还原后水量=上游耗损水量+实测流量
详细请见全国水资源综合规划技术细则中流量还原公式。

同意二楼的计算方法，具体计算公式可以查找相关水文计算手册和规范都有！

楼主所关心的是如何将上游耗水的总量转换成每日的这个核心问题，然后就是个加法的问题了当然简单。
不知总量是月的还是年的？上游的用水总量是生活用水还是农业灌溉等？是否均匀？等等情况要高清楚了弄出个符合实际的的分配比例估计是没有办法的办法吧。参考

楼主关心的是如何将上游的用水总量转换成逐日的。
上游的用水总量是工业生活还是农业灌溉？是月的还是年的？用水是否均匀等这些都要搞清楚，这样可以拟出个大致的分配比例，也许这个市没有办法的办法吧！
参考

还原后水量=上游耗损水量+实测流量
详细请见全国水资源综合规划技术细则中流量还原公式。