饮用水或者矿泉水！table-water?

要看前后文的意思。
可能是ｐｏｒｔａｂｌｅ　ｗａｔｅｒ？

table water＝mineral water＝矿泉水

家庭常用的桶装水：包括过滤纯净水和矿泉水

给一个Degremount公司Water Treatment Handbook中的解释：
Table water 与 Mineral water and spring water(矿泉水)不同，指的是：

bottled water which need only meet the criteria for potability, and for which preliminary treatment of any kind is authorized.

而Mineral water是不一定满足饮用水标准的（the criteria for potability）,如某些元素超标。

另一种水Spring water 是指不经任何处理即完全满足饮用水标准。
Spring water is water which, unlike mineral water, must meet the criteria for potability at its source, it may not undergo any treatment.

需注明的是，这是法国法律的标准。