系统。
也有其他形式，如泡沫—喷淋连用的。
本贴提及的水幕系统，其动作原理跟雨淋系统是一样的，因为使用的报警阀就是雨淋阀。其动作原理参看论坛内动画。可以搜索一下，我一时没找到。

另：自喷各系统的原理是不一样的。