?Mikiko Kikuyama 基于对建筑之间的视线研究，SAW设计团队保留了ADU和主建筑之间现有的千层树，以确保最大限度地保护主屋卧室的私密性。同时，在ADU到房屋后方主入口的步道上栽种一系列日本枫树加以衬托。
基于对建筑之间的视线研究，SAW设计团队保留了ADU和主建筑之间现有的千层树，以确保最大限度地保护主屋卧室的私密性。同时，在ADU到房屋后方主入口的步道上栽种一系列日本枫树加以衬托。
Spiegel Aihara Workshop (SAW)为加州希尔斯堡的一处住宅进行了景观设计，将这处原本拥挤不堪、杂草丛生的院落改造成了一个微风拂面、舒适雅致的日式住宅，通过覆盖新的景观元素，同时保留及复原此前留下的珍贵植物，并开辟新的道路与边界，为住宅提供新的功能。
▲项目外观 ?Mikiko Kikuyama
▲从内部望向庭院 ?Mikiko Kikuyama
业主在这座住宅后方增加了一个由玻璃幕墙打造的独立附属单元居所(ADU)，这里原本是一个以栅栏围起来、未被充分利用的角落空间。在现有住宅的正门曾是整座住宅的中心的情况下，附属单元居所(ADU)将作为办公室和工作室，重新定义ADU与主屋之间的户外场地的联系。此外，SAW还为ADU打造了一个简约而又吸引人的庭院，其中以一棵现有的50年树龄的垂枝枫树为中心，这也是在以前的杂草丛中意外发现的惊喜。基于对建筑之间的视线研究，SAW设计团队保留了ADU和主建筑之间现有的千层树，以确保最大限度地保护主屋卧室的私密性。同时，在ADU到房屋后方主入口的步道上栽种一系列日本枫树加以衬托。
▲平面图 ?SAW
▲从庭院望向ADU ?Mikiko Kikuyama
▲ADU近景 ?Mikiko Kikuyama
在ADU施工期间，通过精心修剪以及胶合板墙的保护，盛放的血红枫得以保存下来。SAW采用鹅卵石、蕨类植物和草地将其环绕以凸显枫树的景致，树的扭曲树干与树枝，以及在秋天会变成明亮红色的齿状叶子，为景观创造了丰富的纹理细节。从ADU的内部看，这棵树占据了玻璃幕墙的大片视野，为住户提供了一个如雕塑般的醒目焦点。在枫树旁边，黄绿色的多须草背倚一堵矗立在草地边缘的锋利干砌石墙，与大片巨石周围丛生的墨绿色蒙多草形成鲜明的对比。而在主屋入口周围，精致的山茱萸随风摇曳在盛开的日本海葵和蒲公英芦苇丛的娇艳花朵中，与ADU入口处的枫树形成微妙的对比。
▲ADU入口处的日本枫树 ?Mikiko Kikuyama
▲用鹅卵石、蕨类植物和草衬托枫树 ?Mikiko Kikuyama
▲从室内望向外部枫树 ?Mikiko Kikuyama
▲枫树及周边近景 ?Mikiko Kikuyama
除了帮助重新调整住宅的中心，景观设计还起到了重新规划边界的作用。隔壁的房屋同为业主的房产，被用于出租，这两栋房屋共用一条车道和围栏，其中围栏处预留下两个独立的入口，一个沿着走道通往ADU，另一个则通向相邻的租户房屋。中国榆树、日本枫树、树蕨、巨链蕨和多须草等植物，在同样由SAW设计的新的板条式前围栏上蔓延开来，不仅为空间整体创造了连续性，并展示了与相邻住宅之间的关系，同时也像是内部花园景观欢迎游人观赏发出的邀请。
▲景观与木质围栏起到了划分房屋边界的作用 ?Mikiko Kikuyama
▲精心设计的景观过道 ?Mikiko Kikuyama
▲庭院池塘 ?MikikoKikuyama
Landscape Architecture: SAW (Megumi Aihara, Sharon Ling, Avery Sell)
ADU Architect: Russell Zeidner
Landscape Contractor: Ideal Landscape
Dry Stacked Stone Wall: Raul Campos Landscapes
General Contractor: Design Line Construction
Photography:Mikiko Kikuyama
