电气术语中 AVAILABLE N.O 与ASPARE还有ESD RELAY,24DC,N.O及CURRENT INDICATION各指的是什么意思？谢谢
电气术语中 AVAILABLE N.O 与ASPARE还有ESD RELAY,24DC,N.O及CURRENT INDICATION各指的是什么意思？谢谢
2楼
都没人知道啊，惨了
回复
3楼
我的英语太差劲了，:( ，帮不了忙
回复
4楼
你最好把原文的句子贴出来，这样看会断章取义的
回复
5楼
CURRENT INDICATION是 电流指示 吧
回复
6楼
是在电仪端子交接柜里端子线路的说明，就是一栏一个词，电流指示貌似也可以说成是流量指示信号，还有最后那个词组貌似说的是什么静电继电器DC24V的，不知道有没特殊要求的继电器，普通的欧姆龙的不知道行不行。N.O大概是常开点的意思。就是猜不大明白。
回复
7楼
还是没人知道，晕
回复
8楼
对于电力设计方面的英语我还知道一些
电仪端子交接柜 的东西我就不大明白了
只是查了个ESD是 静电放电 的意思，ESD RELAY我都不知道在你们专业术语里是不是叫 静电放电继电器
找些这方面的汉语的东西看看，或者跟你们熟悉这些东西的人商量一下，你那种说法、那么翻译对不对
其它的我也帮不上什么忙了
回复
9楼
看来得中间摸索了
回复
10楼
楼主为嘛把这兄弟的话当耳旁风啊?:lol
英语在配电上用的很乱,而且德国,法国,美国用词都不一样;
你不贴上来文章,谁能明白啊!
回复
11楼
尝试翻译一下，大家别笑
AVAILABLE N.O：空余常开触点
ASPARE：（词典中查不到这个单词，可能是简写）
ESD RELAY,24DC,N.O：紧急关断继电器（因ESD=Emergency shutdown有紧急关断意)
回复
