怀柔科学城坐落于北京郊区，这里正孕育着一个全新的、多元的、充满活力和创新力的科学之城。 长城海纳加速器，作为怀柔科学城城市更新起步区的首个改造项目，对整个科学城的规划和建设起到了示范性作用。 它不仅肩负着聚拢人气和创立标杆的重要使命，更为快速构建一个对科学家和科研企业充满吸引力的社区奠定了坚实基础。 该项目以尊重城市的工业记忆为基础，有意识地保留时代印记，将全球最先进的科研设施与“过时”的老旧厂房融合起来，打造了一座可持续成长的研发园区。
怀柔科学城坐落于北京郊区，这里正孕育着一个全新的、多元的、充满活力和创新力的科学之城。 长城海纳加速器，作为怀柔科学城城市更新起步区的首个改造项目，对整个科学城的规划和建设起到了示范性作用。 它不仅肩负着聚拢人气和创立标杆的重要使命，更为快速构建一个对科学家和科研企业充满吸引力的社区奠定了坚实基础。
该项目以尊重城市的工业记忆为基础，有意识地保留时代印记，将全球最先进的科研设施与“过时”的老旧厂房融合起来，打造了一座可持续成长的研发园区。
自2022年建成投入使用以来，长城海纳加速器已引入18家创新主体。预达年生产总值可达16.5亿元。值得一提的是，该项目投入使用的第四个月，北京市就出台了相关措施，鼓励旧厂房转型支持高精尖产业的发展，长城海纳加速器颇有远见的改造，也正是怀柔科学城规划建设新思路的体现。
翻译结果
翻译结果
不同于工业建筑常见转型为文旅目的地或创意产业园的方式，位于北京怀柔科学城的“长城海纳加速器” 为老旧厂房的改造展示了一种新的可能性，即在不改变工业用地性质的前提下，将一座被遗忘的封闭的工业园，变身为一座促进产研融合的多学科交叉共享研究平台。
长城海纳加速器的更新实践旨在最大限度利用并展示原有建筑的结构和材质特色，并强调新建部分纯净简洁的美学。通过重新规划植入多元功能，改造更新后的园区能够同时满足科研人员工作和休闲活动的需求。
改造前建筑外观 ?北京市建筑设计研究院有限公司 BIAD
既有建筑的改造完整保留了充满历史气息的红砖立面，通过扩大窗洞的手法增加室内采光，突出立面韵律。包裹在银色的金属表皮下的新建体量延续了原建筑矩形平面和双坡屋面的设计语言。轻盈的现代材料与厚重的红砖形成了鲜明的对比，创造了视觉的张力。
改造前室内 ?北京市建筑设计研究院有限公司 BIAD
怀柔地区的冬季平均长达五个月，这使得户外花园的功能受到限制。因此，设计的一大亮点是保留了原建筑140米的开放大跨度结构，并在此基础上增设玻璃天窗，为室内引入了大量的自然光线。原本昏暗的厂房被改造为了一个南北通透的“室内街道”，将室外的轻松悠闲的氛围导入室内，成为科研人员非正式交流和举办小型活动的理想场所。
室内设计延续了新旧材质的对话，原建筑裸露的混凝土梁柱和屋面板与加建部分的玻璃和金属材质形成粗犷与精致的对比。室内公共空间采用绿植和色彩鲜艳的公共家具营造活泼和充满生机的空间氛围。
建筑师对园区中两栋具有保留价值的厂房进行了改造。其中一栋将作为研发办公楼，承担主要的科研和测试功能；另一栋将与新建部分结合，共同构成配套服务综合楼，提供食堂、展厅、活动室和大型特殊实验室等共享设施。
两栋建筑由空中连廊连接，并围合形成一座半私密的庭院和一个完全向公众开放的花园，为联系周边街区和重建城市活力提供
了一个充满吸引力的场所。
相较于一般创新孵化器，科研孵化器的使用者对研发空间有相对严苛和专业的需求。
为了适应不同的科研企业，设计团队与业主充分沟通，创造了一个可塑性强、且能随企业需求变化的灵活科研空间，为中小型科研企业提供了“拎包入住”的科研孵化环境。
研发办公楼包含14个面积约1000平米的科研模块，科研模块围绕中庭两侧组织，具有高度灵活性，可拼接串联使用，满足从1000到4000平米不等的企业空间需求，因此能够陪伴快速发展的中小科研企业稳定地度过成长期。
