海思德公司将于2002年8月6日至8日在上海城市酒店举行为期三天的产品及技术培训。详情请查看http://www.haestad.com/china/Workshop_Detail.asp

海思德公司不仅提供先进的工程软件产品，同时每年为上千名世界各地的工程师提供技术培训。培训的内容不仅包括我公司产品的使用技术、更重要的是为工程师讲述计算机在水工业的应用原理与最新的技术发展。不论您是第一次接触计算机辅助工具还是一名专家，您都能够从我们的培训课程中受益。

海思德公司中国市场负责人金明博士将专程从美国赶来主持此次培训。金明博士是原河海大学教授，英国伯明翰大学研究员，美国国家科委研究员。在美国国家水文局从事水力学研究与国家河流预报十余年，国际知名水动力学专家。

本次培训主要参加对象为各设计院的技术骨干和各自来水公司和排水公司的技术人员。我们将在培训当中对海思德的全线产品作详细介绍，本此培训的主要产品是WaterCAD，将通过实例来讲解WaterCAD在给排水设计及运行管理中应用，同时安排一整天的时间为每一位参加者提供亲自上机操作学习海思德软件的机会。届时海思德德技术人员会手把手地为您讲解从数据准备、数据输入、管网建模到模拟分析的详细过程。

为了答谢前来参加培训的给排水界同仁，每个参加培训的用户都将得到WaterCAD最新软件及使用手册一套。

本次上海培训报到时间为2002年8月5日全天，每位参加者需交纳1400元人民币的费用，此费用包括包括培训期间3天的培训费、WaterCAD软件一套、材料费、餐费、参观活动费用。如不参加参观活动，则费用为1200元人民币。住宿费自理，上海城市酒店为四星级酒店，会议优惠价格，每床位每天180元。

培训地点为上海市陕西南路5号上海城市酒店。
我们此次培训名额有限，希望欲参加者提前预定座位。我们的报名电话为021-66161054。或发电子邮件至mailto:jgao@haestad.com。详情请浏览海思德公司网站 www.haestad.com。

高健
海思德公司中国办事处
上海市宝山区陈太路699弄锦秋花园3区386号
邮政编码：200436
电话/传真：021-66161054
手机：13501634972
电子邮件：jgao@haestad.com