关于马斯达尔城
The first project as a result of the Masdar Initiative is a new 6 million square meter sustainable development that uses the traditional planning principals of a walled作为一个结果的马斯达尔倡议的第一个项目是一个新的6000000平方米可持续发展规划，使用传统的围墙校长
city, together with existing technologies to achieve a zero carbon and zero waste community.市，连同现有的技术来实现零碳和零废物社会。 Masterplanned by Foster + Partners and launched today at Cityscape Masterplanned由福斯特事务所和城市景观今日推出
Abu Dhabi, the initiative has been driven by the Abu Dhabi Future Energy Company, and will be a centre for the development of new ideas for energy production.阿布扎比，该倡议已被赶出了阿布扎比未来能源公司，将是一个新的思路能源生产开发中心。
Masdar responds to the urban identity of Abu Dhabi while offering a sustainable urban blueprint for the future.马斯达尔响应阿布扎比的城市特征，同时提供一个可持续的未来城市蓝图。

It is an ambitious project that will attract the highest levels of international expertise and commerce, providing a mixed-use, high-density city.这是一个雄心勃勃的项目，将吸引国际专业知识和商业的最高水平，提供了一个混合使用，高密度的城市。 The exciting令人兴奋的
programme includes a new university, the Headquarters for Abu Dhabi's Future Energy Company, special economic zones and an Innovation Center.方案包括一个新的大学，为阿布扎比未来能源公司，特别经济区和创新中心的总部。 The principle of该原则
the Masdar development is a dense walled city to be constructed in an energy efficient two-stage phasing that relies on the creation of a large photovoltaic power在马斯达尔发展是一个密集的城市，城墙在能源建设有效的两阶段逐步取消，关于光伏发电的一大创造依赖
plant, which later becomes the site for the cities second phase, allowing for urban growth yet avoiding low density sprawl.工厂，后来成为了城市的网站的第二阶段，但为避免城市低密度蔓延扩张。

Strategically located for Abu Dhabi's principal transport infrastructure, Masdar will be linked to surrounding communities as well as the centre of Abu Dhabi and the从战略阿布扎比的主要交通基础设施，位于马斯达尔将与周边社区以及阿布扎比和中心
international airport by a network of existing road and new rail and public transport routes.国际机场的现有道路和新的铁路和公共交通线路网。 Rooted in a zero carbon ambition, the city itself is car free.在零碳野心扎根，这个城市本身是无车。 With a随着
maximum distance of 200m to the nearest transport link and amenities, the compact network of streets encourages walking and is complemented by a personalised最大距离200米到最近的交通联系和设施，街道小巧网络鼓励步行和补充了一个个性化
rapid transport system.快速运输系统。 The shaded walkways and narrow streets will create a pedestrian friendly environment in the context of Abu Dhabi's extreme climate.阴影的人行道和狭窄的街道将创建一个在阿布扎比的极端气候情况下的行人友好的环境。 It它
also articulates the tightly planned, compact nature of traditional walled cities.还明确了严格的计划，传统的围墙城市紧凑性。 With expansion carefully planned, the surrounding land will contain wind, photovoltaic随着扩张精心策划，周围的土地将包含风力，太阳能
farms, research fields and plantations, so that the city will be entirely self-sustaining.农场，研究领域和种植园，使这座城市将是完全自我维持。

View all the renderings in HIGH RESOLUTION (Page 4) 查看所有的渲染高分辨率（页4）

Masdar Headquarter 马斯达尔总部
Masdar Headquarters is designed by Adrian Smith + Gordon Gill Architecture and is located at the centre of Masdar City.马斯达尔总部设计了阿德里安史密斯+戈登鳃建筑，是在位于市中心的马斯达尔。 The headquarters will be the world's first该总部将成为世界第一
large-scale, mixed-use “positive energy” building, producing more energy than it consumes.大型，混合使用“正能量”的建设，生产更多的能源消耗比。 Design plans for the headquarters include numerous systems that will设计总部的计划包括，将众多系统
generate a surplus of the building's energy, eliminate carbon emissions and reduce liquid and solid waste.生成该建筑的能量过剩，消除和减少二氧化碳排放量的液体和固体废物。 The complex will utilize sustainable materials and feature该大楼将采用可持续材料和功能
integrated wind turbines, outdoor air quality monitors and one of the world's largest building-integrated solar energy arrays.综合风力涡轮机，室外空气质量监测和世界上最大的建筑一体化太阳能阵列之一。 Compared with typical mixed-use比较典型的混合使用
buildings of the same size, the Masdar Headquarters will reduce its water consumption by 70 percent.相同大小的建筑群，马斯达尔总部将减少百分之七十的水消耗。

In addition to being the first mixed-use net positive energy building in the world, AS+GG's Masdar Headquarters will:除了是第一个混合使用网在世界上正能量建设，+千兆的马斯达尔总部将：
· Be the lowest energy consumer per square meter for a modern class A office building in an extremely hot and humid climate ·负责一个现代化的A级办公室在极其炎热和潮湿气候的建筑每平方米最低的能源消费国
· Feature one of the world's largest building-integrated photovoltaic arrays ·特征之一，是世界上最大的建筑集成光伏阵列
· Employ the largest solar thermal driven cooling and dehumidification system – the world's lowest impact active building conditioning system ·招聘的最大的太阳能热驱动冷却和除湿系统 - 世界上最低的积极影响空调系统的建设
· Be the first building in history to generate power and protect workers during the construction process through a staged construction of the roof prior to the rest ·请通过屋顶分期施工，在历史上第建设，在施工过程中产生的权力和保障工人的休息前